4
注意！
必
须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品！
安装
1
将
进水管洗净。
2
将
龙头和垫圈装在盥洗台
/
坐浴盆上。
3
将
垫圈和固定片套到软管和螺销上，并用螺
母固定。
4
连接三角阀和连接软管：左热右冷。
5
连接拉杆和排水阀。
冷
热水管间过大的压力差必须予以平衡。
技
术参数
本
产品配有
Waterdimmer®
（流量限制装置）
带有节流器时的流速：
7 l/min 0,3 MPa
不
带节流器时的流速：
17 l/min 0,3 MPa
工作
压强：
max. 1 MPa
推荐工作
压强：
0,1 – 0,5 MPa
测试压强：
1,6
MPa
(1 MPa = 10
巴
= 147 PSI)
热水温度：
max. 80° C
推荐
热水温度：
65°
C
如果水
压达到
1.5
巴以上，
汉斯格雅单手柄龙头可
以和液压式或热控式直流式热水器一起使
用。
如果使用直流式
热水器有问题，或要求更大的水
流量，可以把位于水波器后面的流量限制器（
6a
）拆除。
带有热水控制器的单手柄龙头的调节方法，参见
第
5
页。
如果与
连续流热水器一起使用，则不必作任何调
节。
备用零件
参
见第页
3
1
手柄
33092000
1.1
螺
钉帽
96338000
2
法
兰
96468000
3
螺母
96461000
4
阀体
92730000
5
垫圈
95008000
6
水波器
94010000
7
固定件
95049000
8
连接软管
450 mm
97372000
9
提拉杆
96657000
10
保
险螺丝
96059000
11
水嘴套件
96521000
12
密封
垫圈
92646000
选装附件
X
安装工具
58085000
（不在供
货范围内）
中文
Summary of Contents for Talis C
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 2: ...2 Installationskitt...
Page 3: ...3 Montage Anschlussschlauch...
Page 5: ...5 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...
Page 7: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 8: ...2 Mastic d installation...
Page 9: ...3 Montage flexible de raccordement...
Page 13: ...1 English assembly instructions...
Page 14: ...2 Installation kit...
Page 15: ...3 Assembly connecting hoses...
Page 17: ...5 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...
Page 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 20: ...2 Mastice d installazione...
Page 21: ...3 Montaggio flessibile...
Page 25: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 26: ...2 Masilla...
Page 27: ...3 Montaje conexi n flexible...
Page 31: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 32: ...2 Kit...
Page 33: ...3 Montage aansluitslangen...
Page 35: ...5 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...
Page 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 38: ...2 Kitt...
Page 39: ...3 Montering tilslutingslangerne...
Page 41: ...5 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...
Page 43: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 44: ...2 M stique...
Page 45: ...3 Montagem tubo flex vel...
Page 49: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 50: ...2 Kit instalatorski...
Page 51: ...3 Monta w a przy czeniowego...
Page 55: ...1 esky Mont n n vod...
Page 56: ...2 Instala n kit...
Page 57: ...3 Mont p ipojovac hadi ky...
Page 59: ...5 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...
Page 61: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 62: ...2 In tala n s prava...
Page 63: ...3 Mont pripojovacej hadi ky...
Page 65: ...5 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...
Page 67: ...1...
Page 68: ...2...
Page 69: ...3...
Page 71: ...5 60 C 10 C 3...
Page 73: ...1...
Page 74: ...2...
Page 75: ...3...
Page 77: ...5 60 10 0 3 MPa...
Page 79: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 80: ...2 szaniter szilikon...
Page 81: ...3 bek t cs sszeszerel se...
Page 83: ...5 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...
Page 85: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 86: ...2 Asennussarja...
Page 87: ...3 Liit nt letkun asennus...
Page 91: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 92: ...2 Installationskitt...
Page 93: ...3 Montering anslutningsslang...
Page 95: ...5 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...
Page 97: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 98: ...2 Montavimo rinkinys...
Page 99: ...3 Prijungimo arn montavimas...
Page 101: ...5 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...
Page 103: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 104: ...2 Instalaterski kit...
Page 105: ...3 monta a priklju ne cijevi...
Page 107: ...5 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...
Page 109: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 110: ...2 Montaj silikonu...
Page 111: ...3 Ba lant hortumunun montaj...
Page 113: ...5 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...
Page 115: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 116: ...2 Chit de instalare...
Page 117: ...3 Montarea furtunului de racord...
Page 121: ...1...
Page 122: ...2...
Page 123: ...3...
Page 125: ...5 60 C 10 C 0 3 MPa...
Page 127: ...1...
Page 128: ...2...
Page 129: ...3...
Page 131: ...5 60 10 3...
Page 133: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 134: ...2 Komplet za monta o...
Page 135: ...3 Monta a priklju ne gibke cevi...
Page 139: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 140: ...2 Paigalduskomplekt...
Page 141: ...3 hendusvooliku paigaldamine...
Page 143: ...5 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...
Page 145: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 146: ...2 Instal cijas piederumi...
Page 147: ...3 Piesl guma tenes mont a...
Page 151: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 152: ...2 Instalaterski komplet...
Page 153: ...3 Monta a priklju ne cevi...
Page 157: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 158: ...2 Installasjonskitt...
Page 159: ...3 Montasje tilkoblingsslange...
Page 163: ...1...
Page 164: ...2...
Page 165: ...3...
Page 167: ...5 60 C 10 C 0 3 MPa...
Page 169: ...1 Shqib Stuko p r instalim...
Page 170: ...2 Stuko p r instalim...
Page 171: ...3 Montimi i zorr s s lidhjes...
