Hans Grohe Talis E 71732 Series, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ...ie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18...

Page 2: ...rudler sitzt entfernt werden Technische Daten Armatur serienm ig mit EcoSmart Durchfluss begrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Page 3: ...terie quip e en s rie d un EcoSmart limiteur de d bit Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp...

Page 4: ...es produced with EcoSmart flow limiter Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfe...

Page 5: ...o la valvola di aerazione Dati tecnici Questo miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa...

Page 6: ...ador Datos t cnicos Grifo desde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 P...

Page 7: ...renzer die achter de perlator is gemonteerd makkelijk verwijderd worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart door stroombegrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa...

Page 8: ...fjernes Tekniske data Armaturet er forsynet med EcoSmart gennem str mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur m...

Page 9: ...sor Dados T cnicos Misturadoras produzidas em s rie com EcoSmart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Page 10: ...dukowana seryjnie z funkcj EcoSmart ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej ma...

Page 11: ...je Armatura je s riov vybavena za zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln d...

Page 12: ...Technick daje Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej...

Page 13: ...Pa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 40 XXX 000 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 820 Brushed Nickel 950 Brushed Brass 990 P...

Page 14: ...5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 40 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 820 Brushed Nickel 950 Brushed Brass 990 Polished...

Page 15: ...Kaluste on vakiona varustettu EcoSmart virtauksenrajoittimella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp...

Page 16: ...kom perlatorn tas bort Tekniska data Blandare seriem ssigt med EcoSmart fl des kontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvatte...

Page 17: ...serijos mai ytuvai turi EcoSmart vandens srauto ribotuv Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat...

Page 18: ...EcoSmart limitator protoka Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Pr...

Page 19: ...e tehnice Bateria este dotat n serie cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Page 20: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 37 38 40 XXX 000 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 820 Brushed Nickel 950 Brushed Brass 990...

Page 21: ...a za perlatorjem Tehni ni podatki Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Page 22: ...a eemaldada Tehnilised andmed Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehul gapiirajaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuu...

Page 23: ...dati Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temp...

Page 24: ...mature imaju serijski ugra en EcoSmart ograni ava protoka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks...

Page 25: ...ke data Armatur er standardmessig utstyrt med EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur m...

Page 26: ...5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 40 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 820 Brushed Nickel 950 Brushed Brass 990 Polished...

Page 27: ...0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 40 XXX 000 Chrome 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 820 Brushed Nickel 950 Brushe...

Page 28: ...0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 40 XXX 000 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 820 Brushed Nickel 950 Brushed Brass 990 Polished Go...

Page 29: ...0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 37 38 40 XXX 000 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 Matt White 700 Brushed Nickel 820 Brushed Brass 950 Polished Gold O...

Page 30: ...aki EcoSmart ak s n rlay c s s k l p kar labilir Teknik bilgiler Batarya EcoSmart ak s n rlay c s ile birlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol ba...

Page 31: ...273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan Adresi Telef...

Page 32: ...e 250 Brushed Gold Optic 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 820 Brushed Nickel 950 Brushed Brass 990 Polished Gold Optic Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Hosszabb...

Page 33: ...1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 37 38 40 XXX 000 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 Matt White 700 Brushed Nickel 820 Brushed Brass 950 Polis...

Page 34: ...34 SW 17 mm 2 3 5 4 13622180 1 1 mm 1 2...

Page 35: ...35 Talis S 72110000 72111XXX 33 35 m m 35 1 3 10a 13 X 35 mm 6 8 SW 24 mm 20 Nm SW 30 mm SW 17 mm 9 SW 4 mm 7 SW 8 mm 1 2 Armaturenfett Grease Ar ma tur en fet t Gr ea se...

Page 36: ...5 mm 2 Nm SW 4 mm 5 Nm SW 4 mm 5 Nm 17x SW 4 mm 12a 12b SW 30 mm 20 Nm Talis E 71732XXX 71732005 71734XXX 71734XX5 10b 11 13 SW 22 mm 14 15 2 min SW 22 mm 2 Nm Armaturenfett Grease A r m a t u r e n f...

Page 37: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 37 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm...

Page 38: ...38 Talis E 71732XXX 71732005 Talis E 71734XXX 71734XX5 68 78 53 81 10 82 110 178 165 35 168 100 67 67 68 78 53 81 225 238 10 82 110 35 168 100 67 67 100 150 100 150 6 G1 m i n 15 m a x 7 0 50001XXX...

Page 39: ...39 Talis S 72110000 Talis S 72111XXX 68 10 68 74 92 165 184 86 114 28 168 100 54 54 68 10 68 74 92 86 114 28 244 225 168 100 54 54 100 150 100 150 6 G1 m i n 15 m a x 7 0 50001XXX...

Page 40: ...Q l sec P IX DVGW SINTEF NF ETA 72110000 P IX 28948 IO X X X 04 00127 72111XX0 P IX 28948 IO X X X 04 00127 71732XX0 P IX 28953 IO X X 71732005 71734XX0 P IX 28953 IO X X 71734XX5 Products Hansgrohe S...

Page 41: ...poru en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kont...

Page 42: ...92649XXX 98865000 98147000 26x2 98164000 33x1 5 97685000 92658000 SW 24 mm 92657XXX EcoSmart 31971000 98190000 36x2 5 98158000 39x2 95634000 50001XXX 96338000 92655000 165 mm 92656XXX 225 mm 13185XXX...

Page 43: ...x1 5 92730000 71732XX0 71734XX0 95646001 71732005 71734005 95622000 SW 30 mm 98790XXX EcoSmart 31971000 98212000 30x2 98418000 43x3 95779000 50001XXX 96338000 92713000 165 mm 92714XXX 225 mm 13185XXX...

Page 44: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2023 9 02921 03...