background image

30

لطعلا

ببسلا

حلاصلإاو جلاعلا

ٍفاك ريغ ءاملا

-

 

اًيفاك سيل دادملإا طغض

-

 

ريساوملا طغض صحفا

-

 

 خستم مظنملاب صاخلا تاخاستلاا حشرم

)

#96922000

(

-

 

 مظنملاو تاتسومرثلا ىلإ تاخاستلاا تاحشرم فظن

)

#96922000

(

-

 

ةخستم شدلا ةافصم ةدادس

-

 

موطرخلاو شدلا نيب ةافصملا ةدادس فظن

 ةروسام يف عفدني نخاسلا ءاملا !هايملل سكعنم قفدت

.قلغم طلاخلاو سكعلا وأ درابلا

-

 

فلات 

/

 خستم عوجرلا عنم مامص

-

 

رملأا مزل اذإ هرييغت وأ عوجرلا عنم مامص فيظنتب مق

ةطوبضملا ةرارحلا ةجرد عم قفاوتت لا هايملا ةرارح

-

 

تاتسومرثلا طبض متي مل

-

 

تاتسومرثلا طبضا

-

 

ةياغلل ةضفخنم نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد

-

 

ةيوئم ةجرد 

42º

 

 

65º

 ىلإ نخاسلا ءاملا دح عفرا

نكمم ريغ ةرارحلا ميظنت

-

 

ريجلا هيلع مكارتم  مظنم

-

 

مظنم رييغتب مق

تاتسومرثلا عم لمعي لا يروفلا ناخسلا

-

 

شدلا نم عولخم ريغ قفدتلا ددحم

-

 

شدلا نم قفدتلا ددحم عزنا

-

 

خستم رتلفلا

-

 

رتلفلا رييغت 

/

 فيظنتب مق

-

 

كرحتي لاو تباث عوجرلا عنم مامص

-

 

عوجرلا عنم مامص رييغتب مق

)

40

 ةحفص عجار(

 رايغلا عطق

)

40

 ةحفص عجار(

 ةصاخ تاقحلم

ةملسملا تايوتحملا عم جردم ريغ

#98681000

 مورك طلابلا ةقباطم صرق

)

39

 ةحفص عجار(

 فرصلل مسر

)

39

 ةحفص عجار(

 داعبأ

)

38

 ةحفص عجار(

 ةنايصلا

  

 مدع مامص صحف بجي عوجرلا مدع تامامصب دوزم طلاخلا

 ًاقبط كلذو 

DIN

 

EN

 

1717

 ةفصاوملا بسح ةمظتنم ةفصب عوجرلا

.)لقلأا ىلع ًايونس دحاو ةرم( ةيميلقلإا وأ ةينطولا حئاولل

  

 تقو نم هليوحت يرورضلا نم ،تاتسومرثلل سلسلا ليغشتلا نامضل

.ةدوربلا ىصقأ ىلإ ةنوخسلا ىصقأ نم رخآ ىلإ

)

36

 ةحفص عجار(

 فيظنتلا

)

35

 ةحفص عجار(

 ليغشتلا

.هغيرفتب موقت ىتح مادختسلاا دعب ًلايلق شودلا سأر ةلامإب مق

)

34

 ةحفص عجار(

 ناملأا ةفيظو

 ىلع ،ةبوغرملا ةرارحلا ةجردل ىصقلأا دحلل قبسم طبض ءارجإ نكمي

.ناملأا ةفيظو لضفب 

42º

  ىصقأ دحب لاثملا ليبس

)

34

 ةحفص عجار(

 طبضلا

 ءارجإ مزلي .تاتسومرتلا ةرارح ةجرد صحف بجي بيكرتلا دعب

 ةجرد نع سايقلا عقوم دنع ةساقملا ةرارحلا ةجرد تفلتخا اذإ حيحصت

.تاتسومرتلا ةرارح

!ضامحأ ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا !ماه

زمرلا فصو

يبرع

 

ناملأا تاهيبنت

 

 وأ راشحنلإا راطخأ ثودح بنجتل بيكرتلا  ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

.حورجلا

 

 ةيحصلا ضارغلأاو مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ جتنملا مادختسا بجي لا

.مسجلا فيظنت ضارغأو

 

 مدع بجي كلذلو ،سأرلا شدب كاسملإا طقف يه سأرلا شد عارذ ةفيظو

.ىرخأ ءايشأب هيلع ليمحتلا

 

 ةيسح وأ ةينهذ وأ ةيندب تاقاعإ نم نوناعي نيغلاب دارفأ وأ لافطأ يلأ حمسي لا

 امك  .نيرخآ فارشإ تحت لاإ جتنملا مادختساب تاقاعلإا هذه عيمج نم نوناعي وأ

 ماظن مادختساب تاردخملا وأ لوحكلا لوانت ريثأت تحت صخش يلأ حمسي لا هنأ

.شدلا

 

 ءازجأ نيبو شدلا سأر نم جراخلا ءاملا نيب رشابم لاصتإ ثودح بنجت بجي

.مسجلاو شدلا سأر نيب ةيفاك ةفاسم دوجو بجي .)نينيعلا لثم( ةساسحلا مسجلا

 

.لصفنم ضبقم بيكرت بجي .ضبقمك جتنملا مادختسإ عونمم

 

.طغضلا يف نيلداعتم درابلا ءاملاو نخاسلا ءاملا رايت نوكي نأ بجي

بيكرتلا تاميلعت

  

 ةجتان تايفلت ةيأ نم هولخ نم دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

 ةيحطس تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا دعب .لقنلا نع

.لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت وأ

  

.ةيراسلا ريياعملل ًاقبط هايملا تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي

  

 لكب ةصاخلا حئاولل اًقفو ةكابسلا لامعأو بيكرتلاب ةصاخلا دعاوقلا ةاعارم بجي

.دلب

  

 صاخشلأل ةبسنلاب ةيلاثم هذه بيكرتلا تاداشرإ يف ةدراولا بيكرتلا داعبأ دعت

 يلاتلابو .ةجاحلا دنع داعبلأا رييغت نكميو .مم 

1800

 يلاوح مهلوط غلبي نيذلا

 يف  ذخلأا ينعي امم ،بيكرتلا عافترا رييغت ةلاح يف عافترلال ىندلأا دحلا ريغتيس

.ليصوتلا داعبأ رييغت رابتعلاا

  

 ةحاسم نأ ىلإ هابتنلإا بجي نيصصختم بيكرت لامع ةطساوب بيكرتلا دنع

 نيب طبرلل قورف وأ طباور دجوت لا( ةحطسم ماع هجوب بيكرتلا ناكم يف تيبثتلا

 حلاص هيلع جتنملا بيكرت متيس يذلا طئاحلا نأ نم دكأتلا بجي اذل .)تاطلابلا

.فعض طاقن هب دجوي لا هنأو كلذل

  

 نم يعيبطلا قفدتلا نامضل ًاقبسم اهبيكرت مت يتلا رتلفلا ةدحو مادختسا بجي

 ،ةيسيئرلا بيبانلأا ةكبش نم خاسولأا برست بنجت لجأ نمو يوديلا شاشرلا

 يلك لكشب شاشرلا ةفيظوب رارضلإا يف ببستي نأ خاسولأا برستل نكمي ثيح

 لمحتت نل )

Hansgrohe

( ههورج زناه ةكرش نإف يلاتلابو .امهيلك وأ يئزج وأ

.كلذ نع ةجتان رارضأ ةيأ ةيلوئسم

  

!راخب مامح عم جتنملا مدختسي لا

  

 ءزجلا يف سأرلا شدو هايملا طلاخ نيب ةروساملا ريصقت نكمي ةرورضلا دنع

.قيقد راشنم مادختساب يلفسلا

  

 هايم طغض دوجو ةلاح يف وأ ةلكشم ةيأ يف رمتسملا هايملا ناخس ببست اذإ

 لكشب بلطي( ،ةدرابلا هايملا ذفنمل هايم ددحم بيكرتب موقت نأ بجي ،كدنع فلتخم

)

97510000

 بلطلا مقر ،لصفنم

ةينفلا تافصاوملا

لاكسباجيم 

1

 ىصقلأا دحلا

 :ليغشتلا طغض

لاكسباجيم 

0,5

 

-

 

0,1

 :هب ىصوملا ليغشتلا طغض

لاكسباجيم 

1,6

 :رابتخلاا طغض

)

PSI

 

147

 

=

 راب 

10

 

=

 لاكسباجيم 

1

(

70°C

 ىصقلأا دحلا

 :نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد

65°C

 :نخاسلا ءاملل اهب ىصوملا ةرارحلا ةجرد

ةقيقدلا 

4

 

/

 

70°C

 ىصقلأا دحلا

 :يرارح ميقعت

150

 

±12

 

mm

 :ةيزكرملا ةفاسملا

راسيلا ةهج نخاسلا ءاملا 

-

 نيميلا ةهج درابلا ءاملا

 :

R

 

1/2

 تلايصولا

  

يسكعلا قفدتلا مدع ةيصاخ

  

!برشلا  ءامل طقف صصخم جتنملا

31

 ةحفص عجار بيكرتلا

  

Summary of Contents for Showerpipe 240 1jet P 27633000

Page 1: ...itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR U...

Page 2: ...f nicht mit weiteren Gegenst nden belastet werden Kinder sowie Erwachsene mit k rperlichen geistigen und oder sensorischen Einschr nkungen d rfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen Perso nen d...

Page 3: ...douchette et ne doit pas servir la suspension d autres objets Il est interdit aux enfants ainsi qu aux adultes ayant des insuffisantes physiques psychiques et ou motoriques d utiliser la douche sans s...

Page 4: ...ad it down with other objects Children as well as adults with physical mental and or sensoric impairments must not use this product without proper supervision Persons under the influ ence of alcohol o...

Page 5: ...accaricato con altri oggetti I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche psichiche e o sensoriali devono utilizzare il sistema doccia solo sotto sorveglianza Il prodotto non deve essere util...

Page 6: ...as como adultos con limitaciones corporales mentales y o sensoriales no deben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia Personas que se encuen tran bajo el efecto de alcohol o drogas no deben utili...

Page 7: ...rische be perkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet gebruiken Het contact van de douchestraal met gevoel...

Page 8: ...oksne med fysiske mentale og eller sensoriske begr nsnin ger m ikke bruge brusersystemet uden opsyn Personer som er under indfly delse af alkohol eller narkotika m ikke bruge brusersystemet Bruserstr...

Page 9: ...adultos com defici ncias motoras mentais e ou sensoriais n o po dem utilizar o sistema de duche sem monitoriza o Pessoas que estejam sob a influ ncia de lcool ou drogas n o podem utilizar o sistema d...

Page 10: ...ica jest przystosowane do trzymania g owicy prysznica i nie mo e by obci ane innymi przedmiotami Zar wno dzieci jak i doro li z fizycznymi psychicznymi i lub sensorycznymi ograniczeniami nie mog korzy...

Page 11: ...k sprchov hlavice je dimenzov n pouze pro dr en sprchov hlavice a nesm se zat ovat dal mi p edm ty D ti a dosp l osoby s t lesn m du evn m a nebo smyslov m posti en m nesm produkt pou vat bez dozoru...

Page 12: ...y a nesmie sa za a ova in mi predmetmi Produkt nesm bez dozoru pou va deti ako aj dospel osoby s telesn m du evn m a alebo zmyslov m postihnut m Produkt nesm pou va ani osoby ktor s pod vplyvom alkoho...

Page 13: ...13 96922000 96922000 42 C 65 C 40 40 98681000 39 39 38 DIN EN 1717 36 35 34 42 34 1800 mm 97510000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 150 12 mm R 1 2 31...

Page 14: ...4 96922000 96922000 42 65 40 40 98681000 39 39 38 DIN EN 1717 36 35 Safety Function 34 Safety Function 42 C 34 1800 Hansgrohe 97510000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 150 12 mm R 1 2 3...

Page 15: ...kod shoz s eg szs g gyi tiszt lkod shoz szabad haszn lni A zuhanyfej karja csak a zuhanyfej tart s ra alkalmas s nem szabad m s t rgyakkal megterhelni Gyermekek valamint testileg szellemileg fogyat ko...

Page 16: ...in kannattamaan p suihkua Sit ei saa kuormittaa muilla esineill Lapset ja ruumiillisesti henkisesti ja tai aistillisesti rajoittuneet aikuiset eiv t saa k ytt suihkuj rjestelm ilman valvontaa Alkoholi...

Page 17: ...bad och dusch Armen som h ller huvudduschen r bara konstruerad f r detta den f r inte belastas med andra f rem l Barn samt vuxna med fysiska psykiska eller sensoriska funktionshinder f r inte anv nda...

Page 18: ...u o laikiklis skirtas tik du o galvutei laikyti tod l neturi b ti apkraunamas kitokiais daiktais Gaminiu draud iama naudotis vaikams taip pat suaugusiems su fizine dvasine negale ir arba sensorikos su...

Page 19: ...znad glave je dimenzioniran samo za dr anje danog tu a i ne smije se optere ivati drugim predmetima Djeca kao i tjelesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smiju se koristiti proiz...

Page 20: ...densel ruhsal ve veya sens rik engelli ocuk ve yeti kinler g zetimsiz olarak du sistemini kullanmamal d rlar Alkol veya uyu turucu etkisinde olanlar du sistemini kullanmamal d r P sk rtme ba l klar n...

Page 21: ...cu dizabilit i corporale mintale i senzoriale nu pot utiliza siste mul de du nesupraveghea i De asemenea este interzis utilizarea sistemului de du de c tre persoane care se afl sub influen a alcoolulu...

Page 22: ...22000 42 C 65 C 40 40 98681000 39 39 38 DIN EN 1717 36 35 Safety Function 34 Safety Function 42 C 34 1800 mm Hansgrohe 97510000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 150...

Page 23: ...e konstruirana le za no enje prhe in je ne smete obremeniti z drugimi predmeti Otroci kot tudi odrasle osebe z omejenimi telesnimi du evnimi in ali senzori ni mi sposobnostmi ne smejo nenadzorovano up...

Page 24: ...ult pesemis h gieeni ja kehapuhastamiseesm rkidel Du ipea hoidik on m eldud ainult du ipea hoidmiseks ja seda ei tohi muude esemetega koormata Lapsed samuti kehaliste vaimsete v i tajupiirangutega t i...

Page 25: ...ni k ar pieaugu ie ar fiziskiem gar giem un vai sensoriskiem ierobe ojumiem nedr kst lietot o produktu bez uzraudz bas Personas kas atrodas alkohola vai narkotisko vielu iespaid nedr kst lietot o du a...

Page 26: ...tu a iznad glave je dimenzioniran samo za dr anje datog tu a i ne sme se optere ivati drugim predmetima Deca kao i telesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smeju da koriste proi...

Page 27: ...gjenstander Barn og voksne med fysiske og psykiske og eller sensoriske handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er p virket av alkohol eller narkotika skal ikke bruke dusjsystem...

Page 28: ...96922000 96922000 42 C 65 C 40 40 98681000 39 39 38 DIN EN 1717 36 35 Safety Function 34 Safety Function 42 C 34 1800 Hansgrohe 97510000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 150 12 mm R 1 2...

Page 29: ...dushit sht projektuar vet m p r mbajtjen e kok s s dushit dhe nuk duhet q t r ndohet me objekte t tjera F mij t dhe t rriturit me aft si t kufizuara fizike mendore dhe ose ndijuese nuk duhet ta p rdo...

Page 30: ...30 96922000 96922000 42 65 40 40 98681000 39 39 38 DIN EN 1717 36 35 34 42 34 1800 Hansgrohe 97510000 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 150 12 mm R 1 2 31...

Page 31: ...31 3b 36 mm max 39 mm max 5 mm SW 24 mm 1 2 X X 36 mm X 36 Silicone 2 2 1 1 1 2 3a 4 5 6 7...

Page 32: ...2 mm N r 1 0 4 7 6 2 2 0 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e SW 30 mm 17 Nm SW 4 mm SW 3 mm 4 Nm N r 1 0 4 7 6 2 2 0 A r m a tu r e n fe tt G r e a s e SW 8 mm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 3 1 1...

Page 33: ...33 SW 2 mm 4 Nm 19 20 21 22 1 2 SW 8 mm...

Page 34: ...34 1 4 2 3 2 1 SW 3 mm 1 Nm 1 1 2 2 3 4 5 6 z B 42 C for example 42 C SW 3mm...

Page 35: ...dno kaldt i ftoht ung nen en arm Kalt ung warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht Bedien...

Page 36: ...Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintkez s FI P...

Page 37: ...37 SW 2 mm 4 Nm 2 SW 2 mm 1 2 1 2 3 4 5 6 1 min 1...

Page 38: ...8 9 1 1 2 3 7 SW 3 mm 4 Nm SW 30 mm 3 1 2 SW 3 mm 2 2 1 1 4 3 SW 10 mm 2 SW 30 mm 17 Nm 6 SW 10 mm 20 Nm rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k r...

Page 39: ...68 63 9 1 155 25 940 80 240 1030 398 R1 2 G1 2 40 582 Showerpipe 240 1jet P 27633000 Showerpipe 240 1jet P 27633000 80 80 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20...

Page 40: ...000 M6x12 98387000 17x2 5 98493000 92166000 98199000 17x2 97667000 M4x10 98123000 10x1 5 95796000 98419000 7x2 95480000 97672000 M5x10 98058000 26014000 92672000 28276000 1 60 m 92861000 98387000 17x2...

Reviews: