48
49
Deutsch
English
Italiano
Deutsch
English
Italiano
Störungen und Abhilfen
Failures and Rectifications
Anomalie e rimedi
Reinigung der Hand- und Kopfbrause
Mit "rubit
®
", der manuellen Reinigungsfunkti-
on, können die Strahlformer durch einfaches
Rubbeln vom Kalk befreit werden (Abb. A).
Reinigung der Handbrause
Mistral 3 Handbrause mit "Quickclean", der
Reinigungsfunktion gegen Kalk. Beim Umstellen
der Strahlarten entfernen kleine Reinigungsstifte
die Kalkablagerungen.
Pulizia della doccia manuale e di testa
Con "rubit
®
" e la funzione di pulizia manua-
le, basta strofinare per eliminare il calcare
dagli elementi di acciaio (fig. A).
Pulizia della doccia manuale
Doccia manuale Mistral 3 con "Quickclean", la
funzione di pulizia contro il calcare. Nel pas-
saggio ad un altro tipo di getto, piccole punte
di pulizia rimuovono il calcare.
Cleaning the hand and head shower
With the manual cleaning function "rubit
®
",
jet former calcinations can be removed by
simple rubbing (Fig. A).
Cleaning the hand shower
Mistral 3 hand shower with "Quickclean", the
cleaning function against calcinations. When
the jet types are changed, small cleaning pins
remove the calcinations.
