4
Ausstattung
Equipment
Équipement
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
9
ACHTUNG: Im Bereich der Duschwanne darf noch nicht gefl iest werden, da der Duschwannenrand min. 5
bis max. 10 mm unter die Fliesen ragen muss!
IMPORTANT: In the area for the tray to be installed do not tile.The shower tray must be installed fi rst and
then tiled,so the tiles overlap the tray between 5mm min. -10mm max.
ATTENTION: Il est interdit de carreler dans la zone réservée à la cuvette de douche. Le bord du receveur
de douche doit se trouver audessous du carrelage, minimum 5 mm, maximum 10 mm.
Deutsch
1. Traverse/Kopfbrause
2. Funktionssäule
3. Handbrause Aktiva A'8
4. Taste Beleuchtung*
5. Trio Stop Kopfbrause,
Seitenbrause
6. Absperrventil, Hand-
brause
7. Thermostat
8. Seitenbrausen Bodyvette
9. Klemmleiste
10. Wandausgleichsprofi l
11. Tür (Rechtsanschlag)
12. Scheibe
13. Duschwanne
14. Wannenschürze (Option)
English
1. Tie-bar/overhead shower
2. Function column
3. Aktiva A'8 hand shower
4. Lighting button*
5. Trio Stop overhead
shower, body shower
6. Shut-off valve,
hand shower
7. Thermostat
8. Bodyvette body showers
9. Bracket
10. Wall levelling section
11. Door (right hinge)
12. Panel
13. Shower tray
14. Shower tray plinth
(Option)
Français
1. Traverse/douche de tête
2. Colonne de commandes
3. Douchette à main
Aktiva A'8
4. Touche d’éclairage*
5. Trio-Stop douche de tête,
douchettes latérales
6. Robinet d’arrêt, douchette
à main
7. Thermostat
8. Douchettes latérales
Bodyvette
9. Profi lé d’arrêt
10. Profi lé mural
11. Porte (butée à droite)
12. Panneau en verre
13. Receveur de douche
14. Jupe de receveur (Option)
DT 100 ML40R (Tür Rechtsanschlag) Art.-Nr. 29 38x xxx
DT 100 ML40L (Tür Linksanschlag) Art.-Nr. 29 36x xxx
DT 100 ML40R (Door Right Hinge) art. No. 29 38x xxx
DT 100 ML40L (Door Left Hinge) art. No. 29 36x xxx
DT 100 ML40R (Porte, butée à droite) réf. art. 29 38x xxx
DT 100 ML40L (Porte, butée à gauche) réf. art. 29 36x xxx
DT 100 M40R (Tür Rechtsanschlag) Art.-Nr. 29 43x xxx
DT 100 M40L (Tür Linksanschlag) Art.-Nr. 29 42x xxx
DT 100 M40R (Door Right Hinge) art. No. 29 43x xxx
DT 100 M40L (Door Left Hinge) art. No. 29 420 000
DT 100 M40R (Porte, butée à droite) réf. art. 29 43x xxx
DT 100 M40L (Porte, butée à gauche) réf. art. 29 42x xxx
* nicht bei Duschtempel 29 42x xxx und 29 43x xxx
* not at shower temple 29 42x xxx and 29 43x xxx
* ne concerne pas les 29 42x xxx et 29 43x xxx
