background image

 

Indicazioni sulla sicurezza

 

Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiac-
ciamento e da taglio bisogna indossare guanti 
protettivi.

 

Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per 
fare il bagno e per l'igiene del corpo.

 

Attenzione! Compensare le differenze di pressione 
tra i collegamenti dell'acqua fredda e dell'acqua 
calda.

Istruzioni per il montaggio

• Prima del montaggio è necessario controllare che non 

ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta ese-
guito il montaggio, non verranno riconosciuti eventuali 
danni di trasporto o delle superfici.

• Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria 

rispettando le norme correnti.

• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali 

vigenti nel rispettivo paese.

• Utilizzare la valvola di scarico solo conforme alla 

destinazione. Non è consentito fissare altri oggetti, ad 
es. una semi-colonna, alla valvola di scarico.

• Nel caso di problemi con lo scalda-acqua oppure nel 

caso si desiderasse più erogazione, si può eliminare 
il EcoSmart

®

 (limitatore di flusso) che si trova dietro la 

valvola di aerazione.

Dati tecnici

Questo miscelatore è dotato di serie del Eco-

Smart

®

 

(limitatore di flusso)

Pressione d'uso: 

max. 1 MPa

Pressione d'uso consigliata: 

0,1 - 0,5 MPa

Pressione di prova: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura dell'acqua calda: 

max. 70°C

Temp. dell'acqua calda consigliata: 

65°C

Disinfezione termica: 

max.70°C / 4 min

Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabi-
le! 

Italiano

Pulitura 

(vedi il prospetto accluso)

Procedura 

(vedi pagg. 35)

• Hansgrohe raccomanda, di mattina 

oppure dopo lunghi tempi di stagnazione, 
di non utilizzare il primo mezzo litro come 
acqua potabile.

• 72013000 / 72014000 / 72022000 / 

72023000: Per evitare un ristagno nelle 
condotte di allacciamento, dopo lunghe 
pause senza utilizzo, almeno però ogni 
terzo giorno, bisogna aprire il valvolame 
nella posizione calda e fredda fino a 
quando si è raggiunto una temperatura 
d'uscita uniforme.

Parti di ricambio 

(vedi pagg. 38)

Montaggio vedi pagg. 31

Ingombri 

(vedi pagg. 36)

Taratura 

(vedi pagg. 34)

Regolazione del limitatore di erogazione 
d'acqua calda. Un limitatore di erogazione 
di acqua calda in combinazione con le 
caldaie istantanee non è consigliabile.

Accessori speciali 

(non contenuto 

nel volume di fornitura)

chiave per montaggio #58085000  
(vedi pagg. 32)

Mastice d'installazione (vedi pagg. 32)

guarnizione #98966000 (vedi pagg. 31)

Non utilizzare silicone contenente acido 
acetico!

Descrizione simbolo

Diagramma flusso  

(vedi pagg. 37)

  con EcoSmart

®

  senza EcoSmart

®

5

Segno di verifica 

(vedi pagg. 40)

Summary of Contents for Talis S 100 Series

Page 1: ...hje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 20 RO...

Page 2: ...Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 70 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Thermische Desinfektion max 70 C...

Page 3: ...MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 70 C Temp rature recommand e 65 C D sinfection thermique max 70 C...

Page 4: ...e 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 70 C Recommended hot water temp 65 C Thermal disinfection max 70 C 4 min The product is exclusively designed for drin...

Page 5: ...ressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 70 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Disinfezio...

Page 6: ...en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 70 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Desinfec...

Page 7: ...he gegevens Armatuur standaard met EcoSmart doorstroom begrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 70 C Aanbevol...

Page 8: ...Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 70 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produ...

Page 9: ...o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 70 C Temp gua quente recomendada 65 C Desinfec o t rmica...

Page 10: ...ecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 70 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Produ...

Page 11: ...n tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 70 C Doporu en teplota hork vody 65 C Tepeln desinfekce max 70 C 4 min V robky Hansg...

Page 12: ...toku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 70 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Termick dezinfekcia max 70...

Page 13: ...EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 72013000 72014000 72022000 72023000 38 31 36 34 58085000 32 32 98966000 31 37 EcoSmart EcoSmart 13 40...

Page 14: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 Hansgrohe 72013000 72014000 72022000 72023000 38 31 36 34 58085000 32 32 98966000 31 37 C EcoSmart EcoSmart 14 40...

Page 15: ...zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 70 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Termikus fert tlen t s max 70 C 4 perc...

Page 16: ...u k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 70 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C L mp desinfektio maks 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v...

Page 17: ...stryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 70 C Rek varmvattentemp 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produkten r...

Page 18: ...nduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 70 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Terminis dezinfekavimas ne da...

Page 19: ...bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija tlak70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Hrvatski i enje se u prilo eno...

Page 20: ...art ak s n rlay c s ile birlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 70 C Tavsiye edilen su...

Page 21: ...e max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 70 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Dezinfec ie term...

Page 22: ...coSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 35 Hansgrohe 72013000 72014000 72022000 72023000 38 31 36 34 K 58085000 32 32 98966000 31 37 EcoSmart EcoSmart 22 4...

Page 23: ...MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 70 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Termi na dezinfekcija maks 70 C 4 min Proi...

Page 24: ...T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 70 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Termiline desinfektsioon maks 70 C 4...

Page 25: ...EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 70 C Ieteicam karst dens...

Page 26: ...dni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je koncipi...

Page 27: ...ftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 70 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Termisk desinfisering maks 70 C 4 mi...

Page 28: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 Hansgrohe 72013000 72014000 72022000 72023000 38 31 36 34 58085000 32 32 98966000 31 37 EcoSmart EcoSmart 28 40...

Page 29: ...standard me EcoSmart Kufizues qarkullimi Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 70 C Tempera...

Page 30: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 35 Hansgrohe 72022000 72014000 72013000 72023000 38 31 36 34 58085000 32 32 98966000 31 37 EcoSmart EcoSmart 30 40...

Page 31: ...31 Montage 5 6 4 mm 4 mm 4 2 3 7 Nm 1 1 2 98996000...

Page 32: ...32 Montage 58085000 max 7 Nm 58085000 max 7 Nm 11 12 13 11 8 9 10 13 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 7...

Page 33: ...33 Montage 13 14 17 15 16 SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm 50 Ncm...

Page 34: ...34 Justierung 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3 1 3 2 5 6 7 SW 3 mm 3 x SW 3 mm 4 2 Nm...

Page 35: ...ti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts t...

Page 36: ...000 72015000 72018000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 Talis S 100 CoolStart 72022000 72023000 Talis S 100 72020000 72021000 72024000 72025000 Talis S 100...

Page 37: ...50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q l min MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Talis S 80 72010000 72011000 72012000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 Talis S 100 72020000 72021000 Talis S 100 CoolStart 72022...

Page 38: ...00 27x1 5 97685000 97685000 95704000 95704000 92626000 92633000 92625000 92625000 98865000 98865000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 Talis S 100 CoolStart 72022000 72023000 Talis S 80 72010000 7...

Page 39: ...36000 98865000 92628000 98398000 23x2 98422000 7x1 5 92527000 27x1 5 95973000 95704000 92626000 92625000 98865000 Talis S 80 72015000 72018000 Talis S 100 72024000 72025000 92627000 M30x1 5 SW 27 mm 9...

Page 40: ...ansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2016 9 02916 01 P IX DVGW SVGW WRAS ACS ETA 72010000 X 04 00068 72011000 X 04 00068 72012000 X 04 00068 72013000 X 04 00068 72014000 X 04 00068 72015000 X 72...

Reviews: