Hans Grohe Talis E 33615000, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ...visning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 11 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 11 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 12 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 12 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 13 LV Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 13 SR Uputstv...

Page 2: ...rer que le produit n a subi aucun dommage pendant le transport Après le montage tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas être reconnu Français Montage siehe Seite 17 Prüfzeichen siehe Seite 20 Serviceteile siehe Seite 20 Reinigung siehe beiliegende Broschüre Bedienung siehe Seite 19 Maße siehe Seite18 Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden Symbolerklärung 6 6 Sicherheitshinweise 6 ...

Page 3: ...lare che non ci siano stati danni durante il trasporto Una volta eseguito il montaggio non verranno rico nosciuti eventuali danni di trasporto o delle superfici Italiano Assembly see page 17 Test certificate see page 20 Spare parts see page 20 Cleaning see enclosed brochure Operation see page 19 Dimensions see page18 Do not use silicone containing acetic acid Symbol description 6 6 Safety Notes 6 ...

Page 4: ...chade Na de inbouw wordt geen transport of oppervlakte schade meer aanvaard Nederlands Montaje ver página 17 Marca de verificación ver página 20 Repuestos ver página 20 Limpiar ver el folleto adjunto Manejo ver página 19 Dimensiones ver página18 No utilizar silicona que contiene ácido acético Descripción de símbolos 6 6 Indicaciones de seguridad 6 6 Durante el montaje deben utilizarse guantes para...

Page 5: ...tagem deve se controlar o produto relativamente a danos de transporte Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transporte ou de superfície Português Montering se s 17 Godkendelse se s 20 Reservedele se s 20 Rengøring se venligst den vedlagte brochure Brugsanvisning se s 19 Målene se s 18 Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Symbolbeskrivelse 6 6 Sikkerhedsanvisninger 6 6 Ved mo...

Page 6: ...í nebudou uznány žádné škody způsobené transportem nebo poškození povrchu Česky Montaż patrz strona 17 Znak jakości patrz strona 20 Części serwisowe patrz strona 20 Czyszczenie patrz dołączona broszura Obsługa patrz strona 19 Wymiary patrz strona18 Nie stosować silikonów zawierających kwas octowy Opis symbolu 6 6 Wskazówki bezpieczeństwa 6 6 Aby uniknąć zranień takich jak zgniecenia czy przecięcia...

Page 7: ...viď strana 19 Rozmery viď strana18 Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej Popis symbolov 6 6 Bezpečnostné pokyny 6 6 Pri montáži musíte nosiť rukavice aby ste predišli pomliaždeninám a rezným poraneniam 6 6 Produkt sa smie používať len na kúpanie a telesnú hygienu Pokyny pre montáž Armatúra sa musí montovať preplachovať a testovať podľa platných noriem Pred montážou musíte produkt skontrolo...

Page 8: ... szállítási vagy felületi sérüléseket nem ismerik el Magyar Монтаж см стр 17 Знак технического контроля см стр 20 Κомплеκт см стр 20 Очистка см прилагаемая брошюра Эксплуатация см стр 19 Размеры см стр 18 Не применяйте силикон содержащий уксусную кислоту Описание символов 6 6 Указания по технике безопасности 6 6 Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и порезов 6 6 Издели...

Page 9: ...rtska dor innan den monteras Efter monteringen accepteras inga transport eller ytskiktskador Svenska Asennus katso sivu 17 Koestusmerkki katso sivu 20 Varaosat katso sivu 20 Puhdistus katso oheinen esite Käyttö katso sivu 19 Mitat katso sivu18 Älä käytä etikkahappopitoista silikonia Merkin kuvaus 6 6 Turvallisuusohjeet 6 6 Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien ...

Page 10: ...rta Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i transportna oštećenja Hrvatski Montavimas žr psl 17 Bandymo pažyma žr psl 20 Atsarginės dalys žr psl 20 Valymas žr pridedamoje brošiūroje Eksploatacija žr psl 19 Išmatavimai žr psl 18 Nenaudokite silikono kurio sudėtyje yra acto rūgšties Simbolio aprašymas 6 6 Saugumo technikos nurodymai 6 6 Apsaugai nuo užspaudim...

Page 11: ...e transport După instalare garanţia nu acoperă deteriorările de transport şi cele de suprafaţă Română Montajı Bakınız sayfa 17 Kontrol işareti bakınız sayfa 20 Yedek Parçalar Bakınız sayfa 20 Temizleme birlikte verilen broşür Kullanımı Bakınız sayfa 19 Ölçüleri Bakınız sayfa18 Asetik asit içeren silikon kullanmayın Simge açıklaması 6 6 Güvenlik uyarıları 6 6 Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi...

Page 12: ...h poškodb Po vgradnji transportne ali površinske poškodbe ne bodo več priznane Slovenski Συναρμολόγηση βλ σελίδα 17 Σήμα ελέγχου βλ Σελίδα 20 Ανταλλακτικά βλ σελίδα 20 Καθαρισμός βλ συνημμένο φυλλάδιο Χειρισμός βλ σελίδα 19 Διαστάσεις βλ σελίδα18 Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ Περιγραφή συμβόλων 6 6 Υποδείξεις ασφαλείας 6 6 Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση π...

Page 13: ...radušies bojājumi Pēc iebūvēšanas bojājumi kas radušies transportēšanas laikā vai virsmas bojājumi netiek atzīti Latvian Paigaldamine vt lk 17 Kontrollsertifikaat vt lk 20 Varuosad vt lk 20 Puhastamine vt kaasasolevast brošüürist Kasutamine vt lk 19 Mõõtude vt lk18 Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat silikooni Sümbolite kirjeldus 6 6 Ohutusjuhised 6 6 Kandke paigaldamisel muljumis ja lõikevigastus...

Page 14: ... transport eller overflateskader Norsk Montaža vidi stranu 17 Ispitni znak vidi stranu 20 Rezervni delovi vidi stranu 20 Čišćenje vidi priloženoj brošuri Rukovanje vidi stranu 19 Mere vidi stranu18 Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu Opis simbola 6 6 Sigurnosne napomene 6 6 Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi rukavice 6 6 Proizvod sme da...

Page 15: ...ohet për dëmtime nga transporti Pas instalimit nuk do të njihet asnjë dëmtim nga trans porti ose dëmtim i sipërfaqes Shqip Монтаж вижте стр 17 Контролен знак вижте стр 20 Сервизни части вижте стр 20 Почистване от приложената брошура Обслужване вижте стр 19 Размери вижте стр 18 Не използвайте силикон съдържащ оцетна киселина Описание на символите 6 6 Указания за безопасност 6 6 При монтажа трябва д...

Page 16: ...لكتيب راجع الغيار قطع صفحة راجع 20 اختبار شھادة صفحة راجع 20 ا راجع AR االستخدام دليل التجميع تعليمات عربي U األمان تنبيھات U لتجنب التركيب أثناء لليد قفازات إرتداء يجب الجروح أو اإلنحشار أخطار حدوث U االستحمام أغراض في إال الدش نظام استخدام يجب ال الجسم تنظيف وأغراض الصحية واألغراض التركيب تعليمات واستخ الوصلة تركيب يجب واختبارھا دامھا بھا المعمول للمعايير ا ً ق وف للتأكد المنتج فحص يجب التركيب ب...

Page 17: ...17 13620180 1 2 3 ...

Page 18: ...alis E 33615000 Talis S 32635000 Focus S 31767000 Metris E 31671000 Metris S 31661000 Talis E 31636000 31687000 Focus E 31765000 31766000 Focus E 31967000 Focus E 31966000 Focus XL 31603003 Metris 31686000 ...

Page 19: ...ткрыть nyitás avaaminen öppna atidaryti Otvaranje açmak deschide ανοικτό odpreti avage atvērt otvoriti åpne отваряне hape اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciepła teplá teplá 热 горячая meleg lämmin varmt karštas Vruća voda sıcak cald ζεστό toplo kuum karsts topla varm топло i ngrohtë اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ kalt froid cold freddo frío k...

Page 20: ...DIN 4109 PA IX 9628 IC P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 31603003 31636000 PA IX 9628 IC X X X 31661000 PA IX 9628 IC X X X 31671000 PA IX 9628 IC X X X 31686000 X 31687000 X 31765000 PA IX 9628 IC X X X X X 31766000 X 31767000 PA IX 9628 IC X X X 31966000 X 31967000 PA IX 9628 IC X 32635000 PA IX 9628 IC X X X 33615000 PA IX 9628 IC X Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36...