Hans Grohe Raindance S 240 1jet 27474 Series, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ...Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montar...

Page 2: ...Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten dass die Befesti gungsfl che im gesamten Bereich der Befestigung plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenver satz der...

Page 3: ...u personnel qualifi veiller ce que la surface de fixation soit bien plane dans toute la zone de fixation pas de d passement de joints ou de d port de carreaux ce que le mur se pr te au montage du prod...

Page 4: ...observed During installation of the product by qualified trained personnel make sure that the entire fastening surface is even and smooth no protruding seams or tile offset that the finish of the wal...

Page 5: ...ali vigenti nel rispettivo paese Per il montaggio del prodotto da personale specializ zato qualificato bisogna fare attenzione che la superficie di fissaggio in tutto il campo di fissaggio sia piana n...

Page 6: ...l producto mediante personal especializado se debe asegurar de que la superficie de sujeci n en todo el rea de la fijaci n sea plana sin fugas o azulejos que sobresalgan que la estructura del muro sea...

Page 7: ...a tierichtlijnen moeten nageleefd worden Bij de montage van het product door gekwalificeerd vakpersoneel moet erop gelet worden dat het montagevlak in het volledige bereik van de bevesti ging vlak is...

Page 8: ...ing af produktet igennem kvalificerede fagfolk skal der holdes je med at fastg relsesover fladen er plan i alle omr der hvor produktet monteres ingen fremragende fuger eller fliseforskydninger at v gg...

Page 9: ...ante a montagem efectuada por t cnicos qualificados deve ter se em aten o que a superf cie de fixa o seja plana em toda a sua extens o sem juntas ou ladrilhos salientes que a estrutura da parede seja...

Page 10: ...konany przez wykwalifikowanego fachowca Powierzchnia w miejscu monta u musi by r wna bez uskok w wzgl wzajemnie przesuni tych p ytek ciana w miejscu monta u musi by stabilna Do o one w komplecie ruby...

Page 11: ...a db t na to aby byla upev ovac plocha v cel oblasti upevn n rovn dn vy n vaj c sp ry nebo zapu t n obklad aby struktura st ny byla vhodn pro mont produktu a nem la dn slab m sta Do p vodu mus b t zab...

Page 12: ...ou osobou treba d va pozor na to aby bola upev ovacia plocha v celej oblasti upevnenia rovn iadne vy nievaj ce medzery alebo zapustenia obkladov aby trukt ra steny bola vhodn pre mont produktu a nem i...

Page 13: ...493000 27494000 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 40 40 44 XXX 000 130 Polished Bronze 250 Brushed Gold Optic 300 Polished Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 820 Br...

Page 14: ...27493000 27494000 0 15 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 40 40 44 XXX 000 X 130 Polished Bronze 250 Brushed Gold Optic 300 Polished Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 820 Brushe...

Page 15: ...otetta on otettava huomioon ett kiinnityspinnan on oltava koko kiinnitysalueelta tasainen ei korkeita saumoja tai laattojen yhtym kohtia sein n rakenne soveltuu tuotteen asennukseen eik siin ole heikk...

Page 16: ...rodukten r det viktigt att f stytan r plan ver hela fasts ttnings omr det inga fogar som sticker ut eller kakelf rskjut ning och att v ggstrukturen r l mplig f r en montering av produkten och inte har...

Page 17: ...mo darbus kvalifikuoti darbuotojai turi atkreipti d mes kad pritvirtinimo plok tuma b t lygi be i siki usi si li ar perkreipt plyteli sien konstrukcija tikt gaminiui montuoti ir netur t joki tr kum Ti...

Page 18: ...ji vrijede u doti noj zemlji Kada proizvod montira kvalificirano stru no osoblje treba paziti da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna ko...

Page 19: ...ficat se va avea grij ca suprafa a de fixare s fie plan pe toat aria de fixare f r proeminen e ale rosturilor sau mbin ri ntre pl cile de faian i ca structura peretelui s fie corespunz toare pentru fi...

Page 20: ...27493000 27494000 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 40 40 44 XXX 000 130 Polished Bronze 250 Brushed Gold Optic 300 Polished Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome...

Page 21: ...Pri monta i tega proizvoda s strani kvalificiranega strokovnega osebja je treba paziti na to da je pritrdilna ploskev na celotni povr ini za pritrditev glad ka brez izstopajo ih fug ali zasekov plo i...

Page 22: ...kvalifitseeritud spetsialistide poolt tuleb j lgida et kinnituspind oleks kogu ulatuses htlaselt tasane mitte htki leseisvat vuuki v i kaldus kahhelkivi seina lesehitus toote paigaldamiseks sobiv ja...

Page 23: ...ttiec g s valst s sp k eso s mont as pras bas Kvalific tiem speci listiem mont jot produktu j piegrie v r ba tam lai piestiprin anas virsma vis piestiprin anas zon ir gluda nav f gu vai fl u iecirtumu...

Page 24: ...vod montira kvalifikovano stru no osoblje treba paziti da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primerena monta i proizvoda...

Page 25: ...ersonal skal man p se at monteringsoverflaten p hele festeomr det er plant ingen utstikkende fuger eller flisekanter at veggoppbyggingen egner seg for produktmontasjen og ikke viser svake punkter Medl...

Page 26: ...27493000 27494000 0 15 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 40 40 44 XXX 000 X 130 Polished Bronze 250 Brushed Gold Optic 300 Polished Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 820 Brushe...

Page 27: ...00 27494000 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 40 40 44 XXX 000 Chrome 130 Polished Bronze 250 Brushed Gold Optic 300 Polished Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 820...

Page 28: ...493000 27494000 0 15 0 4 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 40 40 44 XXX 000 130 Polished Bronze 250 Brushed Gold Optic 300 Polished Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 820 Brushed Nickel...

Page 29: ...00 27493000 27492000 0 4 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 40 40 44 XXX 000 Polished Bronze 130 Brushed Gold Optic 250 Polished Redgold 300 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 Brushed Nickel 820...

Page 30: ...erin n ne ge mek i in yerine monte edilmelidir eri s zan bu kirler du un fonksiyonu nu sekteleyebilir ve veya du un fonksiyon par alar zerinde hasarlara sebep olabilir bu y zden meydana gelen hasarlar...

Page 31: ...tartani A term k k pzett szakember ltali felszerel se eset n gyelni kell arra hogy a r gz t si fel let teljesen sima legyen ne legyen ki ll fuga vagy csempe a fal szerkezete a term k felszerel s re a...

Page 32: ...5 27494000 27493000 27492000 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 40 40 44 XXX 000 Polished Bronze 130 Brushed Gold Optic 250 Polished Redgold 300 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 Brushe...

Page 33: ...33 27468000 27474XXX 27492000 27493XXX max 5 mm 1 2 3 4 60 6 mm 5 3 4 2 6 1 7...

Page 34: ...34 1 2 SW 2 mm 1 Nm G x G x 100 mm SW 17 mm 10 Nm 27468000 27474XXX 27492000 27493XXX 10 11 9 8 12 13...

Page 35: ...35 10 mm SW 12 mm SW 12 mm SW 2 mm 1 Nm SW 17 mm 2 1 27477XXX 27478XXX 27494XXX 1 4 3 2...

Page 36: ...0 mm Verlengstuk 100 mm Forl ngers t 100 mm Crescente 100 mm Przed u ka 100 mm prodlou en 100 mm Predl enie 100 mm 100 mm 100 Pidennys 100 mm F rl ngning 100 mm Ilgiklis 100 mm Produljenje 100 mm Prel...

Page 37: ...iem atwo oczy ci z kamienia CS Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m SK Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni ZH RU FI Yksinkertaisesti puhdas kalk...

Page 38: ...n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Prepo...

Page 39: ...39 SW 17 mm SW 17 mm 10 Nm 1 min SW 2 mm 1 Nm SW 2 mm 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 40: ...MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0...

Page 41: ...5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec Raindance S 300 1jet 27493XXX Raindance S 300 1jet 2...

Page 42: ...MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec Raindance S 180 1jet 27478000 Raindance S 180 1jet 27478000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40...

Page 43: ...2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec Raindance S 300 1jet 27494XXX Ra...

Page 44: ...000 97958XXX 98942XXX 98941XXX 97734XXX 95794XXX AIR 95796000 97708000 97536000 97606000 9894XXX 97958XXX 98942XXX 98941XXX 95208000 98383000 34x2 40916000 27409000 241 mm 27413XXX 389 mm 95513XXX 459...