A0
222
74
/0
11
3
59 912 387
HANSA
MURANO
Steuerpatrone
H
ansa Armaturen
GmbH
P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 Stuttgart
Sigmaringer Strasse 107 • D-70567 Stuttgart
Phone +49 (0)711 1614 - 0 • T49 (0)711 1614 - 368
info@hansa.de • www.hansa.com
Istruzioni di montaggio e d’uso
Montage- en bedieningshandleiding
Montasje- og betjeninganvisning
Instruções de montagem e de uso
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Istruzioni di montaggio e d’uso
Montage- en bedieningshandleiding
Montasje- og betjeninganvisning
Instruções de montagem e de uso
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
FIN
I
NL
N
P
S
www.hansa.com
Per l’nstallatore
Voor de installateur
For installatøren
Para o instalador
För installatören
Asentajalle
Cambio della cartuccia
Verwisselen van het stuurpatroon
Utskifting av patronen
Substituiçao do cartucho
Byte av partonen
Patruunan vaihto
Chiudere I’alimentazione dell’acqua
Aanvoerleidingen afsluiten
Steng tilførselsrøret
Fechar as condutas de chegada
Stäng till
fl
ödesledningarna
Sulje tuloputket
Attenersi alle norme tecniche generalmente
riconosciute (in particolare si consiglia di
rispettare la norma DIN EN 1717).
Teknikkens generelt anerkjente regler skal
overholdes. (særlig anbefales det å overholde
DIN EN 1717)
De algemeen erkende regels van de techniek
moeten worden aangehouden. (in het bijzon-
der wordt de inachtneming van DIN EN 1717
aanbevolen)
Devem ser respeitadas as regras geralmente
reconhecidas da tecnologia (recomenda-se
em especial o cumprimento da DIN EN 1717).
Gällande erkända regler för teknik skall följas.
(speciellt rekommenderas följandet av
DIN EN 1717)
Yleisesti hyväksyttyjä tekniikan sääntöjä on
noudatettava. (suosittelemme ottamaan huo-
mioon erityisesti DIN EN 1717)
