6
Atenção!
A misturadora deve ser instalada,
purgada e testada de acordo com as normas em
vigor!
Montagem
1
Purgue a canalização.
2
Colocar a misturadora com o vedante no
lavatório / bidé.
3
Enfiar os vedantes e a porca de aperto e
apertar as porcas.
4
Ligar os tubos de alimentação da
misturadora às torneiras de esquadria.
5
Fria à direita - quente à esquerda.
6 33001000/32002XXX/33200XXX/
33202XXX: Ligar a vareta à alavanca da
válvula automática.
Grandes diferenças entre as pressões das águas
quente e fria devem ser compensadas.
Funcionamento
A misturadora é aberta levantando o manípulo
de alavanca.
Rodando para a esquerda = água quente.
Rodando para a direita = água fria.
Dados Técnicos
Misturadoras produzidas em série com
Waterdimmer® (limitador de caudal).
Caudal com waterdimmer:
7 l/min 0,3 MPa
Caudal sem waterdimmer:
12 l/min 0,3 MPa
Pressão de funcionamento:
max. 1 MPa
Pressão de func. recomendada: 0,1 – 0,5 MPa
Pressão testada:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temp. água quente recomendada:
max 80° C
Temp. água quente recomendada:
60° C
As misturadoras monocomando Hansgrohe
podem ser utilizadas com esquentadores (de
controlo térmico ou hidráulico) desde que a
pressão de utilização seja, no minimo, de 0,15
MPa.
Neste caso o waterdimmer® (limitador de caudal
5a) existente por trás do emulsor deverá ser
retirado.
Misturadora monocomando equipada com
limitador de temperatura (vide pàg.8).
Em combinação com caldeira ou esquentador
instantâneo o limitador de água quente não se
aplica.
Peças de substituição
ver página 5
1 Manípulo
33091000
1.1 Tampa de parafuso
94191000
2 Espelho
94192000
Espelho, ouro
94192990
3 Porca
94194000
4 Cartucho
(completo)
92730000
5
Emulsor compl. (10)
13912000
Emulsor compl. gold
94980990
Emulsor compl. (6 l/min)
96788000
6 Vareta
92620000
Vareta ouro ótica
92620990
7
Porca de fixação
96016000
8 Tubo
flexível
95001000
9 Tubo
flexível
97206000
Acessórios especiais
X chave especial 58085000
(não vem incluído)
Português
Summary of Contents for Talis E 33002 Series
Page 2: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 3: ...2...
Page 4: ...3...
Page 5: ...4 Montage Anschlussschlauch...
Page 6: ...5 Installationskitt...
Page 9: ...8 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...
Page 11: ......
Page 12: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 13: ...2...
Page 14: ...3...
Page 15: ...4 Montage flexible de raccordement...
Page 16: ...5 Mastic d installation...
Page 21: ......
Page 22: ...1 English assembly instructions...
Page 23: ...2...
Page 24: ...3...
Page 25: ...4 Assembly connecting hoses...
Page 26: ...5 Installation kit...
Page 29: ...8 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...
Page 31: ......
Page 32: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 33: ...2...
Page 34: ...3...
Page 35: ...4 Montaggio flessibile...
Page 36: ...5 Mastice d installazione...
Page 41: ......
Page 42: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 43: ...2...
Page 44: ...3...
Page 45: ...4 Montaje conexi n flexible...
Page 46: ...5 Masilla...
Page 51: ......
Page 52: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 53: ...2...
Page 54: ...3...
Page 55: ...4 Montage aansluitslangen...
Page 56: ...5 Kit...
Page 59: ...8 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...
Page 61: ......
Page 62: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 63: ...2...
Page 64: ...3...
Page 65: ...4 Montering tilslutingslangerne...
Page 66: ...5 Kitt...
Page 69: ...8 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...
Page 71: ......
Page 72: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 73: ...2...
Page 74: ...3...
Page 75: ...4 Montagem tubo flex vel...
Page 76: ...5 M stique...
Page 81: ......
Page 82: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 83: ...2...
Page 84: ...3...
Page 85: ...4 Monta w a przy czeniowego...
Page 86: ...5 Kit instalatorski...
Page 91: ......
Page 92: ...1 esky Mont n n vod...
Page 93: ...2...
Page 94: ...3...
Page 95: ...4 Mont p ipojovac hadi ky...
Page 96: ...5 Instala n kit...
Page 99: ...8 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...
Page 101: ......
Page 102: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 103: ...2...
Page 104: ...3...
Page 105: ...4 Mont pripojovacej hadi ky...
Page 106: ...5 In tala n s prava...
Page 109: ...8 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...
Page 111: ......
Page 112: ...1...
Page 113: ...2...
Page 114: ...3...
Page 115: ...4...
Page 116: ...5...
Page 119: ...8 60 C 10 C 3 bar...
Page 121: ......
Page 122: ...1...
Page 123: ...2...
Page 124: ...3...
Page 125: ...4...
Page 126: ...5...
Page 130: ...9 60 10 0 3...
Page 132: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 133: ...2...
Page 134: ...3...
Page 135: ...4 bek t cs sszeszerel se...
Page 136: ...5 szaniter szilikon...
Page 139: ...8 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...
Page 141: ......
Page 142: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 143: ...2...
Page 144: ...3...
Page 145: ...4 Liit nt letkun asennus...
Page 146: ...5 Asennussarja...
Page 151: ......
Page 152: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 153: ...2...
Page 154: ...3...
Page 155: ...4 Montering anslutningsslang...
Page 156: ...5 Installationskitt...
Page 159: ...8 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...
Page 161: ......
Page 162: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 163: ...2...
Page 164: ...3...
Page 165: ...4 Prijungimo arn montavimas...
Page 166: ...5 Montavimo rinkinys...
Page 169: ...8 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...
Page 171: ......
Page 172: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 173: ...2...
Page 174: ...3...
Page 175: ...4 monta a priklju ne cijevi...
Page 176: ...5 Instalaterski kit...
Page 179: ...8 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...
Page 181: ......
Page 182: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 183: ...2...
Page 184: ...3...
Page 185: ...4 Ba lant hortumunun montaj...
Page 186: ...5 Montaj silikonu...
Page 189: ...8 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...
Page 191: ......
Page 192: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 193: ...2...
Page 194: ...3...
Page 195: ...4 Montarea furtunului de racord...
Page 196: ...5 Chit de instalare...
Page 201: ......
Page 202: ...1...
Page 203: ...2...
Page 204: ...3...
Page 205: ...4...
Page 206: ...5...
Page 209: ...8 60 C 10 C 0 3 MPa...
Page 211: ......
Page 212: ...1...
Page 213: ...2...
Page 214: ...3...
Page 215: ...4...
Page 216: ...5...
Page 219: ...8 60 10 3...
Page 221: ......
Page 222: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 223: ...2...
Page 224: ...3...
Page 225: ...4 Monta a priklju ne gibke cevi...
Page 226: ...5 Komplet za monta o...
Page 231: ......
Page 232: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 233: ...2...
Page 234: ...3...
Page 235: ...4 hendusvooliku paigaldamine...
Page 236: ...5 Paigalduskomplekt...
Page 239: ...8 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...
Page 241: ......
Page 242: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 243: ...2...
Page 244: ...3...
Page 245: ...4 Piesl guma tenes mont a...
Page 246: ...5 Instal cijas piederumi...
Page 251: ......
Page 252: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 253: ...2...
Page 254: ...3...
Page 255: ...4 Monta a priklju ne cevi...
Page 256: ...5 Instalaterski komplet...
Page 261: ......
Page 262: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 263: ...2...
Page 264: ...3...
Page 265: ...4 Montasje tilkoblingsslange...
Page 266: ...5 Installasjonskitt...
Page 271: ......
Page 272: ...1...
Page 273: ...2...
Page 274: ...3...
Page 275: ...4...
Page 276: ...5...
Page 279: ...8...
Page 281: ......
Page 282: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Page 283: ...2...
Page 284: ...3...
Page 285: ...4 Montimi i zorr s s lidhjes...
Page 286: ...5 Stuko p r instalim...
