Hans Grohe Unica'D 27933 Series, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Page 2: ...in Verbindung mit Hansgrohe Handbrausen und Hansgrohe Brausenschl uchen garantiert Brausenschl uche sind nur zum Anschluss von Brausen an Armaturen geeignet Eine Absperrung nach dem Schlauch in Flie...

Page 3: ...3 Die Brausestange 27933XXX 27934000 27938000 ist ausschlie lich f r den Export und somit in Deutschland nicht erh ltlich...

Page 4: ...4 Die Brausestange 27936000 ist ausschlie lich f r den Export und somit in Deutschland nicht erh ltlich...

Page 5: ...5 Die Brausestange 27788000 ist ausschlie lich f r den Export und somit in Deutschland nicht erh ltlich...

Page 6: ...6 Die Brausestange 27881000 27883000 ist ausschlie lich f r den Export und somit in Deutschland nicht erh ltlich...

Page 7: ...plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz der Wandaufbau f r eine Montage des Produktes geeignet ist und insbesondere keine Schwachstellen aufweist Die beigelegten Schrauben und D bel sind...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 Durch die Exzenterbuchse k nnen Bohrtoleranzen ausgeglichen werden Silikon essigs urefrei...

Page 10: ...n an Funktionsteilen der Handbrause f hren f r hieraus ergebende Sch den haftet Hansgrohe nicht Der beigepackte Filtereinsatz A muss eingebaut werden um den Normdurchfluss der Handbrause zu gew hrleis...

Page 11: ...11 Ab ist die Funktion gew hrleistet Normalstrahl Massagestrahl Softstrahl...

Page 12: ...12 Normalstrahl Massagestrahl Softstrahl Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B...

Page 13: ...13 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B...

Page 14: ...14 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Page 15: ...15 Technische Daten Betriebsdruck max 0 6 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Pr fzeichen DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 16: ...16 Pflegeanleitung Reinigung...

Page 17: ...n 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Deutsch Mit Rubit der manuellen Reinigungsfunktion k nnen die Strahlformer durch e...

Page 18: ......

Page 19: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Page 20: ...ison avec des douches main et des flexibles Hansgrohe Les flexibles de douche ne doivent tre utilis s que pour le raccordement d une douche main un robinet Le montage d un syst me d arr t apr s le fle...

Page 21: ...3...

Page 22: ...4...

Page 23: ...5...

Page 24: ...6...

Page 25: ...oint ni de carrelage que la construction de la paroi soit adapt e l installation du produit et surtout ne pr sente aucun point faible Les vis et les chevilles fournies sont uniquement apropri es au b...

Page 26: ...8...

Page 27: ...9 Gr ce l axe excentrique de r glage on peut rattraper la tol rance de per age Silicone sans acide ac tique...

Page 28: ...endommager des pieces mobiles Des r clamations la suite de l usage de la douchette sans joint tamis de hansgrohe ne peuvent pas faire partie de notre garantie L l ment filtre A pi ce jointe doit tre...

Page 29: ...11 A partir de le fonctionnement est garanti Jet de pluie Jet de massage Jet doux a r...

Page 30: ...12 Jet de pluie Jet de massage Jet doux a r Avec l ment filtre A Avec joint filtre B...

Page 31: ...13 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B...

Page 32: ...14 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B From the function is guaranteed...

Page 33: ...niques Pression de service autoris e max 0 6 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature max d eau chaude max 60 C Classification acoustique et d bit DVGW P IX SVGW...

Page 34: ...16 Conseils d entretien Nettoyage...

Page 35: ...836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Fran ais La pomme de douche est quip e de Rubit le syst me anticalcaire manuel Les d p ts de calcaire s enl vent en f...

Page 36: ......

Page 37: ...1 English assembly instructions...

Page 38: ...ly guaranteed with the combination of Hansgrohe hand showers and Hansgrohe shower hoses Shower hoses are only suitable for a connection from the shower to the fitting Never fit a shut off device betwe...

Page 39: ...3...

Page 40: ...4...

Page 41: ...5...

Page 42: ...6...

Page 43: ...nts or tiles sticking out that the structure of the wall is suitable for the installation of the product and has no weak points The enclosed screws and dowels are only suitable for concrete For anothe...

Page 44: ...8...

Page 45: ...9 With the excentric washer it is possible to equalize tolerance of the drilling Silicone free from acetic acid...

Page 46: ...ts or and can damage parts of the hand shower such caused faults voids all liability and guarantee claims The filter insert A must be used to ensure the standard flow rate and to protect the hand show...

Page 47: ...11 From the function is guaranteed Normal spray Massage jet Soft spray...

Page 48: ...12 Normal spray Massage jet Soft spray With filter insert A With filter packing B...

Page 49: ...13 With filter insert A With filter packing B...

Page 50: ...14 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed...

Page 51: ...15 Technical Data Operating pressure max 0 6 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Test certificate DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 52: ...16 Cleaning instructions Cleaning...

Page 53: ...fon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 English The Rubit cleaning function only needs a small manual rub over to remove...

Page 54: ......

Page 55: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Page 56: ...solamente in combinazione con doccette e flessibili Hansgrohe I flessibili devono essere inseriti solo tra l uscita dell acqua e la doccetta Non deve essere introdotta alcuna prolunga tra il flessibil...

Page 57: ...3...

Page 58: ...4...

Page 59: ...5...

Page 60: ...6...

Page 61: ...i sporgenti o spostamento delle piastrelle che la struttura della parete sia adatta per il montaggio del prodotto e soprattutto che non ci siano dei punti deboli Le viti e i tasselli in dotazione sono...

Page 62: ...8...

Page 63: ...9 Con la rondella eccentrica possibile equilibrare tolleranze diverse tra i fori Silicone esente da acido acetico...

Page 64: ...possono infatti causare difetti e o danneggiare parti della doccetta in questo caso la Hansgrohe non risponde dei danni Il filtro supplementare A deve essere utilizzato per assicurare il normale flus...

Page 65: ...11 Dal si garantisce la funzionalit Getto normale a pioggia Getto massaggio Getto areato...

Page 66: ...12 Getto normale a pioggia Getto massaggio Getto areato Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio...

Page 67: ...13 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio...

Page 68: ...14 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit...

Page 69: ...15 Dati tecnici Pressione d uso max 0 6 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Segno di verifica DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 70: ...16 Instruzioni per il trattamento Pulitura...

Page 71: ...78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Italiano Con Rubit la funzione anticalcare manuale i diffusori del getto possone essere l...

Page 72: ......

Page 73: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Page 74: ...ima en combinaci n con teleduchas y flexos de Hansgrohe Los flexos deben usarse exclusivamente para la conexi n entre grifer a y teleducha Cualquier funci n de cierre tras el flexo y en la direcci n d...

Page 75: ...3...

Page 76: ...4...

Page 77: ...5...

Page 78: ...6...

Page 79: ...sea plana sin juntas que sobresalen ni azulejos desplazados que la estructura de la pared sea adecuada para un montaje del producto y que ante todo no presente puntos d biles Los tornillos y tacos ad...

Page 80: ...8...

Page 81: ...9 Durante la instalaci n y mediante la exc ntrica se puede corregir la posici n de la barra Silicona libre de cido ac tico...

Page 82: ...leducha Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionamiento de la teleducha y pueden causar da os en el interior de la misma que no est n cubiertas por la garant a de Hansgrohe La inserci n del fi...

Page 83: ...11 M nimo para el correcto funcionamiento Chorro de lluvia Chorro masaje Chorro espumoso...

Page 84: ...12 Chorro de lluvia Chorro masaje Chorro espumoso Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B...

Page 85: ...13 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B...

Page 86: ...14 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento...

Page 87: ...tos t cnicos Presi n en servicio max 0 6 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Marca de verificaci n DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KI...

Page 88: ...16 Entretenimiento Limpiar...

Page 89: ...ltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Espa ol Rubit la funci n de limpieza manual permite quitar la cal simp...

Page 90: ......

Page 91: ...1 Nederlands Handleiding...

Page 92: ...gegarandeerd bij kombinatie met Hansgrohe handdouche en doucheslang De doucheslangen zijn alleen geschikt voor de aansluiting van douches aan kranen Een versperring n de doucheslang in de stroomrichti...

Page 93: ...3...

Page 94: ...4...

Page 95: ...5...

Page 96: ...6...

Page 97: ...opliggende voegen of verspringende tegels de wand geschikt is voor montage van produkten en zeker geen zwakke plekken bevat De bijgevoegde schroeven en duvels zijn alleen geschikt voor beton Bei ander...

Page 98: ...8...

Page 99: ...9 Door de excentrische bus kunnen eventuele boorafwijkingen worden hersteld Silicone azijnzuurvrij...

Page 100: ...king van de handdouche negatief be nvloeden en of de handdouche beschadigen Voor deze schade is Hansgrohe niet verantwoordelijk De bijgeleverde filter A moet ingebouwd worden om de norm doorstroom van...

Page 101: ...11 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Normale douchestraal Massagestraal Softstraal...

Page 102: ...12 Normale douchestraal Massagestraal Softstraal Met filter A Met dichting B...

Page 103: ...13 Met filter A Met dichting B...

Page 104: ...14 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Page 105: ...15 Technische gegevens Werkdruk max max 0 6 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Keurmerk DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 106: ...16 Reinigingsaanwijzingen Reinigen...

Page 107: ...78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Nederlands Met Rubit de handmatige reinigingsfunktie kunnen de straalopeningen door het...

Page 108: ......

Page 109: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Page 110: ...endelse i forbindelse med Hansgrohe h ndbrusere og Hansgrohe bruseslanger Bruserslanger b r kun anvendes i forbindelse med tilslutning mellem brusere og armatur Det er ikke tilladt at montere en afsp...

Page 111: ...3...

Page 112: ...4...

Page 113: ...5...

Page 114: ...6...

Page 115: ...fuger eller fliser samt at v ggen er egnet til montering af produktet og specielt at v ggen ikke har nogen svage punkter De medf lgende skruer og d bler er kun egnet til beton Ved anden v gopbygning b...

Page 116: ...8...

Page 117: ...9 Ved hj lp af den excentriske b sning kan evt sk vheder i borehullerne udlignes Silikone eddikesyre fri...

Page 118: ...erens funktion og eller f re til beskadigelser p h ndbruserens funktionsdele Den vedlagte filterindsats A skal monteres for at sikre en normal vandgennemstr mning og for at forhindre at der kommer smu...

Page 119: ...11 Fra er funktionen anvendelig Normalstr le Massagebrus Softstr le...

Page 120: ...12 Normalstr le Massagebrus Softstr le Med filterindsats A Med smudsfangsi B...

Page 121: ...13 Med filterindsats A Med smudsfangsi B...

Page 122: ...14 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig...

Page 123: ...15 Tekniske data Driftstryk max 0 6 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Godkendelse DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 124: ...16 Reng ring Reng ring...

Page 125: ...Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Dansk Med Rubit den manuelle reng ringsfunktion kan str lekanalerne let ren...

Page 126: ......

Page 127: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Page 128: ...s garantido em combina o com chuveiros de m o e tubos flex veis Hansgrohe Os tubos flex veis s o apenas adequados para uma liga o do chuveiro misturadora Nunca instale uma v lvula de corte entre a mis...

Page 129: ...3...

Page 130: ...4...

Page 131: ...5...

Page 132: ...6...

Page 133: ...rilhos deslocados que o dispositivo de montagem na parede seja adequado para uma montagem na parede e que este n o apresente nenhuns pontos fracos Os parafusos e buchas inclu dos no volume de fornecim...

Page 134: ...8...

Page 135: ...9 Com o encaixe exc ntrico poss vel compensar a toler ncia da fura o Silicone sem cido ac tico...

Page 136: ...r mau funcionamento do chuveiro de m o as avarias assim provocadas anulam a nossa responsabilidade e anulam a nossa garantia O filtro de inser o A deve ser utilizado para assegurar um caudal standart...

Page 137: ...11 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto opera o normal opera o massajem opera o soft...

Page 138: ...12 opera o normal opera o massajem opera o soft Com o filtro A Com o filtro de jun o B...

Page 139: ...13 Com o filtro A Com o filtro de jun o B...

Page 140: ...14 Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Page 141: ...5 Dados T cnicos Press o de funcionamento max 0 6 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Marca de controlo DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA...

Page 142: ...16 Instru es de Limpeza Limpeza...

Page 143: ...9 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Portugu s O sistema de limpeza Rubit requer apenas uma ligeira passagem com a m o par...

Page 144: ......

Page 145: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Page 146: ...ia anie gwarantuje si tylko w odniesieniu do prysznic w r cznych i w y prysznicowych Hansgrohe W e prysznicowe przeznaczone s do pod czenia tylko z armatur Blokada za w em w kierunku przep ywu jest ni...

Page 147: ...3...

Page 148: ...4...

Page 149: ...5...

Page 150: ...6...

Page 151: ...zgl wzajemnie przesuni tych p ytek rodzaj ciany nadawa si do monta u produktu i zw aszcza by nie by o adnych s abych stron Umieszczone w dostawie ruby i ko ki rozporowe s przeznaczone tylko do betonu...

Page 152: ...8...

Page 153: ...9 Za pomoc tulei mimo rodowej mo na atwo wyr wna tolerancje otwor w Silikon neutralny...

Page 154: ...rysznica r cznego W takich przypadkach firma Hansgrohe nie ponosi odpowiedzialno ci za powsta e szkody Nale y zamontowa znajduj c si w opakowaniu wk adk filtra A aby zapewni przepisowy przep yw przez...

Page 155: ...11 Od mo liwe jest funkcjonowanie Strumie normalny Strumie masuj cy Strumie mi kki...

Page 156: ...12 Strumie normalny Strumie masuj cy Strumie mi kki Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B...

Page 157: ...13 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B...

Page 158: ...14 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Page 159: ...15 Dane techniczne Ci nienie robocze max 0 6 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej max 60 C Znak jako ci DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 160: ...16 Instrukcja piel gnacji Czyszczenie...

Page 161: ...Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Polski Funkcja Rubit wymaga jedynie delikatnego potarcia d oni aby usun ewen...

Page 162: ......

Page 163: ...1 esky Mont n n vod...

Page 164: ...im ln funkce je zaru ena pouze s ru n mi sprchami a sprchov mi hadicemi Hansgrohe Sprchov hadice jsou vhodn pouze pro napojen sprch na armatury azen uzav rac ho ventilu za hadici po sm ru toku je nep...

Page 165: ...3...

Page 166: ...4...

Page 167: ...5...

Page 168: ...6...

Page 169: ...rovn dn vy n vaj c sp ry nebo navz jem p esazen obklady aby konstrukce st ny byla pro mont produktu vhodn a zvl t aby v n nebyla dn slab m sta P ilo en vruty a hmo dinky jsou vhodn pouze pro beton P i...

Page 170: ...8...

Page 171: ...9 Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat tolerance vrtan ch otvor Silikon bez kyseliny octov...

Page 172: ...t funkci sprchy a nebo mohou v st i k jej mu po kozen Na takto vznik kody se nevztahuje z ruka firmy Hansgrohe P ibalen filtra n vlo ka A se mus zabudovat aby zajistila jmenovit pr tok ru n sprchou a...

Page 173: ...11 Od je zaru en funkce Norm ln proud mas n proud Jemn proud...

Page 174: ...12 Norm ln proud mas n proud Jemn proud s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B...

Page 175: ...13 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B...

Page 176: ...14 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce...

Page 177: ...15 Technick daje Provozn tlak max 0 6 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C zku ebn zna ka DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 178: ...16 N vod na i t n i t n...

Page 179: ...Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 esky S ru n istic funkc Rubit sta jednoduch odstran n vodn ho kamene prsty z...

Page 180: ......

Page 181: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Page 182: ...lna funkcia je zaru en iba s ru n mi sprchami a sprchov mi hadicami Hansgrohe Sprchov hadice s vhodn iba pre napojenie sp ch na bat rie Umiestnenie uzatv racieho ventilu za hadicou v smere toku je nep...

Page 183: ...3...

Page 184: ...4...

Page 185: ...5...

Page 186: ...6...

Page 187: ...iadne vy nievaj ce k ry alebo navz jom predsaden obklady aby kon trukcia steny bola pre mont produktu vhodn a zvl aby v nej neboli iadne slab miesta Prilo en vruty a hmo dinky s vhodn len pre bet n Pr...

Page 188: ...8...

Page 189: ...9 Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat toleranciu v tan ch otvorov Silikon bez kyseliny octovej...

Page 190: ...yvnit funk nost sprchy pr padne ju m u po kodit Na tak to kody sa nevzt ahuje z ruka Hansgrohe Pribalen filtra n vlo ka A sa mus zabudovat aby zaistila menovit prietok ru nou sprchou a zabr nila pr st...

Page 191: ...11 Od je zaru en funkcia Norm lny pr d mas ny pr d Mierny pr d...

Page 192: ...12 Norm lny pr d mas ny pr d Mierny pr d S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B...

Page 193: ...13 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B...

Page 194: ...14 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia...

Page 195: ...15 Technick daje Prev dzkov tlak max 0 6 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Osved enie o sk ke DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 196: ...16 N vod na istenie i t n...

Page 197: ...efon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Slovensky istiaca funkcia Rubit sta na jednoduch odstr nenie vodn ho kame a prs...

Page 198: ......

Page 199: ...1...

Page 200: ...2...

Page 201: ...3...

Page 202: ...4...

Page 203: ...5...

Page 204: ...6...

Page 205: ...7...

Page 206: ...8...

Page 207: ...9...

Page 208: ...10 1 5 bar A A B A...

Page 209: ...11...

Page 210: ...12 A B...

Page 211: ...13 A B...

Page 212: ...14 A B...

Page 213: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 214: ...16...

Page 215: ...17 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Rubit...

Page 216: ......

Page 217: ...1...

Page 218: ...2 Hansgrohe Hansgrohe...

Page 219: ...3...

Page 220: ...4...

Page 221: ...5...

Page 222: ...6...

Page 223: ...7...

Page 224: ...8...

Page 225: ...9...

Page 226: ...10 HANSGROHE 0 15 Hansgrohe...

Page 227: ...11...

Page 228: ...12 A...

Page 229: ...13 A...

Page 230: ...14 A...

Page 231: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 232: ...16...

Page 233: ...17 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Rubit...

Page 234: ......

Page 235: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Page 236: ...csak Hansgrohe k zizuhanyokkal s Hansgrohe zuhanycs vekkel garant ljuk A zuhanycs vek kiz r lag zuhanyok csaptelepekkel val sszek t s re alkalmasak A zuhanycs ut n foly sir ny szerint elz r s beszerel...

Page 237: ...3...

Page 238: ...4...

Page 239: ...5...

Page 240: ...6...

Page 241: ...kok nincsenek ki ll fug k vagy csempesz lek a fal fel p t se alkalmas a term k felszerel s hez s k l n sk ppen hogy nincsenek benne gyenge pontok A mell kelt csavarok s d belek csak betonhoz alkalmasa...

Page 242: ...8...

Page 243: ...9 Az excenter h velynek k sz nhet en a f r si egyenletlens gek kiegyenl thet ek Szilikon ecetsavmentes...

Page 244: ...hany funkci it Az ezekb l ad d k rok rt a Hansgrohe nem felel A mell kelt sz r bet tet A be kell szerelni hogy el rj k a k zizuhany norma szerinti tfoly s t valamint hogy elker lj k a vezet kes h l za...

Page 245: ...11 A t l m k dik az adott funkci Norm lsug r Massz zs sug r L gysug r...

Page 246: ...12 Norm lsug r Massz zs sug r L gysug r Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B...

Page 247: ...13 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B...

Page 248: ...14 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci...

Page 249: ...15 M szaki adatok zemi nyom s max 0 6 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 60 C Vizsgajel DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 250: ...16 pol si tan csok Tiszt t s...

Page 251: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Magyar A Rubit manu lis tiszt t funkci nak k sz nhet en a v zsug rny l sok egyszer...

Page 252: ......

Page 253: ...1 Suomi Asennusohje...

Page 254: ...nta on taattuna vain Hansgrohe k sisuihkuja ja Hansgrohe suihkuletkuja k ytett ess Suihkuletkut soveltuvat vain k sisuihkun liitt miseen armatuureihin Letkun j lkeen virtaussuunnassa oleva sulkuventti...

Page 255: ...3...

Page 256: ...4...

Page 257: ...5...

Page 258: ...6...

Page 259: ...tai laattojen tasomuutoksia ja ett sein n rakenne soveltuu tuotteen asentamiseen eik siin ole heikkoja kohtia Mukana olevat kiinnitysruuvit ja kiinnitysankkurit soveltuvat betoniin kiinnitt miseen Ki...

Page 260: ...8...

Page 261: ...9 Poraustoleranssit voidaan tasata ep keskoholkeilla Silikoni etikkahappovapaa...

Page 262: ...t toimintaa tai vahingoittaa toimintaosia Hansgrohe ei vastaa t st aiheutuneista vahingoista K sisuihkun mukana toimitettu suodatinpatruuna A on asennettava paikalleen jotta k sisuihkun normaalivirtau...

Page 263: ...11 T m toiminta on taattuna alkaen Normaalisuihku Hierontasuihku Pehmosuihku...

Page 264: ...12 Normaalisuihku Hierontasuihku Pehmosuihk u Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B...

Page 265: ...13 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B...

Page 266: ...14 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen...

Page 267: ...15 Tekniset tiedot K ytt paine max 0 6 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila max 60 C Koestusmerkki DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 268: ...16 Hoito ohje Puhdistus...

Page 269: ...Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Suomi Rubit k sitoiminen kalkinpoistoj rjestelm on helppo k ytt hiero sorme...

Page 270: ......

Page 271: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Page 272: ...anteras bar tillsammans med Hansgrohe handduschar och Hansgrohe duschslangar Duschslangar r endast avsedda till att ansluta duschar p blandare Det r inte till tet att l gga in en sp rr efter slangen o...

Page 273: ...3...

Page 274: ...4...

Page 275: ...5...

Page 276: ...6...

Page 277: ...gar som sticker ut eller klinkerf rskjutningar att v ggkonstruktionen passar till montering av produkten samt att den inte har svaga punkter Medf ljande skruvar och plugg r endast avsedda f r betong V...

Page 278: ...8...

Page 279: ...9 Borrtoleranser kan utj mnas genom excenterhylsan Silikon fri fr n ttiksyra...

Page 280: ...funktionsdelar i handduschen Hansgrohe fr ns ger sig allt ansvar f r skador som kan h rledas till detta Filterinsatsen A som f ljer med m ste monteras om normalfl det hos handduschen ska vara garanter...

Page 281: ...11 Fr n garanteras funktionen Normalstr le Massagestr le Softstr le...

Page 282: ...12 Normalstr le Massagestr le Softstr le Med filterinsats A Med silpackning B...

Page 283: ...13 Med filterinsats A Med silpackning B...

Page 284: ...14 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen...

Page 285: ...15 Tekniska data Driftstryck max 0 6 MPa Rek driftstryck 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Testsigill DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 286: ...16 Sk tselanvisningar Reng ring...

Page 287: ...efon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Svenska Med Rubit den manuella reng ringsfunktionen r det l tt att befria str l...

Page 288: ......

Page 289: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Page 290: ...yra garantuojamas tik naudojant Hansgrohe rank du us su Hansgrohe du o arnomis Du o arnos yra pritaikytos tik prijungti du o galvut prie vandens mai ytuvo Negalima montuoti vandens u darymo mechanizm...

Page 291: ...3...

Page 292: ...4...

Page 293: ...5...

Page 294: ...6...

Page 295: ...t yra lygus joki plyteli ar kit nelygum kad sienos strukt ra yra pritaikyta produkto montavimui ir neturi joki silpn viet Pakuot je esantys var tai ir kai iai yra skirti tik betonui Esant kitokiai si...

Page 296: ...8...

Page 297: ...9 Ekscentrin s jungties pagalba galima i lyginti i gr t ang nuokryp Silikonas be acto r g ties...

Page 298: ...pakenkti rank du ass funkcionalumui ir arba sugadinti rank du o funkcines dalis Tokiu atveju Hansgrohe atsakomyb s neprisiima Filtras A kuris yra rank du ass pakuot je privalo b ti statytas kad b t ga...

Page 299: ...11 Nuo funkcionavimas garantuotas Normali srov Masa in srov Mink ta srov...

Page 300: ...12 Normali srov Masa in srov Mink ta srov Su filtru A Su sieteliu B...

Page 301: ...13 Su filtru A Su sieteliu B...

Page 302: ...14 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas...

Page 303: ...15 Techniniai duomenys Darbinis sl gis max 0 6 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra max 60 C Bandymo pa yma DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 304: ...16 Valymo instrukcijos Valymas...

Page 305: ...fon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Lietuvi kai Rubit valymo funkcija apsaugo nuo apkalk jimo U tenka pir tu nubrauk...

Page 306: ......

Page 307: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Page 308: ...oniranje zajam eno je jedino u kombinaciji sa Hansgrohe ru nim tu evima i Hansgrohe crijevom za tu Crijeva tu a prikladna su jedino za spajanje tu eva na armature Nije dopu teno zatvaranje crijeva u s...

Page 309: ...3...

Page 310: ...4...

Page 311: ...5...

Page 312: ...6...

Page 313: ...z istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primjerena monta i proizvoda te osobito da nema slabih mjesta Prilo eni vijci i mo danici prikladni su samo za beton Kod drugih zidnih...

Page 314: ...8...

Page 315: ...9 Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta Silikon ne sadr i kiseline...

Page 316: ...ljav tine u crijevo Prljav tina mo e dovesti do djelomi nog ili potpunog o te enja dijelova ru nog tu a Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe nije odgovoran Filter A potr...

Page 317: ...11 Zajam ena funkcija od navi e Normalni mlaz Masa ni mlaz Nje ni mlaz...

Page 318: ...12 Normalni mlaz Masa ni mlaz Nje ni mlaz Sa filterom A Sa re etkastim filterom B...

Page 319: ...13 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B...

Page 320: ...14 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e...

Page 321: ...15 Tehni ki podatci Najve i dopu teni tlak max 0 6 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode max 60 C Oznaka testiranja DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 322: ...16 Uputstva za odr avanje i i enje i enje...

Page 323: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Hrvatski Rubit ru ni sustav za i enje omogu uje jednostavnim trljanjem odstran...

Page 324: ......

Page 325: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Page 326: ...i i lev yaln z Hansgrohe elle du par alar ve Hansgrohe du borular kullan l rsa garanti edilir S z ge en du borular du par alar n yaln z donan m tak mlar na ba lamaya yarar Hortumun arkas ndan sonra ak...

Page 327: ...3...

Page 328: ...4...

Page 329: ...5...

Page 330: ...6...

Page 331: ...da duvar fayans n n k nt s yla engellenmemi yap s r n montelemeye uygun bir ekilde ve herhangi zay f noktas olamamas n sa lamal d r Kapl vidalar ve ubuklar sadece beton i in uygundur Ba ka duvar yap l...

Page 332: ...8...

Page 333: ...9 Eksantrik bur ile delik toleranslar dengelenebilir Silikon asetik asit i ermeyen...

Page 334: ...par alar n n zarar g rmesine neden olabilir bu nedenle olu an hasarlar i in Hansgrohe hi bir sorumluluk stlenmez El du unun norm debisini sa lamak ve ebekeden kir gelmesini nlemek i in ekteki filtre...

Page 335: ...11 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Normal du Masaj du u Yumu ak...

Page 336: ...12 Normal du Masaj du u Yumu ak Filtre adapt rl A S zge contal B...

Page 337: ...13 Filtre adapt rl A S zge contal B...

Page 338: ...14 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Page 339: ...15 Teknik bilgiler letme bas nc max 0 6 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl max 60 C Kontrol i areti DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 340: ...16 Bak m k lavuzu Temizleme...

Page 341: ...Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 T rk e Rubit r nde bulunan bir temizleme fonksiyonudur Basit bir ovu turma...

Page 342: ......

Page 343: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Page 344: ...garantat numai c nd estei conectat la du de m n i furtun de du marca Hansgrohe Furtunul de du poate fi utilizat numai pentru conectarea telefonului de du la baterie Nu este permis montarea unui oprit...

Page 345: ...3...

Page 346: ...4...

Page 347: ...5...

Page 348: ...6...

Page 349: ...afa a utilizat s nu existe rosturi sau faian e proeminente peretele s fie adecvat pentru montarea produsului i s nu exist zone de rezisten redus uruburile i diblurile livrate sunt potrivite pentru zid...

Page 350: ...8...

Page 351: ...9 Compensa i diferen ele de g urit cu ajutorul buc ei excentrice Silicon f r acid acetic...

Page 352: ...n i sau deteriora componentele acestuia garan ia nu acoper daunele provocate din aceast cauz Monta i garnitura de filtru A livrat cu aparatul pentru asigurarea func ion rii corespunz toare a du ului d...

Page 353: ...11 ncep nd de la func ionarea este garantat jet normal Jet de masaj Jet slab de ap...

Page 354: ...12 jet normal Jet de masaj Jet slab de ap Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B...

Page 355: ...13 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B...

Page 356: ...14 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat...

Page 357: ...ate tehnice Presiune de func ionare max 0 6 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Certificat de testare DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIW...

Page 358: ...16 Instruc iuni de ntre inere Cur are...

Page 359: ...on 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Rom n Cu ajutorul sistemului Rubit pute i s ndep rta i depunerile de calcar de pe...

Page 360: ......

Page 361: ...1...

Page 362: ...2 Hansgrohe Hansgrohe...

Page 363: ...3...

Page 364: ...4...

Page 365: ...5...

Page 366: ...6...

Page 367: ...7 O...

Page 368: ...8...

Page 369: ...9...

Page 370: ...10 Hansgrohe 0 15 MPa Hansgrohe Hansgrohe...

Page 371: ...11...

Page 372: ...12 A...

Page 373: ...13 A...

Page 374: ...14 A...

Page 375: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 376: ...16...

Page 377: ...17 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Rubit...

Page 378: ......

Page 379: ...1...

Page 380: ...2...

Page 381: ...3...

Page 382: ...4...

Page 383: ...5...

Page 384: ...6...

Page 385: ...7...

Page 386: ...8...

Page 387: ...9...

Page 388: ...10 1 5 A A B A...

Page 389: ...11...

Page 390: ...12 A B...

Page 391: ...13 A B...

Page 392: ...14 A B...

Page 393: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 394: ...16...

Page 395: ...17 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01...

Page 396: ......

Page 397: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Page 398: ...zagotovljeno le v povezavi z ro nimi prhami Hansgrohe in gibkimi cevmi za prho Hansgrohe Gibke cevi za prho so primerne le za povezavo prhe in armature Naprave za zapiranje pretoka vode nikoli ne name...

Page 399: ...3...

Page 400: ...4 La barre de douche 27824XXX tant exclusivement destin e l export elle n est pas livr e en Allemagne...

Page 401: ...5...

Page 402: ...6...

Page 403: ...o plo a name ena ravno brez trle ih fug ali robov plo ic ter da je struktura stene primerna za namestitev in je brez ibkih to k Prilo eni vijaki in le aji so primerni le za beton Za ostale zidne konst...

Page 404: ...8...

Page 405: ...9 Z ekscentri nim vodilom lahko izravnate tolerance vrtanja Silikon brez ocetne kisline...

Page 406: ...odovodne napeljave Umazanija lahko okvari ali po koduje dele ro ne prhe Za tako nastalo kodo Hansgrohe ne odgovarja Prilo eni filtrirni vlo ek A je potrebno vgraditi da zagotovimo standardni pretok in...

Page 407: ...11 Od je delovanje zagotovljeno Normalen curek Masa ni curek Mehki curek...

Page 408: ...12 Normalen curek Masa ni curek Mehki curek S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B...

Page 409: ...13 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B...

Page 410: ...14 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno...

Page 411: ...15 Tehni ni podatki Delovni tlak max 0 6 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode max 60 C Preskusni znak DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 412: ...16 Navodila za nego i enje...

Page 413: ...tach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Slovenski Z Rubit ro no istilno funkcijo lahko s ob o istimo vodni kame...

Page 414: ......

Page 415: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Page 416: ...nktsioneerimine on garanteeritud ainult koos Hansgrohe k sidu ide ja Hansgrohe du ivoolikutega Du ivoolikud sobivad ksnes du i hendamiseks segistitega Mingil juhul ei tohi vooliku ja segisti vahele as...

Page 417: ...3...

Page 418: ...4...

Page 419: ...5...

Page 420: ...6...

Page 421: ...raamiline plaat ei ulatu esile ning et seina konstruktsioon on toote paigaldamiseks sobiv ja sellel puuduvad n rgad kohad Kaasasolevad kruvid ja t blid sobivad ksnes betoonile Muude seinakonstruktsioo...

Page 422: ...8...

Page 423: ...9 Ekstsentrilise vaheseibiga saab puurimisel tekkinud erinevusi tasakaalustada Silikoon dikhappeta...

Page 424: ...nktsioneerimist kahjustada ja v i rikkuda k sidu i osi Sellest tulenevate kahjude eest Hansgrohe ei vastuta K sidu i standardse l bivoolu puhul peab veev rgist tuleva mustuse vastu paigaldama kaasasol...

Page 425: ...11 Alates on funktsioneerimine garanteeritud tavajuga Massaa ipihusti Pehme juga...

Page 426: ...12 tavajuga Massaa ipihus ti Pehme juga Filtriga A S eltihendiga B...

Page 427: ...13 Filtriga A S eltihendiga B...

Page 428: ...14 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Page 429: ...15 Tehnilised andmed T r hk max 0 6 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur max 60 C Kontrollsertifikaat DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 430: ...16 Hooldusjuhend Puhastamine...

Page 431: ...n 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Estonia K sitsi puhastamise funktsiooni Rubit puhul on vajalik vaid kerge leh rumi...

Page 432: ......

Page 433: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Page 434: ...tiek garant ta tikai kombin cij ar Hansgrohe rokas du m un Hansgrohe du as ten m Du as tenes ir piem rotas tikai du as piesl g anai pie jauc jkr na Nepie aujama ir nosl garmat ras pievieno ana aiz te...

Page 435: ...3...

Page 436: ...4...

Page 437: ...5...

Page 438: ...6...

Page 439: ...uves un fl zes nav izvirz tas uz ru lai sienas konstrukcija b tu piem rota izstr d juma mont ai un b tu pietiekami iztur ga Komplekt eso s skr ves un d be i ir paredz ti tikai izstr d juma nostiprin...

Page 440: ...8...

Page 441: ...9 Ar ekscentra bukses pal dz bu var izl dzin t urbuma neprecizit tes Silikons eti sk bi nesaturo s...

Page 442: ...s funkcijas un vai izrais t rokas du as funkcion lo deta u boj jumus Par iem boj jumiem Hansgrohe neuz emas atbild bu Lai nodro in tu rokas du as norm lu dens caurpl di un izvair tos no net rumu ieska...

Page 443: ...11 No funkcija nodro in ta Standarta str kla Mas as str kla Maiga str kla...

Page 444: ...12 Standarta str kla Mas as str kla Maiga str kla Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B...

Page 445: ...13 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B...

Page 446: ...14 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta...

Page 447: ...15 Tehniskie dati Darba spiediens max 0 6 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra max 60 C P rbaudes z me DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 448: ...16 Kop anas instrukcija T r ana...

Page 449: ...Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Latviski Rubit att r anas funkcija str klas kan li i vienk r as manu las be...

Page 450: ......

Page 451: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Page 452: ...cionisanje je garantovano jedino u kombinaciji sa Hansgrohe ru nim tu evima i Hansgrohe crevom za tu Creva tu a prikladna su jedino za spajanje tu eva na armature Nije dopu teno blokiranje creva u sme...

Page 453: ...3...

Page 454: ...4...

Page 455: ...5...

Page 456: ...6...

Page 457: ...bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primerena monta i proizvoda i posebno da nema slabih mesta Prilo eni zavrtnji i tiplovi prikladni su samo za beton Kod drugih zidni...

Page 458: ...8...

Page 459: ...9 Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...

Page 460: ...sti do delimi nog ili potpunog o te enja delova ru nog tu a Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe nije odgovoran Isporu eni umetak filtra A se mora ugraditi kako bi se re...

Page 461: ...11 Od je funkcija zagarantovana Normalni mlaz Masa ni mlaz Ne ni mlaz...

Page 462: ...12 Normalni mlaz Masa ni mlaz Ne ni mlaz S filterom A S mre astom zaptivkom B...

Page 463: ...13 S filterom A S mre astom zaptivkom B...

Page 464: ...14 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana...

Page 465: ...15 Tehni ki podaci Radni pritisak max 0 6 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode max 60 C Ispitni znak DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 466: ...16 Uputstvo za odr avanje i enje...

Page 467: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Srpski Rubit ru ni sistem za i enje omogu uje odstranjivanje kamenca s rupica...

Page 468: ......

Page 469: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Page 470: ...garanteres kun i forbindelse med Hansgrohe h nddusj og Hansgrohe dusjslanger Dusj slanger er kun egnet for tilkobling av dusj til armaturer Det er ikke tillatt med en avsperring etter slangen i gjenno...

Page 471: ...3...

Page 472: ...4...

Page 473: ...5...

Page 474: ...6...

Page 475: ...mst ende fuger eller flisekanter at oppbygging av veggen er egnet for montasje av produktet og at veggen ikke viser noen svakpunkter Medleverte skruer og plugger egner seg kun for betong Ved en annen...

Page 476: ...8...

Page 477: ...9 Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterb ssing Silikon uten eddiksyre...

Page 478: ...h nddusjens funksjonsdeler Hansgrohe p tar seg inget ansvar for skader som resulteres av dette Det medleverte filter elementet skal bygges inn for garantere h nddusjens standard gjennomstr mning og fo...

Page 479: ...11 F o m er funksjonen garantert Normalstr le Massasjestr le Softstr le...

Page 480: ...12 Normalstr le Massasjestr le Softstr le Med filterinnsats A Med silpakning B...

Page 481: ...13 Med filterinnsats A Med silpakning B...

Page 482: ...14 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert...

Page 483: ...15 Tekniske data Driftstrykk max 0 6 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 4 MPa 1 Mpa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur max 60 C Pr vemerke DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 484: ...16 Stellveiledning Rengj ring...

Page 485: ...elefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Norsk Ved hjelp av Rubit en manuell rengj ringsfunksjon kan man fjerne kalk f...

Page 486: ......

Page 487: ...1...

Page 488: ...2 Hansgrohe...

Page 489: ...3...

Page 490: ...4...

Page 491: ...5...

Page 492: ...6...

Page 493: ...7...

Page 494: ...8...

Page 495: ...9...

Page 496: ...10 Hansgrohe 0 15 Hansgrohe A A B Hansgrohe...

Page 497: ...11...

Page 498: ...12 A B...

Page 499: ...13 A B...

Page 500: ...14 A B...

Page 501: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 502: ...16...

Page 503: ...17 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Rubit...

Page 504: ......

Page 505: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Page 506: ...sioni optimal vet m n kombinim me sp rkat set Hansgrohe si dhe zorrat e dushit Hansgrohe Zorra e dushit mund t p rdoren vet m p r lidhjen e sp rkat seve me armatur n Ndalohet bllokimi pas zorr s n dre...

Page 507: ...3...

Page 508: ...4...

Page 509: ...5...

Page 510: ...6...

Page 511: ...uhet t ket hap sira mes pllakave Mbi t gjitha muri duhet t jet i p rshtatsh m p r montim dhe nuk duhet t ket pika t dob ta Vidhat dhe kunjat e bashkangjitura jan t p rshtatshme vet m p r beton Te p rb...

Page 512: ...8...

Page 513: ...9 P rmes kutis ekscentrike mund t ekuilibrohen tolerancat gjat shpimit Silikon pa acid uthulle...

Page 514: ...Ndotjet mund t d mtojn pjes funksionale t sp rkat ses Hansgrohe nuk merr p rgjegj sin p r d met e shkaktuara n k t m nyr Filtri i bashk ngjitur A duhet montuar p r t garantuar rrjedhjen sipas normave...

Page 515: ...11 Nga sht i mundur funksioni Curril normal Currili i masazhit Currili i but...

Page 516: ...12 Curril normal Currili i masazhit Currili i but Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B...

Page 517: ...13 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B...

Page 518: ...14 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni...

Page 519: ...15 T dh na teknike Presioni gjat pun s max 0 6 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht max 60 C Shenja e kontrollit DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...

Page 520: ...16 Udh zime rreth mir mbajtjes Pastrimi...

Page 521: ...h Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2007 9 05719 01 Shqib Me Rubit funksionin manual t pastrimit mund t hiqet kalku me f rkim...