Hans Grohe Raindance Rainfal 28433 Series, Installation/User Instructions/Warranty

Page 1: ...Raindance Rainfall 28433xx1 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a...

Page 2: ...structions thoroughly be fore beginning installation Make sure that you have all tools and supplies needed to complete the installation Keep this booklet and the receipt or other proof of date and pla...

Page 3: ...sachusetts la temp rature de sortie maxi male du robinet de douche ne doit pas exc der 112 F Cette pomme de douche ne doit pas tre utilis e avec un chauffe eau coulement continu Consideraciones para l...

Page 4: ...4 38715xx1 01850181 Rainflow Rain min 6 iBox Universal Plus 01850181 38934xx1 15936181 Quattro 38974xx1 15977181 Installation Suggestions Suggestions d installation Sugerencias para la instalaci n...

Page 5: ...ttro Raindance Air 28477xx1 min 6 iBox Universal Plus 01850181 38715xx1 01850181 38934xx1 15936181 38974xx1 15977181 38974xx1 15974181 Installation Suggestions Suggestions d installation Sugerencias p...

Page 6: ...ut the plaster shield so that it extends 1 2 mm outside the surface of the finished wall Seal the wall around the plaster shield using waterproof sealant Failure to seal the wall may result in water d...

Page 7: ...t pas scell l eau pourrait ventuellement causer des dommages Retirez la pi ce d insertion affleurante Enlevez le jet d air Instalaci n Cierre el paso del agua en la entrada del suministro antes de com...

Page 8: ...8 English Remove the cover Loosen the screw Remove the pipe assembly from the Raindance Rainfall 4 5 6 2 mm...

Page 9: ...9 Fran ais Espa ol Enlevez la couverture Deserrez le vis Retirez le tuyauterie Quite la coberatura Afloje el tornillo Retire conjunto de ca os...

Page 10: ...10 English Install the pipe assembly in the rough Turn the water on Flush the supplies Use the diverter so that all lines are flushed Turn the water off Remove the pipe assembly 7 8 9 4 mm 4 mm...

Page 11: ...lisations sont rinc es Coupez l eau sur le Rainfall en utilisant le contr le de d bit Enlevez le tuyautrie Instale el conjunto de ca os Abra el paso del agua en la entrada del suministro Lave la unida...

Page 12: ...the pipe assembly Make sure that the pipe assembly is level Push the Raindance Rainfall and sealing gasket over the pipe assembly Tighten the screw Do not over tighten the screw or damage may result...

Page 13: ...oussez le Rainfall sur le tuyauterie et contre le mur Serrez la vis Ne serrez pas la vis avec une force excessive Instale el conjunto de ca os Aseg rese de que est nivelado Empuje la Rainfall sobre el...

Page 14: ...14 English Install the cover Install the air jet Do not overtighten the air jet or damage will result Remove the protective film 13 14 1 2 4 mm...

Page 15: ...spa ol Installez la couverture Installez le jet d air Ne serrez pas le jet d aire Enlevez la feuille protective Instale la coberatura Instale el jet aereo No apriete el jet a reo en exceso Quite la ho...

Page 16: ...olors Couleurs Acabados 00 Chrome 40 White Chrome 98181000 18x2 98513000 98214000 12x2 96525000 M5 x 20 98133000 16x2 98894000 13595000 95521000 98133000 16x2 M4x6 95794000 not included non comprises...

Page 17: ...17 Cleaning Nettoyage Limpieza 1 2 5 6 3 4 3 1 2...

Page 18: ...18 1 2 3 5 6 4 4 mm 2 mm 5 mm Scale Remover scale remover produit d tartrant desincrustante...

Page 19: ...19 7 8 4 mm 5 1 Nm 9 10 2 mm 2 Nm 11 12 5 mm 2 Nm...

Page 20: ...eaners No rinse cleaning agents Always follow the instructions provided by the manufacturer of the cleaning agent Do not mix cleaning agents unless directed by the manufacturer Do not spray cleaners d...

Page 21: ...Les conseils d entretien des producteurs de nettoyants sont suivre obligatoirement Le nettoyage est faire correspondre avec le dosage le temps d action sp cifique l objet et la n cessit Le d p t de ca...

Page 22: ...gentes La limpieza tiene que ser realizada seg n la dosificaci n y el tiempo de actuaci n en funci n del objeto y ajustada a las necesidades espec ficas del mismo Gracias a una limpieza peri dica se p...

Page 23: ...espect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions...

Page 24: ...y not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILI...