Hans Grohe Pulsify 105 24139 Series, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ... 8 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 9 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 10 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 11 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 11 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 12 LV Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 12 SR Uputstvo za upotrebu Uputstvo za mo...

Page 2: ... Brushed Bronze 670 Mattschwarz 700 Mattweiß Reinigung siehe Seite 22 i Français Montage voir pages 20 Consignes de sécurité Lors du montage porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou coupure Instructions pour le montage Avant son montage s assurer que le produit n a subi aucun dommage pendant le transport Après le montage tout dommage de transport ou de surface ne...

Page 3: ...i Italiano Montaggio vedi pagg 20 Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiaccia mento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Istruzioni per il montaggio Prima del montaggio è necessario controllare che non ci siano stati danni durante il trasporto Una volta eseguito il montaggio non verranno riconosciuti eventuali danni di trasporto o delle superfici Mo...

Page 4: ...19 Repuestos ver página 23 XXX Acabados 000 Cromado 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Limpiar ver página 22 i Nederlands Montage zie blz 20 Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handschoenen worden gedragen Montage instructies Vóór de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade Na de inbouw wordt geen transport of opp...

Page 5: ...Black 700 Matt White Rengøring se s 22 i Português Montagem ver página 20 Avisos de segurança Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Avisos de montagem Antes da montagem deve se controlar o produto relativamente a danos de transporte Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transporte ou de superfície...

Page 6: ... 19 Części serwisowe patrz strona 23 XXX Kody kolorów 000 Chrom 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Czyszczenie patrz strona 22 i Česky Montáž viz strana 20 Bezpečnostní pokyny Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je nutné při montáži nosit rukavice Pokyny k montáži Před montáží je třeba produkt zkontrolovat zda nebyl při transportu poškozen Po zabudování nebudou uznány žádné...

Page 7: ... bola upevňovacia plocha v celej oblasti upevnenia rovná žiadne vyčnievajúce medzery alebo zapustenia obkladov aby štruktúra steny bola vhodná pre montáž produktu a nemá žiadne slabé miesta Popis symbolov Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej Príklady montáže viď strana 18 Rozmery viď strana 19 Servisné diely viď strana 23 XXX Farebné označenie 000 Chróm 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 7...

Page 8: ...и см стр 18 Размеры см стр 19 Κомплеκт см стр 23 XXX Цветная кодировка 000 Xром 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Очистка см стр 22 i Suomi Asennus katso sivu 20 Turvallisuusohjeet Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi Asennusohjeet Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolliset kuljetusvahingot Asennuksen jälkeen k...

Page 9: ...sidan 23 XXX Färgkodning 000 Krom 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Rengöring se sidan 22 i Lietuviškai Montavimas žr psl 20 Saugumo technikos nurodymai Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines Montavimo instrukcija Prieš montuojant būtina patikrinti ar gaminys nebuvo pažeistas transportavimo metu Sumontavus pretenzi jos dėl transportavimo ir paviršiau...

Page 10: ... 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Čišćenje pogledaj stranicu 22 i Română Montare vezi pag 20 Instrucţiuni de siguranţă La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziuni lor şi tăierii mâinilor Instrucţiuni de montare Înainte de instalare verificaţi dacă produsul prezintă deteriorări de transport După instalare garanţia nu acoperă deteriorările de transport şi cele de suprafaţă...

Page 11: ...εις βλ Σελίδα 19 Ανταλλακτικά βλ Σελίδα 23 XXX Χρώματα 000 Επιχρωμιωμένο 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Καθαρισμός βλ Σελίδα 22 i Slovenski Montaža glejte stran 20 Varnostna opozorila Pri montaži je treba nositi rokavice da se preprečijo poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov Navodila za montažo Pred montažo je treba izdelek preveriti glede morebitnih transportnih poškodb Po vgradn...

Page 12: ...Kroom 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Puhastamine vt lk 22 i Latvian Montāža skat lpp 20 Drošības norādes Montāžas laikā lai izvairītos no saspiedumiem un iegriezumiem nepieciešams nēsāt cimdus Norādījumi montāžai Pirms montāžas nepieciešams pārbaudīt vai produktam transportēšanas laikā nav radušies bojājumi Pēc iebūvēšanas bojājumi kas radušies transportēšanas laikā vai virsmas b...

Page 13: ... vidi stranu 19 Rezervni delovi vidi stranu 23 XXX Oznake boja 000 Hrom 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Čišćenje vidi stranu 22 i Norsk Montasje se side 20 Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker under montasjen for å unngå klem og kuttskader Montagehenvisninger Før montasjen skal produktet sjekkes for transportska der Etter monteringen aksepteres ikke noen transport eller overflatesk...

Page 14: ...а без изпъкнали фуги или изместване на плочки конструкцията на стената да е подходяща за монтаж на продукта и да няма слаби места Описание на символите Не използвайте силикон съдържащ оцетна киселина Примери за монтаж вижте стр 18 Размери вижте стр 19 Сервизни части вижте стр 23 XXX Цветово кодиране 000 Xром 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Почистване вижте стр 22 i 日本語 施工方法 次のページを...

Page 15: ...ik Shembuj të montimit shih faqen 18 Përmasat shih faqen 19 Pjesët e servisit shih faqen 23 XXX Kodimi me anë të ngjyrave 000 Krom 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Pastrimi shih faqen 22 i عربي التركيب 20 صفحة راجع األمان تنبيهات حدوث لتجنب التركيب أثناء لليد قفازات إرتداء يجب الجروح أو اإلنحشار أخطار التركيب تعليمات للتأكد المنتج فحص يجب التركيب بعملية القيام قبل القيام بعد النقل ...

Page 16: ...uğuna ve zayıf noktaları bulunmadığına dikkat edilmelidir Simge açıklaması Asetik asit içeren silikon kullanmayın Montaj Örneği bakınız sayfa 18 Ölçüleri bakınız sayfa 19 Yedek Parçalar bakınız sayfa 23 XXX Renkler 000 Krom 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Temizleme bakınız sayfa 22 i Garanti Belgesi Üretici veya İthalatçı Firmanın Unvanı Hansgrohe Armatür Ltd Şti Adresi Fulya Maha...

Page 17: ...k leírása Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont Szerelési példák lásd a oldalon 18 Méretet lásd a oldalon 19 Tartozékok lásd a oldalon 23 XXX Színkódolás 000 Króm 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White Tisztítás lásd a oldalon 22 i עברית הרכבה 20 עמוד ראה בטיחות הערות למנוע כדי ההתקנה בזמן בכפפות להשתמש יש וחתכים פציעות התקנה הוראות בהובלה נזקים למוצר נגרמו אם בדוק ההתקנה לפני או בהובל...

Page 18: ...18 i Pulsify 105 24139XXX Pulsify 260 24149XXX Pulsify 260 1jet 24140XXX 24141XXX Pulsify 105 1jet 24130XXX ...

Page 19: ...19 Pulsify 105 24139XXX Pulsify 260 24149XXX 13 6 100 3 2 11 151 138 10 0 13 2 15 13 6 9 8 4 5 G 1 2 9 8 60 4 5 13 6 100 100 13 6 5 2 13 6 9 8 11 80 66 8 4 15 4 5 111 G 1 2 9 8 60 4 5 13 6 100 ...

Page 20: ...20 2 2 2 1 1 3 4 2 2 1 1 5 6 2 3 60 Ø 6 mm 1 G 1 2 SW 10 mm SW 10 mm SW 10 mm 15 mm 25 mm 1 Armaturenfett Grease 䀵滑油 ...

Page 21: ...21 7 10 1 3 9 1 2 3 8 click 2 2 1 ...

Page 22: ...нтакты FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Rengöringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za čišćenje Garancija Kontakt RO Recomandări pentru curăţare Garanţie Contact EL Σύσταση καθαρισμού Εγγύηση επαφή SL Priporočilo za čiščenje Garancija Kontakt ET Puhastussoovitused Garantii Kontakt LV Tīrīšanas ieteikumi Garantija Kontakti SR Preporuke...

Page 23: ...23 Pulsify 105 24139XXX Pulsify 260 24149XXX 98428000 13x2 5 94673000 98119000 9x2 6x50 4 5x60 6x50 98428000 13x2 5 4 5x60 96179000 96179000 93960XXX 93958XXX 93959XXX 98119000 9x2 93960XXX 94673000 ...

Page 24: ...Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2022 9 07809 01 ...