64
65
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Elektronisches Bedienelement
"Schottische Dusche"
(Nacken- und Rückenmassage)
Die
"Schottische Dusche"
aktiviert das
abwechselnde Austreten von warmem und
kaltem Wasser. Dies ist eine wirksame Me-
thode, um "Form" und "Wohlbefinden" zu
verbessern.
Die
"Schottische Dusche"
kann während
des Betriebs der
"Back Rain"
-Funktion,
"Rückenbrausen"
-Funktion und
"Na-
ckenjet"
-Funktion betrieben werden.
Programmfunktion:
• Zeitfunktion: Dauer der Kaltwasserbeimi-
schung
• Persönliche Einstellungen:
- Wechselduschen
Mögliche Programme in Verbindung
mit "Black Rain":
Programm 1
Jedes Brausenpaar gibt über 70% der Zeit
warmes Wasser und 30% der Zeit kaltes
Wasser ab.
Programm 2
Während des zyklischen Umschaltens tritt
nacheinander aus einem Brausenpaar kaltes
und aus einem anderen warmes Wasser aus.
Programm 3
Nach drei zyklischen Umschaltungen des Sys-
tems tritt bei zwei Zyklen nur warmes Wasser
und beim dritten Zyklus kaltes Wasser aus
den Brausen aus.
1.
Mit der Pfeil-Taste (links oder rechts) den
Cursor auf dem
"Schottische Dusche"
-
Symbol positionieren. Auswahl mit der Stern-
Taste bestätigen.
2.
Auf dem Display erscheint die Meldung
"Pr 1"
(für Programm 1)
3.
Programm 1, 2 oder 3 mit der Plus-Taste
oder Minus-Taste auswählen. Auswahl mit der
Stern-Taste bestätigen.
English
English
English
Electronic Operating Element
"Scotch shower
"
(neck and back massage)
The
"Scotch Shower"
activates an alterna-
ting output of warm and cold water. This is
an effective method to improve your "form"
and "wellbeing".
The
"Scotch shower"
is available when
the
"Back rain"
,
"back showers"
and
"Neck jet"
functions are in operation.
Program function:
• Time function: massaging duration
• Personal settings:
- alternating hot and cold showers
Possible programs in connection with
"Back rain":
Program 1
Each shower pair outputs warm water throug-
hout 70 % and cold water throughout 30 %
of the shower duration.
Program 2
During the cyclical switch-over, cold and
warm water is subsequently output by two
separate shower pairs.
Program 3
After three cyclical system switch-overs, the
showers only output warm water during two
cycles and cold water during the third cycle.
1.
Position the cursor on the
"Scotch sho-
wer"
symbol via the arrow key (left or right).
Confirm your selection with the star key.
2.
The display shows the message
"Pr 1"
(for program 1).
3.
Select program 1, 2 or 3 via the plus or
minus key. Confirm your selection with the
star key.
Italiano
Italiano
Italiano
Elemento di comando elettronico
"Doccia scozzese"
(massaggio della nuca e della schiena)
La
"Doccia scozzese"
attiva la fuoriuscita
intermittente di acqua calda e fredda, un
metodo efficace per migliorare la forma ed
il benessere.
La
"Doccia scozzese"
può essere attivata
durante il funzionamento a
"Pioggia"
,
"Docce posteriori"
e
"Getto sulla
nuca"
.
Funzione di programma:
• Funzione temporale: durata dell'aggiunta
di acqua fredda
• Impostazioni personalizzate:
- Doccia alterna
Programmi possibili in combinazione
con "Pioggia":
Programma 1
Ogni coppia di docce manda acqua calda
per il 70% ed acqua fredda per il 30% del
tempo.
Programma 2
Durante la commutazione ciclica, da una
coppia di docce fuoriesce acqua fredda ed,
in successione, da un'altra coppia acqua
calda.
Programma 3
Dopo tre commutazioni cicliche del sistema,
per due cicli dalle docce fuoriesce solo
acqua calda e durante il terzo ciclo solo
acqua fredda.
1.
Con il tasto a freccia (verso sinistra o
verso destra) portare il cursore sul simbolo
"Doccia
scozzese"
. Confermare la
selezione con il tasto dell'asterisco.
2.
Sul display compare il messaggio
"Pr 1"
(programma 1)
3.
Con il tasto "+" o "-" selezionare il
programma 1, 2 o 3. Confermare la
selezione con il tasto dell'asterisco.
