Hans Grohe WallStoris 27902 Series, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ...ruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 9 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 10 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 11 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 11 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 12 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 12 LV Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 13 SR Up...

Page 2: ...he Seite 27 Befestigungsteile 94268000 siehe Seite 27 Reinigung siehe Seite 26 i Français Montage voir pages 18 Consignes de sécurité Lors du montage porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou coupure Le produit ne doit pas servir de poignée Monter pour cela une poignée séparée Tenir hors de portée des enfants Instructions pour le montage Avant son montage s assure...

Page 3: ...rante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Il prodotto non deve essere utilizzato come maniglia questa deve essere montata separatamente enere fuori dalla portata dei bambini Istruzioni per il montaggio Prima del montaggio è necessario controllare che non ci siano stati danni durante il trasporto Una volta eseguito il montaggio non verr...

Page 4: ...ministro Set de fijación 96179000 ver página 27 Set de fijación 94268000 ver página 27 Limpiar ver página 26 i Nederlands Montage zie blz 18 Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handschoenen worden gedragen Het product mag niet als handgreep worden gebruikt Er moet een aparte handgreep gemonteerd worden Mag niet in handen van kinderen terechtkomen Mont...

Page 5: ...luvas de protecção de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes O produto não pode ser utilizado como pega de apoio Tem que ser montada uma pega separada Manter fora do alcance das crianças Avisos de montagem Antes da montagem deve se controlar o produto relativamente a danos de transporte Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transporte ou de superfície As supe...

Page 6: ...nie specjalne Nie jest częścią dostawy Elementy mocujące 96179000 patrz strona 27 Elementy mocujące 94268000 patrz strona 27 Czyszczenie patrz strona 26 i Česky Montáž viz strana 18 Bezpečnostní pokyny Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je nutné při montáži nosit rukavice Produkt nesmí být používán jako madlo Je nutné namontovat samostatné madlo Nesmí se dostat dětem do rukou Pokyny k m...

Page 7: ...tiče rozpúšťajúce vosk Pred odparovaním pretrite čistou suchou handričkou Upevnenie podľa predpisov a pevné osadenie montovaných produktov treba kontrolovať v periodických časových intervaloch ročne Popis symbolov Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej Rozmery viď strana 24 Príklady montáže viď strana 17 Demontáž viď strana 25 Servisné diely viď strana 27 XXX Farebné označenie 670 Matt Blac...

Page 8: ...а 670 Matt Black 700 Matt White Специальные принадлежности не включено в объем поставки Крепежные детали 96179000 см стр 27 Крепежные детали 94268000 см стр 27 Очистка см стр 26 i Suomi Asennus katso sivu 18 Turvallisuusohjeet Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi Tuotetta ei saa käyttää kädensijana On asennettava erillinen kädensija Ei ...

Page 9: ...an 27 Monteringsdelar 94268000 se sidan 27 Rengöring se sidan 26 i Lietuviškai Montavimas žr psl 18 Saugumo technikos nurodymai Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines Gaminys neturi būti naudojamas kaip rankena Rankena montuojama atskirai Laikykite vaikams neprieinamoje vietoje Montavimo instrukcija Prieš montuojant būtina patikrinti ar gaminys nebuvo pažeistas tra...

Page 10: ...e Posebni pribor Nije sadržano u isporuci Dijelovi za učvršćivanje 96179000 pogledaj stranicu 27 Dijelovi za učvršćivanje 94268000 pogledaj stranicu 27 Čišćenje pogledaj stranicu 26 i Türkçe Montajı bakınız sayfa 18 Güvenlik uyarıları Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanma ları önlemek için eldiven kullanılmalıdır Ürün tutma kolu olarak kullanılmamalıdır Ayrı bir tutma kolu monte edilme...

Page 11: ...se pentru montare 96179000 vezi pag 27 Piese pentru montare 94268000 vezi pag 27 Curăţare vezi pag 26 i Ελληνικά Συναρμολόγηση βλ Σελίδα 18 Υποδείξεις ασφαλείας Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμο λόγηση πρέπει να φοράτε γάντια Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν λαβή στήριξης Για τον σκοπό αυτό πρέπει να τοποθετηθεί ξεχΩριστή λαβή στήριξης Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά Ο...

Page 12: ...e Poseben pribor Ni vključeno Pritrdilni deli 96179000 glejte stran 27 Pritrdilni deli 94268000 glejte stran 27 Čiščenje glejte stran 26 i Estonia Paigaldamine vt lk 18 Ohutusjuhised Kandke paigaldamisel muljumis ja lõikevigastuste vältimiseks kindaid Toodet ei tohi kasutada käepidemena Paigaldage eraldi käepide Hoidke laste käeulatusest väljas Paigaldamisjuhised Enne paigaldamist tuleb toodet kon...

Page 13: ...0 skat lpp 27 Tīrīšana skat lpp 26 i Srpski Montaža vidi stranu 18 Sigurnosne napomene Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi rukavice Proizvod se ne sme koristiti za kao ručka za pridržavanje U tu svrhu se mora postaviti zaseban rukohvat Čuvati van domašaja dece Instrukcije za montažu Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod oštećen pri transportu Nako...

Page 14: ... за безопасност При монтажа трябва да се носят ръкавици за да се избегнат наранявания поради притискане или порязване Продуктът не бива да се използва като дръжка Трябва да се монтира отделна дръжка Не бива да попада в ръцете на деца Указания за монтаж Преди монтажа продуктът трябва да се провери за транспортни щети След монтажа не се признават транспортни или повърхностни щети Повърхностите за сл...

Page 15: ...7 XXX Kodimi me anë të ngjyrave 670 Matt Black 700 Matt White Pajisje të posaçme nuk përfshihet në vëllimin e furnizimit Pjesët mbërthyese 96179000 shih faqen 27 Pjesët mbërthyese 94268000 shih faqen 27 Pastrimi shih faqen 26 i عربي التركيب 18 صفحة راجع األمان تنبيهات حدوث لتجنب التركيب أثناء لليد قفازات إرتداء يجب الجروح أو اإلنحشار أخطار مقبض تركيب يجب كمقبض المنتج إستخدام ممنوع منفصل األطفال مت...

Page 16: ... szabályszerű rögzítését és szilárd elhelyezkedését rendszeres időközönként évente ellenőrizni kell Szimbólumok leírása Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont Méretet lásd a oldalon 24 Szerelési példák lásd a oldalon 17 Leszerelés lásd a oldalon 25 Tartozékok lásd a oldalon 27 XXX Színkódolás 670 Matt Black 700 Matt White Egyéb tartozék a szállítási egység nem tartalmazza Rögzítőrészek 96179000 l...

Page 17: ...17 i GLUE GLUE GLUE GLUE GLUE GLUE ...

Page 18: ... и без смазки kuiva pölytön ja rasvaton Torr damm och fettfri sausas nedulkėtas ir neriebus suho bez prašine i masnoća kuru toz ve yağ içermez uscat fără praf şi grăsimi στεγνό χωρίς σκόνη και λάδια suho brez prahu in maščob kuiv ning puhas tolmust ja rasvast Sauss bez putekļiem un taukiem suvo bez prašine i masnoća tørr støvfri og fettfri сухо без прах и мазнини e thatë pa pluhur dhe pa graso szá...

Page 19: ...19 6 8 7 9 SW 1 5 mm 1 Nm 5 mm 1 2 3 60 mm Silicone Silicone Ø 6 mm 10 WallStoris 27902XXX 27904XXX 27926XXX 94268000 A 5 min 24 h ...

Page 20: ...й от пыли и без смазки kuiva pölytön ja rasvaton Torr damm och fettfri sausas nedulkėtas ir neriebus suho bez prašine i masnoća kuru toz ve yağ içermez uscat fără praf şi grăsimi στεγνό χωρίς σκόνη και λάδια suho brez prahu in maščob kuiv ning puhas tolmust ja rasvast Sauss bez putekļiem un taukiem suvo bez prašine i masnoća tørr støvfri og fettfri сухо без прах и мазнини e thatë pa pluhur dhe pa ...

Page 21: ...21 6 8 7 24 h 1 2 3 60 mm Silicone Silicone Ø 6 mm 9 WallStoris 27927XXX 96179000 A ...

Page 22: ...й от пыли и без смазки kuiva pölytön ja rasvaton Torr damm och fettfri sausas nedulkėtas ir neriebus suho bez prašine i masnoća kuru toz ve yağ içermez uscat fără praf şi grăsimi στεγνό χωρίς σκόνη και λάδια suho brez prahu in maščob kuiv ning puhas tolmust ja rasvast Sauss bez putekļiem un taukiem suvo bez prašine i masnoća tørr støvfri og fettfri сухо без прах и мазнини e thatë pa pluhur dhe pa ...

Page 23: ...23 6 8 10 7 24 h 9 1 2 3 60 mm Silicone Silicone Ø 6 mm WallStoris 27928XXX 96179000 A ...

Page 24: ...12 500 3 3 12 312 312 700 3 3 12 581 81 39 14 6 3 41 13 6 11 30 6 6 112 100 Ø 3 0 100 34 9 7 135 122 70 230 13 WallStoris 27902XXX WallStoris 27904XXX WallStoris 27926XXX WallStoris 27927XXX WallStoris 27928XXX ...

Page 25: ...25 III I IV II SW 1 5 mm 5 mm ...

Page 26: ...tija Kontaktai HR Preporuke za čišćenje Garancija Kontakt TR Temizleme önerisi Garanti Temas Garanti belgesi ve koşulları için www hansgrohe com tr web sitesini ziyaret ederek dijital garanti belgenize ulaşabilirsiniz RO Recomandări pentru curăţare Garanţie Contact EL Σύσταση καθαρισμού Εγγύηση επαφή SL Priporočilo za čiščenje Garancija Kontakt ET Puhastussoovitused Garantii Kontakt LV Tīrīšanas i...

Page 27: ...27 96179000 94268000 40068000 94450000 M3x8 ...

Page 28: ...l info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2021 9 08273 01 www hansgrohe com wallstoris Montage Assembly Montaggio Montaje Montering Montagem Montaż Montáž 安装 Монтаж Asennus Montavimas Sastavljanje Montajı Montare Συναρμολόγηση Montaža Paigaldamine Montāža Montasje Montimi التركيب Szerelés 施工方法 ...