38
39
Deutsch
English
Italiano
Deutsch
English
Italiano
Schiebetür einstellen
Adjusting the Slide Door
Regolazione della porta scorrevole
Schiebetür einstellen:
• Mit dem Inbusschlüssel SW 2 die 2 Ge-
windestifte in den oberen Exzenterelementen
lösen.
• Türanschlag mit einem Schraubendreher
über die Exzenterbolzen (1) oben und unten
einstellen.
Hinweis:
Einstellung von innen bei geschlossener Schie-
betür durchführen.
•
Mit dem Inbusschlüssel SW 2 (3) die 4 Stifte
in den Exzenterelementen (2) fixieren.
Hinweis:
Die Schiebetür muss an der Anschlagseite auf
der gesamten Länge exakt schließen!
•
Die Schrägstellung der Schiebetür kann
durch die Verstellung des Exzenterbolzens
(2) mit dem Inbusschlüssel SW 2 eingestellt
werden!
• Mit dem Inbusschlüssel SW 2 die 4 Ge-
windestifte in den Exzenterelementen wieder
fixieren.
• Mit einem stumpfen Gegenstand die Dicht-
lippe (4) auf die Innenseite der Duschkabine
bringen (Abb. C).
Hinweis:
Die Dichtlippen müssen korrekt anliegen!
Regolazione della porta scorrevole:
• Con la brugola da 2 allentare i 2 perni
filettati degli elementi eccentrici superiori.
• Con un cacciavite regolare in alto ed in
basso la battuta della porta agendo sui perni
eccentrici (1).
Avvertenza:
Eseguire la regolazione dall'interno solo a
porta scorrevole chiusa.
•
Con la brugola da 2 (3) fissare i 4 perni
degli elementi eccentrici (2).
Avvertenza:
Sul lato di battuta, la porta scorrevole deve
chiudere esattamente per l'intera lunghezza!
•
L'inclinazione della porta scorrevole può
essere regolata agendo sl perno eccentrico
(2) con la brugola da 2!
• Con la brugola da 2 rifissare i 4 perni
filettati negli elementi eccentrici.
• Con un oggetto smussato portare il labbro
di tenuta (4) sul lato interno della cabina
doccia (fig. C).
Avvertenza:
I labbri di tenuta devono essere correttamente
a contatto!
Adjusting the slide door:
• Loosen the two threaded pins in the upper
eccentric elements using the SW 2 socket
wrench.
• Adjust the top and bottom door hinge via
the eccentric bolts (1) using a screwdriver.
Note:
The inside adjustment must be carried out
with the slide door closed.
•
Fixate the four pins in the eccentric elements
(2) using the SW 2 socket wrench (3).
Note:
The slide door must accurately close over the
entire length of its hinge side!
•
The tilted position of the slide door can be
adjusted by adjusting the eccentric bolt (2)
with the SW 2 socket wrench!
• Re-fixate the four threaded pins in the
eccentric elements using the SW 2 socket
wrench.
• Force the sealing lip (4) to the shower
cabin’s inside using a blunt object (Fig. C).
Note:
The sealing lips must be correctly applied!
