background image

安装 

参见第 19 页

检验标记 

(参见第 19 页)

清洗 

(参见第 21 页) 并附有小手

备用零件 

(参见第 22 页)

操作 

(参见第 20 页)

流量示意图 

(参见第 17 页)

大小 

(参见第 17 页)

符号说明

 

6

安全技巧

 

6

装配时为避免挤压和切割受伤,必须戴上手
套。

 

6

必须避免让身体敏感部位(如眼睛)接触到莲
蓬头喷水。必须保持莲蓬头与人头之间有足够
的距离。

 

6

该莲蓬头仅允许作淋浴、卫生保健和身体清洁
目的使用。

安装提示

• 

必须装上花洒所附带的滤网密封垫,以过滤管道
里的杂质污物。杂质污物会影响花洒的功能和/
或损坏花洒的功能部件,由此而产生的产品损坏
不属于汉斯格雅的保修范围。

• 

安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装
后将不认可运输损害或表面损伤。

技术参数

工作压强: 

最大 0,6 MPa

推荐工作压强: 

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
热水温度: 

最大60°C

热力消毒: 

70°C / 最大 4分钟

该产品专为饮用水设计!

中文

Montáž 

viď strana 19

Osvedčenie o skúške 

(viď strana 

19)

Čistenie 

(viď strana 21) a priložená 

brožúra

Servisné diely 

(viď strana 22)

Obsluha 

(viď strana 20)

Diagram prietoku 

(viď strana 17)

Rozmery 

(viď strana 17)

Popis symbolov

 

6

Bezpečnostné pokyny

 

6

Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli 

pomliaždeninám a rezným poraneniam.

 

6

Vyhýbajte sa kontaktu vodného lúča sprchy s 

citlivými miestami tela (napr. oči). Dodržiavajte 

dostatočnú vzdialenosť medzi sprchou a telom.

 

6

Sprcha sa smie používať len na účely kúpania a 

telesnej hygieny.

Pokyny pre montáž

• Do prívodu musí byt' zabudované so sprchou 

dodávané sítko, aby zachytilo nečistoty vyplavené z 

vodovodnej siete. Vyplavené nečistoty môžou ovlivnit' 

funkciu sprchy, alebo spôsobit' jej poškodenie. Na 

takto vzniknuté škody sa nevzt'ahuje záruka firmy 

Hansgrohe.

• Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol 

počas transportu poškodený. Po zabudovaní nebudú 

uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo 

poškodenia povrchu.

Technické údaje

Prevádzkový tlak: 

max. 0,6 MPa

Doporučený prevádzkový tlak: 

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Teplota teplej vody: 

max.60°C

Termická dezinfekcia: 

70°C / max. 4min

Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu!

Slovensky

7

Summary of Contents for Raindance E 150 AIR 3jet 28551000

Page 1: ...Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 11 RO Manua...

Page 2: ...rvice conseill e 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C max 4min Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Fran ais Montage siehe...

Page 3: ...0 6 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C max 4min Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile I...

Page 4: ...e ver p gina 19 Marca de verificaci n ver p gina 19 Limpiar ver p gina 21 y folleto anexo Repuestos ver p gina 22 Manejo ver p gina 20 Diagrama de circulaci n ver p gina 17 Dimensiones ver p gina 17 D...

Page 5: ...x 0 6 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C max 4min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot...

Page 6: ...kontakt s pitnou vodou esky Monta patrz strona 19 Znak jako ci patrz strona 19 Czyszczenie patrz strona 21 i do czona broszura Cz ci serwisowe patrz strona 22 Obs uga patrz strona 20 Schemat przep ywu...

Page 7: ...dzi sprchou a telom 6 6 Sprcha sa smie pou va len na ely k pania a telesnej hygieny Pokyny pre mont Do pr vodu mus byt zabudovan so sprchou dod van s tko aby zachytilo ne istoty vyplaven z vodovodnej...

Page 8: ...t si c lra szabad haszn lni Szerel si utas t sok A k zi zuhanyhoz csomagolt sz r t m t st be kell szerelni a v zh l zatb l sz rmaz szennyez d sek kik sz b l s re A be raml szennyez d sek akad lyozhat...

Page 9: ...atur max 60 C Termisk desinfektion 70 C max 4min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Svenska Asennus katso sivu 19 Koestusmerkki katso sivu 19 Puhdistus katso sivu 21 ja oheinen esite Varaosat...

Page 10: ...ka dezinfekcija 70 C tlak 4min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Hrvatski Montavimas r psl 19 Bandymo pa yma r psl 19 Valymas r psl 21 ir pridedama bro i ra Atsargin s dalys r psl 22 Eks...

Page 11: ...C Dezinfec ie termic 70 C max 4min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Rom n Montaj Bak n z sayfa 19 Kontrol i areti Bak n z sayfa 19 Temizleme Bak n z sayfa 21 ve birlikte verilen bro r...

Page 12: ...oziroma umivanja kopalnice in telesa Navodila za monta o Filter ki je prilo en ro ni prhi je potrebno vgraditi da prho za itimo pred umazanijo iz vodovodne napeljave Umazanija lahko okvari ali po kod...

Page 13: ...ns 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C maks 4min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Latvian Paigaldamine vt lk 19 Kontrollsertifik...

Page 14: ...C maks 4min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Norsk Monta a vidi stranu 19 Ispitni znak vidi stranu 19 i enje vidi stranu 21 i prilo ena bro ura Rezervni delovi vidi stranu 22 Rukovanj...

Page 15: ...higjien s dhe t larjes s trupit Udh zime p r montimin Sita q i kemi bashk ngjitur sp rkat ses duhet p rdorur p r t evituar thithjen e papast rtive nga rrjeti i uj sjell sit Ndotjet mund t d mtojn pjes...

Page 16: ...19 U U U U 0 6 0 1 0 4 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 17 17 20 22 21 19 16...

Page 17: ...ndance E 150 AIR 3jet 28551000 Raindance E 120 AIR 3jet 28549000 Raindance E 100 AIR 3jet 28553000 Raindance E 150 AIR 3je 28551000 Raindance E 120 AIR 3jet 28549000 Raindance E 100 AIR 3jet 28553000...

Page 18: ...Raindance S 150 AIR 3jet 28550000 Raindance S 120 AIR 3jet 28554000 Raindance S 100 AIR 3jet 28552000 Raindance S 150 AIR 3jet 28550000 Raindance S 120 AIR 3jet 28554000 Raindance S 100 AIR 3jet 28552...

Page 19: ...Z CM0348 X X 28550000 P IX 19535 IZ CM0348 X X X 28551000 P IX 19535 IZ CM0348 X X X 28552000 P IX 19536 IZ CM0348 X X X 28553000 P IX 19536 IZ CM0348 X X X 28554000 P IX 19534 IZ CM0348 X X DIN 4109...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 1 min 1 2 3 1 2...

Page 22: ...22 94246000 95659000 95659000 94246000...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2012 9 05961 06...

Reviews: