A0
222
74
/0
11
3
59 912 387
HANSA
MURANO
Steuerpatrone
H
ansa Armaturen
GmbH
P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 Stuttgart
Sigmaringer Strasse 107 • D-70567 Stuttgart
Phone +49 (0)711 1614 - 0 • T49 (0)711 1614 - 368
info@hansa.de • www.hansa.com
Monterings- og betjeningsvejledning
Instrukcja montau
ż
u i obs
ł
ugi
Montážní návod a návod k použití
Szerelési és kezelési leírás
O
δηγίες
σ
uv
αρμ
o
λόγησης
και
λειτ
ou
ργας
Руководство
монатажу
и
зксплуатации
RUS
DK
PL
CZ
HU
GR
www.hansa.com
Til installatøren
Dla instalatora
Pro instalatéra
A szerel
ő
nek
Για
τον
υδραυλικό
Для
слесаря
-
сантехника
Udskiftning af patron
Wymiana wk
ł
adu
Výmìna vložky
A patron cseréje
Α
v
τικατάσταση
τ
o
υ
στ
o
ιχεί
o
υ
Замена
катиджа
Spærring af tilførselsledinger
Odci
ę
cie przewodu zasilaj
ą
cego
Uzav
ř
ít p
ř
ítokové potrubí
Hozzáfolyó vezetékek elzárása
Κλείστε
την
τταροχή
Перекрыть
иодводящие
трубпроводы
Teknikkens alment anerkendte regler skal over-
holdes (det anbefales især at overholde
DIN EN 1717).
Nale
ż
y przestrzega
ć
uznanych regu
ł
techniki.
(zaleca si
ę
szczególnie przestrzeganie prze-
pisów normy DIN EN 1717)
Dodržujte obecn
ě
známá pravidla techniky.
(doporu
č
ujeme v
ě
novat zvláštní pozornost
norm
ě
DIN EN 1717)
Az általánosan elfogadott m
ű
szaki szabványok
betartása kötelez
ő
. (különösen az DIN EN 1717
szabvány
fi
gyelembevétele ajánlatos)
Θα
πρέπει
να
τηρούνται
οι
γενικά
ισχύοντες
κανόνες
της
τεχνικής
. (
ιδιαίτερη
προσοχή
πρέπει
να
δίνεται
στο
DIN EN 1717)
Необходимо
соблюдать
общепринятые
технические
нормы
. (
В
частности
,
рекомендуется
соблюдать
норму
DIN EN 1717.)
