22
23
Deutsch
Deutsch
•
Die schmale Seitenverkleidung (3) an den
Einbauort bringen.
Hinweis:
Die Kontaktflächen der Rückwand, Duschwan-
ne und Seitenverkleidung mit einem staubfrei-
en Tuch reinigen!
•
Silikonraupen
(essigsäurefrei)
auf der
Gesamtlänge der Kontaktfläche der Rück-
wand durchgehend auftragen (Abb. A).
Hinweis:
Im Übergangsbereich zwischen Wanne und
Rückwand (1) (2) muss das Silikon besonders
sorgfälltig aufgetragen werden. Hierbei reich-
lich Silikon verwenden!
•
Silikonraupen
(essigsäurefrei)
auf der
Gesamtlänge des hinteren Flansches der
Seitenverkleidung durchgehend auftragen
(Abb. B).
•
Die Seitenverkleidung (3) vorsichtig auf
die Duschwanne aufsetzen (Abb. C) und
bündig mit dem Rahmen der Rückwand mit 4
selbstschneidenden Schrauben (4) 3,9 x 16
verschrauben (Abb. D).
Hinweis:
Befestigungsschrauben der Seitenverkleidung
nicht zu stark festdrehen, um Beschädigungen
zu vermeiden!
Überschüssiges Silikon entfernen!
Montage Seitenverkleidung (schmal)
English
English
•
Bring the small side casing (3) to the instal-
lation site.
Note:
Clean the contact surfaces of the rear panel,
the shower tray and the side casing using a
dust-free cloth!
•
Consistently apply silicone beads
(free of
acetic acid)
to the entire length of the con-
tact surface and the rear panel (Fig. A).
Note:
At the corner area between shower tray
and rear panel (1) (2) the silicone must be
applyed verry accurate. Use plentiful silicone!
•
Consistently apply silicone beads
(free of
acetic acid)
to the entire length of the rear
surface of the side casing (Fig. B).
•
The side casing (3) must be very carefully
placed on the shower tray (Fig. C). Adjust the
side casing to the rear element and screw the
panels with 4 self-drilling (4) screws 3,9 x 16
together. (Fig. D)
Note:
To avoid any damage, the side casing's fixa-
tion screws must not be secured too tightly!
Remove all ecess silicone!
Installing the Side casing (small)
Italiano
Italiano
•
Portare l‘anta fissa laterale nel luogo
d‘installazione.
Avvertenza:
Pulire con uno straccio le zone della parete e
del piatto che andranno a contatto tra loro.
•
Applicare un tratto continuo di silicone
(privo di acido acetico)
sull'intera lun-
ghezza della superficie di contatto e sulla
parete (fig. A).
Avvertenza:
Applicare attentamente il silicone nella zona
d‘angolo tra il piatto e la parete. Usare ab-
bondante silicone.
•
Applicare un cordone di silicone (privo di
acido acetico) su tutta la lunghezza dell’anta
fissa laterale (Abb. B)
• Inserire l’anta fissa laterale (3) alla parete
come da indicazioni riportate in figura C.
Utilizzando l’avvitatore con l’inserto a croce,
fissare con le quattro viti AF TSP 3,9x16 (4)
l’anta fissa laterale al telaio della parete (fig.
D).
Avvertenza:
Per evitare danni non serrare eccessivamente
le viti di fissaggio dell‘anta fissa laterale.
Rimuovere il silicone in eccesso.
Montaggio dell‘anta fissa laterale
