68
69
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Elektronisches Bedienelement
"Radio" (falls vorhanden!)
(Ausgabe über Deckenlautsprecher)
1.
Mit der Pfeil-Taste (links oder rechts) den
Cursor auf dem
"Radio"
-Symbol positionie-
ren. Mit der
"ON-/OFF"
-Taste bestätigen.
Die Funktion ist jetzt aktiv. Im Display erscheint
die Meldung "On".
2.
Die Lautstärke (1 - 20) mit der Plus-Taste
oder der Minus-Taste einstellen.
Hinweis:
Stern-Taste drücken. Die Frequenz und die
Speicherplätze (1-8) werden angezeigt.
3.
Mit der Pfeil-Taste (links oder rechts) den
gewünschten Speicherplatz auswählen (1-8).
4.
Mit der Plus-Taste oder Minus-Taste die
gewünschte Radio-Frequenz auswählen. Aus-
wahl mit der Stern-Taste bestätigen.
Hinweis:
7 x Speicherplätze noch frei!
Weitere Belegung: gleiche Vorgehensweise!
Radio-Sender (Programme) aufrufen:
1. Mit der Pfeil-Taste (links oder rechts) den
Cursor auf dem
"Radio"
-Symbol positionie-
ren. Mit der
"ON-/OFF"
-Taste bestätigen.
2. Stern-Taste drücken und mit der Pfeil-Taste
(links oder rechts) das gewünschte Programm
(Radiosender 1-8) auswählen. Mit der
"ON-
/OFF"
-Taste bestätigen.
Zum Beenden des Betriebs den Cursor mit
der Pfeil-Taste auf dem
"Radio"
-Symbol po-
sitionieren, dann
"ON-/OFF"
-Taste drücken.
Nach dem Beenden des Betriebs ertönt ein
Signalton (2 Sek.). Im Display erscheint die
Meldung "Off".
English
English
English
Electronic Operating Element
"Radio" (if available!)
(output via roof loudspeaker)
1.
Position the cursor on the
"Radio"
symbol
via the arrow key (left or right). Confirm your
selection with the
"ON/OFF"
key.
The function is now active. The message "On"
is shown on the display.
2.
Set the sound volume (1 - 20) via the plus
or minus key.
Note:
Press the star key. The frequency and the me-
mory locations (1-8) are shown.
3.
Select the desired memory location (1-8)
via the arrow key (left or right).
4.
Select the desired radio frequency via the
plus or minus key. Confirm your selection with
the star key.
Note:
7 x memory locations unassigned!
Further assignment: same procedure!
Calling up radio stations (programs):
1. Position the cursor on the
"Radio"
symbol
via the arrow key (left or right). Confirm your
selection with the
"ON/OFF"
key.
2. Press the star key and select the desired
program (radio station 1-8) via the arrow key
(left or right). Confirm your selection with the
"ON/OFF"
key.
To stop the operation, position the cursor on
the
"Radio"
symbol via the arrow key and
press the
"ON/OFF"
key. After termination
of the operation, a signal tone is output (2
sec.). The message "Off" is shown on the
display.
Italiano
Italiano
Italiano
Elemento di comando elettronico
"Radio" (se presente)
(audio tramite l'altoparlante in alto)
1.
Con il tasto a freccia (verso sinistra o ver-
so destra) portare il cursore sul simbolo
"Ra-
dio"
. Confermare con il tasto
"ON/OFF"
.
Ora la funzione è attiva. Sul display compare
il messaggio "On".
2.
Regolare il volume (1 - 20) con i tasti "+"
e "-".
Avvertenza:
Premere il tasto asterisco. Vengono visualiz-
zate la frequenza e le locazioni di memoria
(1-8).
3.
Con il tasto a freccia (verso sinistra o
verso destra) selezionare una locazione di
memoria (1-8).
4.
Con il tasto "+" o "-" selezionare la
frequenza radio desiderata. Confermare la
selezione con il tasto asterisco.
Avvertenza:
7 locazioni di memoria ancora libere!
Programmazione delle altre locazioni di me-
moria: stesso procedimento!
Sintonizzazione sull'emittente radio (pro-
gramma):
1. Con il tasto a freccia (verso sinistra o ver-
so destra) portare il cursore sul simbolo
"Ra-
dio"
. Confermare con il tasto
"ON/OFF"
.
2. Premere il tasto asterisco e con i tasti a
freccia (verso sinistra o verso destra) selezio-
nare il programma desiderato (emittenti 1-8).
Confermare con il tasto
"ON/OFF"
.
Per disattivare il funzionamento, con i tasti
a freccia portare il cursore sul simbolo
"Ra-
dio"
e quindi premere il tasto
"ON/OFF"
.
Al termine del funzionamento viene emesso
un segnale acustico (2 secondi). Sul display
compare il messaggio "Off".
