60
61
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Seitenbrausen ein- oder ausschalten:
1.
Mit der Pfeil-Taste (links oder rechts) den
Cursor auf dem
"Back Rain"
-Symbol positi-
onieren. Mit der Stern-Taste bestätigen
2.
Auf dem Display erscheint die Meldung
"ON"
(aktiv) und die Zahl
"1"
die zu blinken
beginnt. Die
"1"
steht für das unterste Seiten-
brausenpaar. Die Nummerierung verläuft von
unten nach oben.
3.
Seitenbrausenpaare (1,2,3,4) mit Pfeil-
Taste links oder rechts auswählen und mit der
Minus-Taste deaktivieren oder mit der Plus-
Taste aktivieren. Auswahl mit der Stern-Taste
bestätigen.
Hinweis:
Die Einstellungen werden im System bis zur
nächsten Programmierung abgelegt!
Bei Unterbrechung der Stromversorgung wer-
den die Einstellungen gelöscht!
4.
Den Cursor mit den Pfeiltasten auf das
"Back Rain"
-Symbol positionieren.
5.
Mit der "
ON/OFF"
-Taste die Einstellung
aktivieren.
Dauer der Massage:
Die Zeit (zum Beispiel 20 Minuten) mit der
Plus-Taste oder Minus-Taste einstellen. Wird
die Plus- oder Minus-Taste gedrückt gehalten,
wird die Zu- bzw. Abnahme der Minuten-
angabe gefolgt von einem
"d"
angezeigt.
Auswahl mit Stern-Taste bestätigen.
Hinweis:
Mindestdauer: 5 Minuten
Höchstdauer: 60 Minuten
Betrieb:
Während des Betriebs können die Einstellun-
gen geändert werden.
1.
Funktionsdauer (
"Back Rain"
): Stern-Tas-
te drücken. Änderung durch Drücken der Plus-
oder Minus-Taste. Auswahl mit der Stern-Taste
bestätigen.
Elektronisches Bedienelement (Comfort/ Deluxe)
English
English
English
Switching the side showers on or off:
1.
Position the cursor on the
"Back rain"
symbol via the arrow key (left or right). Con-
firm your selection with the star key.
2.
The display shows the message
"ON"
(active) and a flashing figure
"1"
. The
"1"
stands for the lower side shower pair. The
numbering's sequence is from the bottom to
the top.
3.
Select the side shower pairs (1,2,3,4)
via the left or right arrow key and deactivate
them via the minus key or activate them via
the plus key. Confirm your selection with the
star key.
Note:
The settings are stored in the system until the
next programming!
If the power supply is interrupted, the settings
are deleted!
4.
Position the cursor on the
"Back rain"
symbol via the arrow keys.
5.
Activate the setting via the "
ON/OFF"
key.
Massaging duration:
Set the time (e.g. 20 minutes) via the plus or
the minus key. If the plus or the minus key is
held depressed, the increase or decrease
of the minute setting, followed by a
"d"
, is
shown. Confirm your selection with the star
key.
Note:
Min. duration: 5 minutes
Max. duration: 60 minutes
Operation:
The settings can be changed during opera-
tion.
1.
Function duration (
"Back rain"
): Press
the star key. Press the plus or minus key for
changes. Confirm your selection with the star
key.
Electronic Operating Element (Comfort/ Deluxe)
Italiano
Italiano
Italiano
Elemento di comando elettronico (Comfort/ Deluxe)
Attivazione e disattivazione delle
docce laterali:
1.
Con il tasto a freccia (verso sinistra o
verso destra) portare il cursore sul simbolo
"Pioggia"
. Confermare con il tasto
dell'asterisco.
2.
Sul display compare il messaggio
"ON"
(attivo) ed il numero
"1"
che inizia
a lampeggiare. Il numero
“1”
rappresenta
il paio di getti laterali più in basso. La
numerazione va dal basso verso l’alto.
3.
Selezionare le paia di getti laterali
(1,2,3,4) con il tasto a freccia verso
sinistra o verso destra e disattivarle con
il tasto "-" o attivarle con il tasto "+".
Confermare la selezione con il tasto
dell'asterisco.
Avvertenza:
Le impostazioni vengono salvate nel sistema
fino alla programmazione successiva!
In caso di black-out le impostazioni vanno
perdute!
4.
Con i tasti a freccia portare il cursore sul
simbolo
"Back Rain"
.
5.
Attivare l'impostazione con il tasto "
ON/
OFF"
.
Durata del massaggio:
Impostare il tempo (ad esempio 20 minuti)
con il tasto "+" o "-". Tenendo premuto il
tasto "+" o "-", l'aumento o la diminuzione
dei minuti viene visualizzato seguito da una
"d"
. Confermare la selezione con il tasto
asterisco.
Avvertenza:
Durata minima: 5 minuti.
Durata massima: 60 minuti.
Funzionamento:
Durante il funzionamento si possono
modificare le impostazioni.
1.
Durata del funzionamento (
"Back Rain"
):
premere il tasto asterisco e modificare con il
tasto "+" o "-". Confermare la selezione con
il tasto asterisco.
