Hansa HANSAELECTRA 0087 0010, Installation And Maintenance Manual

Page 1: ...INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE HANSAELEC TR A INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE ...

Page 2: ......

Page 3: ...else ES Contenidos FI Sisällysluettelo FR Sommaire GR Περιεχόμενα HU Tartalom IT Indice NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści PT Conteúdo RU Coдержание SE Innehållsförteckning SK Obsah Technical data 4 5 Installation 6 7 Operation 8 Maintenance 8 14 Spare parts 15 ...

Page 4: ...010 0087 0010 EN 15091 100 1000 kPa 0 1 l s 300 kPa with flow controller 200 kPa 0 1 l s max 70 C EN 15091 100 1000 kPa 0 1 l s 300 kPa with flow controller 200 kPa 0 1 l s max 70 C EMC 2004 108 EY EMC 2004 108 EY ...

Page 5: ...tusalue Longueur du faisceau Εύρος αναγνώρισης Észlelési tartomány Raggio d azione del sensore Sensorbereik Følsomhetsområde Zasięg działania Faixa de reconhecimento Расстояние опознавани Känslighetsområde Rozlišovacia vzdialenosť 15 cm 10 15 17 20 cm Max flow period Max doba průtoku Max Fließdauer Max løbetid Periodo máximo de flujo Max virtausaika Durée maximum d écoulement Περίοδος μέγιστης ροή...

Page 6: ...E Montage DK Installation ES Montaje FI Asennus FR Installation GR Σuvαρμoλόγηση HU Szerelés IT Montaggio NL Installatie NO Montering PL Instalacja PT Instruções RU Установка SE Installation SK Inštalácia On Off 3 3 19 2 1 2 1 2 3 ...

Page 7: ...ontáž DE Montage DK Installation ES Montaje FI Asennus FR Installation GR Σuvαρμoλόγηση HU Szerelés IT Montaggio NL Installatie NO Montering PL Instalacja PT Instruções RU Установка SE Installation SK Inštalácia 4 6 3 4 5 6 ...

Page 8: ...ln des Luftsprudlers DK Rensning Udskiftning af perlator ES Limpieza Cambiar el aireador FI Poresuuttimen puhdistaminen vaihtaminen FR Nettoyage Changement de l aérateur GR Καθαρισμός αλλαγή αεριστήρα HU Az aerátor tisztítása cseréje IT Pulizia Sostituzione dell aereatore NL Reinigen veranderen van de perlator NO Rensing Bytting av strålesamler PL Czyszczenie Wymiana perlatora PT Limpar substituir...

Page 9: ... nastaw fabrycznych PT Mudar nas definições de fábrica RU Изменение заводских значений SE Justering av fabriksinställda styrparametrar SK Zmena továrenských nastavení 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x Factory settings Max flow period Automatic flush Automatic flush period Cleaning mode Intelligent afterflow period Recognition range x 10 s 30 s 60 s 120 s 300 s off 12 h 24...

Page 10: ...taw fabrycznych PT Mudar nas definições de fábrica RU Изменение заводских значений SE Justering av fabriksinställda styrparametrar SK Zmena továrenských nastavení Cleaning mode CZ Režim úklid DE Reinigungsmodus DK Rengøringsfunktion ES Modo limpieza FI Siivoustila FR Mode de nettoyage GR Τρόπος λειτουργίας καθαρισμού HU Tisztítási mód IT Modalità di pulizia NL Reinigings modus NO Rensemodus PL Try...

Page 11: ...n vaihto FR Changement de la pile GR Αλλαγή μπαταρίας HU Az akku cseréje IT Sostituzione della batteria NL Batterij vervangen NO Bytting av batteri PL Wymiana baterii zasilającej PT Substituir a bateria RU Замена батарейки SE Byte av batteri SK Výmena batérie 3 2 10 4 3 9 5 90 on 90 off 1 2 3 4 8 9 10 5 6 7 2 x AA 1 5 V Lithium ...

Page 12: ...t de l électrovanne GR Σέρβις ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας HU A mágnesszelep szervizelése IT Sostituzione della valvola magnetica NL Vervanging van de magneetventiel NO Bytting av magnetventil PL Wymiana zaworu solenoidowego PT Assistência para a válvula solenoide RU Замена злектромагнитного клапана SE Byte av magnetventil SK Výmena elektromagnetického ventilu 3 1 10 4 2 2 5 5 9 90 on 90 off 1 2 3 4...

Page 13: ...nsor FI Sensorin vaihto FR Changement de la cellule GR Αλλαγή αισθητήρα HU Az érzékelő cseréje IT Sostituzione del sensore NL Vervangen van de sensor NO Bytting av sensor PL Wymiana sensora PT Substituir o sensor RU Замена датчика модели SE Byte av sensor SK Výmena senzora 90 on 90 off 1 5 6 6 2 3 7 8 9 3 1 10 4 2 10 5 9 6 4 ...

Page 14: ...za de la grifería FI Puhdistus FR Nettoyage du robinet GR Καθαρισμός του βρύση HU Takarítás a csapot IT Pulizia della rubinetteria NL Reinigen van de kraan NO Rengjøring av kranen PL Czyszczenie baterii PT Limpeza da torneira RU Чистка смесителя SE Rengöring av blandarna SK Čistenie vodovodnej batérie ALCOHOL PH 6 9 ...

Page 15: ...èces détachées HU Alkatrészek IT Pezzi di ricambio NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne PT Peças de reposição RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely 0087 0010 0088 0010 1 59 914 387 2 59 914 136 3 59 914 388 4 59 914 390 5 59 914 389 6 59 914 391 7 59 914 105 1 2 7 4 5 3 6 ...

Page 16: ...16 20 ...

Page 17: ...17 20 ...

Page 18: ...18 20 ...

Page 19: ......

Page 20: ... twenty countries Oras Group is owned by Oras Invest a family company and an industrial owner 943209D 06 16 HANSA Armaturen GmbH P O BOX 81 02 40 D 70519 Stuttgart Sigmaringer Strasse 107 D 70567 Stuttgart Tel 49 711 16 14 0 Fax 49 711 16 14 368 info hansa de www hansa com Oras Group is a powerful European provider of sanitary fittings the market leader in the Nordics and a leading company in Cont...