Hans Grohe Talis E 100 71710 1 Series, Installation/User Instructions/Warranty

Page 1: ...71700xx1 71702001 71708001 Talis E 100 71710xx1 71709001 Talis E 71720xx1 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manej...

Page 2: ...anty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI Pression d eau maximum 145 PSI Temp rature recommand e 120 140 F d eau chaude Temp rature maximum d eau chaude 176 F Capacit nominale...

Page 3: ...tener mejores resultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instrucciones detenidamente Aseg rese de tener las herramien...

Page 4: ...4 5 3 1 1 max 1 15 4 20 6 30 3 2 5 1 1 max 1 6 15 Talis E 80 71700xx1 Talis E 100 71710xx1 Talis E 71720xx1 88509xx0 4 30 1 6 1 4 max 1 15 7 1 O D 2 3 4 1...

Page 5: ...5 2 2 Talis E 100 71710001 71709001 Talis E 80 71700001 71702001 71708001 Talis E 71720001 30 3 2 5 1 1 max 1 6 15 Talis E 80 71702001 71708001 Talis E 100 71709001 4 30 1 6 1 4 max 1 15 7 2 7 0 m m...

Page 6: ...le robinet vers l avant du trou Placez le robinet et la rondelle de centrage sur la surface de montage Instala el aro de centrado en el grifo Si el orificio es grande a adir aro de centrado accesorio...

Page 7: ...is Espa ol Install the drain pull rod Installez la tirette Instale el tirador Install the washer and the mount ing collar Installez la rondelle et le collier de montage Instale la arandela y el collar...

Page 8: ...es d arr t Utilisez deux cl s tel qu illustr Assurez vous que les tuyaux ne s entortillent pas Conecte las mangueras de suministro de agua caliente y fr a a los topes Use las dos llaves fijas como se...

Page 9: ...a rateur Retire el aireador Flush the faucet for at least two minutes Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes Lave el grifo durante al menos 2 minutos Reinstall the aerator Installez l a rateur...

Page 10: ...etr leo bas puede da ar la superficie de alg n ba eras Consulte por favor al fab ricante del ba era con respecto a sella dores aceptables shorter plus court m s corto longer plus long m s largo Les ma...

Page 11: ...11 140 F 50 F 44 PSI 1 3 2 5 6 7 3 mm 2 x 3 mm 1 5 ft lb 2 Nm 4 Set the high temperature limit stop R glage de la but e limite d eau chaude Ajuste el tope de l mite de alta temperatura...

Page 12: ...Talis E 71720xx1 98866000 96657xx0 96016000 98722000 97736000 98398000 23x2 95973001 95704000 926870xx 92625xx0 98865000 98422000 7x1 5 92527000 27x1 5 98146000 25x1 5 92689000 95379000 96050000 96321...

Page 13: ...00 98398000 23x2 98422000 7x1 5 92527000 27x1 5 98146000 25x1 5 95973001 95704000 92687xx0 92625xx0 92689000 98865000 98866000 96016000 98722000 97736000 98865000 92628000 98398000 23x2 98422000 7x1 5...

Page 14: ...14 Talis E 80 71708001 98866000 96016000 98722000 97736000 98398000 23x2 95973001 95704000 92687000 92625000 98865000 98422000 7x1 5 92527000 27x1 5 98146000 25x1 5 92689000 96321001 98453000...

Page 15: ...15 User Instructions Instructions de service Manejo cold froid fr o hot chaud caliente on ouvert abierto off ferm cerrar...

Page 16: ...from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a component of the product is damaged replace it as th...

Page 17: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...TY A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper ma...