Hanseatic HVSWD300DBKC, User Manual

Page 1: ...Akku Wassersauger Gebrauchsanleitung HVSWD300DBKC Anleitung Version 2201 00623 20230518 Artikel Nr 16411355 Nachdruck auch aus zugsweise nicht ge stattet...

Page 2: ...aft einstellen DE 25 Spr hwasser benutzen DE 26 Kurzfristiges Abstellen DE 26 Sprachausgabe DE 27 Pflege und Wartung DE 29 Schmutzwassertank leeren und reinigen DE 29 Schmutzwassertank einsetzen DE 30...

Page 3: ...erwender des Ger ts weiter Begriffserkl rung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung WARNUNG Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittle ren Risikograd die...

Page 4: ...er Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Ge brauch entstanden sind Das Ger t ist nicht zugelassen zur Aufnahme von gef hrlichem Staub Wasser und anderen Fl ss...

Page 5: ...natmen zu aller gischen Reaktionen f hren Nicht in der unmittelbaren N he von Kindern staub saugen F r Kinder jeden Alters gelten folgende Vorsichtsma nah men Batterien Akkus sind au erhalb der Reichw...

Page 6: ...Verletzungen f hren Wenn der Akkupack ge ffnet oder zerlegt wird wenn ein besch digter oder ein ande rer als der mitgelieferte Akku pack verwendet wird kann Elektrolyt auslaufen Dies kann zu Ver tzun...

Page 7: ...kkupack erfolgen Der Akkupack darf nicht separat verpackt oder ver schickt werden HINWEIS Gefahr von Sachsch den Verwendung eines falschen Akkupacks kann zu Sachsch den am Ger t oder am Akku pack f hr...

Page 8: ...ler oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermei den Ger t Akku und Ladestati on regelm ig auf Sch den pr fen Wir empfehlen die Verwen dung e...

Page 9: ...li chen Ger tedaten entspre chen Eingriffe und Reparatu ren am Ger t d rfen aus schlie lich autorisierte Fachkr fte vornehmen Eigenst ndige Reparatu ren an dem Ger t k nnen Sach und Personensch den ve...

Page 10: ...ie Au enfl chen verwenden Nur weiche T cher verwen den Risiken im Umgang mit dem Staubsauger VORSICHT Gefahr f r die Gesundheit Trotz der Filter kann noch eine geringe Menge an Schmutz partikeln in de...

Page 11: ...Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Ver letzungen durch Einklemmen f hren Niemals in sich bewegen de Teile des Ger ts und des Zubeh rs z B Bodend se fassen HINWEIS Gefahr von Sachsch den Unsachg...

Page 12: ...Lieferung Seite DE 12 Lieferung...

Page 13: ...em Ser vice auf siehe Seite DE 41 WARNUNG Stromschlaggefahr Das Ber hren spannungs f hrender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn es einen sichtba...

Page 14: ...Ger teteile und Bedienelemente Seite DE 14 Ger teteile und Bedienelemente 3 5 6 7 2 4 1 1 Selbstreinigungs taste 2 Griff 3 Ein Austaste 4 Modustaste 5 Display 6 Schmutzwassertank 7 B rsteneinheit...

Page 15: ...Ger teteile und Bedienelemente Seite DE 15 8 11 12 13 9 10 8 Spr hfunktionstaste 9 Entriegelungsknopf 10 Akkufachabdeckung 11 Stummschalttaste 12 Frischwassertank 13 B rstenverriegelung...

Page 16: ...Ger teteile und Bedienelemente Seite DE 16 14 16 15 17 19 18 14 Ladestation 15 B rstenhalter 16 Zusatzhalter 17 Reinigungsb rste 18 Akkupack 19 Net zkabel mit Steckernetzteil...

Page 17: ...Auto Full Empty Clean Max 27 28 20 Modusanzeige Auto Max 21 Symbol Batterie 22 Ladestand in Prozent 23 Symbol Selbstreinigung 24 Symbol Frischwassertank leer 25 Symbol Schmutzwasser tank voll 26 Symbo...

Page 18: ...gen f hren Beim Auspacken keine spitzen Gegenst nde ver wenden 1 Packen Sie das Ger t aus 2 Entfernen Sie vorsichtig alle Verpackungsteile Kunststoff profile Klebestreifen und Schaumpolster Ger t einr...

Page 19: ...bdeckung 10 2 Ziehen Sie den Akkupack 18 aus dem Akkufach 37 Akkupack laden Laden Sie den Akkupack vor der ersten Benutzung vollst ndig auf Sie brauchen den Akkupack zum Aufladen nicht zu entnehmen En...

Page 20: ...s Display 5 zeigt den Ladestand in Prozent und das rote Batteriesym bol 21 Ein blauer Lichtstrei fen 28 zirkuliert um das Display Abgeschlossener Ladevorgang Das Display zeigt ein wei es Batteriesymbo...

Page 21: ...Schieben Sie das Verbin dungsst ck 31 am Griff 2 so weit in die T lle 32 dass es h rbar einrastet Griff abnehmen 9 2 1 Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand z B mit einem Schraubenzieher auf den E...

Page 22: ...en Sie das Ger t mit einer Hand fest Halten Sie den Frischwassertank 12 mit der anderen Hand und dr cken Sie die Entriegelungstaste 33 nach unten 2 Ziehen Sie den Frischwasser tank aus dem Ger t 12 34...

Page 23: ...lter und Zusatzhal ter h rbar einrasten Der B rstenhalter 15 ist f r die Aufbewahrung der Reinigungsb rste 17 und der B rstenrolle 46 vorgese hen Der Zusatzhalter eignet sich f r die Aufbewahrung des...

Page 24: ...fsaugen ungeeigneter Materialien kann zur Besch digungen des Ger ts f hren Bevor Sie beginnen Lesen Sie das Kapitel Si cherheit siehe Seite DE 4 Richten Sie das Ger t ein wie im Kapitel Inbetriebnah m...

Page 25: ...nach hin ten Dies entriegelt das Ger t Ohne die Entriegelung k nnen Sie das Ger t nicht einschal ten 3 Dr cken Sie die Ein Austas te 3 um das Ger t einzu schalten Ger t ausschalten 1 Dr cken Sie die E...

Page 26: ...unk tionstaste los um die Spr h funktion zu beenden Wenn das Wasser im Frischwas sertank 12 zur Neige geht zeigt das Display 5 das Symbol Frisch wassertank leer 24 1 In diesem Fall Dr cken Sie die Ein...

Page 27: ...Sie die Batterie Niedriger Batteriestand Bitte laden Sie zuerst die Batterie und starten Sie danach die Selbstreinigungsfunktion siehe Akkupack laden auf Seite DE 19 und Selbstreinigungs funktion auf...

Page 28: ...auf Seite DE 35 B rstenrolle wird getrocknet n a B rstenrollentrocknung abgeschaltet n a Bitte reinigen sie regelm ig den Filter und den Luftkanal siehe Luftkanal reinigen auf Seite DE 36 Das Ger t sc...

Page 29: ...2 Halten Sie das Ger t mit einer Hand fest Halten Sie den Schmutzwassertank Griff 39 mit der anderen Hand und dr cken Sie mit dem Dau men die Entriegelungstas te 38 nach unten 3 Ziehen Sie den Schmut...

Page 30: ...INWEIS Gefahr von Sachsch den Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Be sch digungen f hren Verwenden Sie die Selbst reinigungsfunktion nur dann wenn die mitgelie ferte B rstenrolle installiert ist...

Page 31: ...6 w hrend der Selbstreinigung bis zur MAX Markierung f llt wird die Selbstreinigung unterbrochen Auf dem Display 5 blinkt das Symbol Schmutzwassertank voll 25 Entleeren und reinigen Sie den Schmutzwa...

Page 32: ...Ladestation 14 Filter reinigen VORSICHT Gesundheitsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Beein tr chtigungen der Gesund heit f hren Das Ger t nicht benutzen wenn der Filter fehlt oder besch...

Page 33: ...d reinigen auf Seite DE 29 42 41 3 Ziehen Sie die Filtereinheit 42 aus der Schmutzwassertank abdeckung 41 42 43 1 2 4 Klappen Sie die Filterein heit auf und nehmen Sie den HEPA Filter 43 aus der Filte...

Page 34: ...42 in die Schmutzwassertankab deckung 41 ein Die Artikelnummer zum Nachbestellen von Ersatz teilen finden Sie im Kapitel Service auf Seite DE 41 1 2 40 41 6 3 Setzen Sie den Schmutzbe h lter 40 in den...

Page 35: ...Sie den Entriegelungs griff 44 der B rstenabde ckung 45 nach oben um die B rstenabdeckung abzuneh men 1 2 46 13 3 Dr cken und halten Sie die B rstenverriegelung 13 mittig zusammen Schritt 1 4 Ziehen...

Page 36: ...nach unten bis sie h rbar ein rastet Luftkanal reinigen Wenn der Luftkanal durch die B rsteneinheit 7 den Ellenbo gen 47 und den Schmutzwasser tank 6 stark verschmutzt ist stellt das Ger t den Betrie...

Page 37: ...men trocken sind Netzstecker erst in die Steckdose stecken wenn alle Teile der Ladestation vollkommen trocken sind HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem es Reinigen des Ger ts kann die Ober fl che ang...

Page 38: ...ertank 12 siehe Frisch wassertank bef llen auf Sei te DE 22 3 Entnehmen leeren und reini gen Sie den Schmutz wasser tank 6 siehe Schmutzwas sertank leeren und reinigen auf Seite DE 29 und die Filter e...

Page 39: ...che Ursache L sungen Ger t arbeitet nicht Ger t nicht richtig eingeschaltet Ger t einschalten siehe Ein und ausschalten auf Seite DE 25 Akkupack leer Stellen Sie das Ger t auf die Ladestation siehe Ak...

Page 40: ...M gliche Ursache L sungen Saugleistung ist schwach Luftkanal ist verstopft Luftkanal reinigen siehe Luftkanal reinigen auf Seite DE 36 B rsteneinheit 7 stark verschmutzt B rstenrolle reinigen siehe B...

Page 41: ...g Ihres Versandhauses Ersatzteile Kunden in Deutschland Wenden Sie sich bitte an die Firma Hermes Fulfilment GmbH Tel 057 32 99 66 00 Montag Donnerstag 8 15 Uhr Freitag 8 14 Uhr E Mail ersatzteilservi...

Page 42: ...M glich keit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altger ts bei einem r ck nahmepflichtigen Vertreiber wenn sie ein Neuger t der gleichen Ge r teart mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben Di...

Page 43: ...elbst verantwortlich Batterien und Akkus Lampen und Leuchtmittel Falls erforderlich m ssen Alt Bat terien und Alt Akkus die nicht vom Elektroaltger t umschlossen sind sowie Lampen Leuchtmittel die zer...

Page 44: ...er einer Explosion f hren und schwerwiegende Folgen f r Mensch und Umwelt haben Kle ben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Ent sorgung die Pole ab um einen u eren Kurzschluss zu...

Page 45: ...ssen empfehlen wir Ihnen die Verpackung zumin dest w hrend der Garantiezeit aufzubewahren Sollte das Ger t zur Reparatur eingeschickt wer den m ssen ist es nur in der Ori ginalverpackung ausreichend g...

Page 46: ...g 100 240 V Ausgangsspannung 34 2 V Ausgangsstrom 0 6A Ausgangsleistung 20 52 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 87 0 Effizienz bei geringer Last 76 0 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 10 W Akku...

Page 47: ...Cordless Vacuum Cleaner and Washer User manual HVSWD300DBKC Manual version 2201 00623 20230518 Item no 16411355 Reproduction even of excerpts is not per mitted...

Page 48: ...Using the spray function EN 23 Briefly setting aside EN 24 Voice prompts EN 25 Care and maintenance EN 27 Emptying and cleaning the wastewater tank EN 27 Inserting the wastewater tank EN 28 Self clea...

Page 49: ...notices and in structions to the next user of the appliance Explanation of terms The following symbols can be found in this user manual WARNING This symbol indicates a hazard with a medium level of ri...

Page 50: ...es or matches clay plaster cement masonry dust or drilling dust sharp objects such as glass splinters The appliance is not designed for commercial use or shared use e g use by several parties in an ap...

Page 51: ...ren and certain groups of people have a higher risk of being injured when handling the appliance This appliance can be used by children aged 8 years and older and persons with reduced physical sensory...

Page 52: ...e leaked from the appli ance immediately Do not allow electrolyte to come into contact with skin eyes or mucus membranes If you come into contact with electrolyte rinse the affected area immediately w...

Page 53: ...iance and have it repaired see chapter Service on page EN 39 If the supply cord is dam aged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a...

Page 54: ...he appliance can cause proper ty damage and personal in jury and invalidate liability and warranty claims Never try to repair the appliance yourself CAUTION Fire hazard Improper handling of the ap pli...

Page 55: ...ger of entrapment Improper handling of the ap pliance may result in injury due to entrapment Never touch moving parts of the appliance and accesso ries e g the floor brush NOTICE Risk of damage to pro...

Page 56: ...Delivery Page EN 10 Delivery...

Page 57: ...partment see Service on page EN 39 WARNING Risk of electric shock Touching live parts may result in severe injury or death Do not operate the ap pliance if any damage is visible Package contents 1 Han...

Page 58: ...ppliance parts and control elements Page EN 12 Appliance parts and control elements 3 5 6 7 2 4 1 1 Self cleaning button 2 Handle 3 On Off button 4 Mode button 5 Display 6 Wastewater tank 7 Brush unit...

Page 59: ...Appliance parts and control elements Page EN 13 8 11 12 13 9 10 8 Spray function button 9 Handle release 10 Battery compartment cover 11 Mute button 12 Fresh water tank 13 Brush roller release...

Page 60: ...Appliance parts and control elements Page EN 14 14 16 15 17 19 18 14 Charging station 15 Brush holder 16 Accessories holder 17 Cleaning brush 18 Battery pack 19 Mains cable with mains adapter...

Page 61: ...26 00 Auto Full Empty Clean Max 27 28 20 Mode indicator Auto Max 21 Battery symbol 22 Charge status percent 23 Self cleaning symbol 24 Fresh water tank empty symbol 25 Wastewater tank full sym bol 26...

Page 62: ...in damage Do not use sharp objects to unpack the appliance 1 Unpack the appliance 2 Carefully remove all parts of the packaging plastic profiles tape and foam padding Setting up the appliance Inserti...

Page 63: ...m partment cover 10 2 Pull the battery pack 18 out of the battery compartment 37 Charging the battery pack Fully charge the battery pack before using the appli ance for the first time There is no need...

Page 64: ...hows the charging sta tus in percent and the red battery symbol 21 A blue light strip 28 rotates around the dis play Charging complete The dis play shows a white battery symbol 21 The entire edge of t...

Page 65: ...32 2 Slide the joint section 31 on the handle 2 into the slot on the appliance 32 until it au dibly clicks into place Removing the handle 9 2 1 Using a pointed object such as a screwdriver press the h...

Page 66: ...with one hand With the other hand take hold of the fresh water tank 12 and press the release button 33 downward 2 Pull the fresh water tank out of the appliance 12 34 3 Pull the closure cap 34 to open...

Page 67: ...15 is in tended for storing the clean ing brush 17 and the brush roller 46 The accessories hold er is suitable for storing the mains adapter 19 or additional HEPA filters not included with appli ance...

Page 68: ...ects glass fragments or water or other liquids Before getting started Read the Safety chapter from Safety on page EN 4 Set up the appliance as described in the chapter Start up see Start up on page EN...

Page 69: ...Slide the handle 2 forward until it audibly clicks into the upright position Setting the suction force 1 Switch the appliance on see Switching on and off on page EN 23 2 Press the Mode button 4 to sel...

Page 70: ...On Off button 3 to switch off the ap pliance 2 Fill the fresh water tank see Filling the fresh water tank on page EN 20 Briefly setting aside Lower the charging slot 29 on the back of the appliance on...

Page 71: ...iestand Bitte laden Sie die Batterie Low battery Please charge the battery see Charging the battery pack on page EN 17 Niedriger Batteriestand Das Ger t schaltet bald ab Bitte laden Sie die Batterie L...

Page 72: ...pty and clean the wastewater tank Bitte f llen Sie den Frischwassertank auf Please fill the fresh water tank see Filling the fresh water tank on page EN 20 Bitte reinigen Sie die B rstenrolle Please c...

Page 73: ...appliance off on page EN 23 6 39 38 2 Grip the appliance firm ly with one hand Hold the wastewater tank handle 39 with the other hand and press the release button 38 down with your thumb 3 Pull the wa...

Page 74: ...ty Improper handling of the ap pliance may result in damage Only use the self cleaning function when the brush roller supplied is installed Do not use the self cleaning function if other brush roll er...

Page 75: ...ank 6 becomes filled during self cleaning up to the MAX mark self cleaning is interrupt ed On the display 5 the Waste water tank full symbol 25 flashes Empty and clean the waste water tank 6 and repla...

Page 76: ...ance from the charging station 14 Cleaning the filter CAUTION Health hazard Improper handling of the ap pliance may result in health hazards Do not use the appliance if the filter is missing or dam ag...

Page 77: ...ing and clean ing the wastewater tank on page EN 27 42 41 3 Pull the filter element 42 out of the wastewater tank cover 41 42 43 1 2 4 Open out the filter element and remove the HEPA filter 43 Cleanin...

Page 78: ...element 42 into the wastewater tank cover 41 The article numbers for or dering spare parts are list ed in section Service on page EN 39 1 2 40 41 6 3 Place the dirt collector 40 in the wastewater tan...

Page 79: ...to switch off the appliance 45 44 2 Pull the release handle 44 of the brush cover 45 upwards to remove the brush cover 1 2 46 13 3 Press and hold togeth er the two parts of the brush roller release 1...

Page 80: ...46 and press it down until it audibly clicks into place Cleaning the air channel If dirt builds up in the air channel connecting the brush unit 7 the ellbow 47 and the wastewater tank 6 the appliance...

Page 81: ...re com pletely dry Do not insert the mains plug into the electrical socket until all parts of the charging station are com pletely dry NOTICE Risk of damage Improper cleaning of the ap pliance can imp...

Page 82: ...tank 12 see Filling the fresh water tank on page EN 20 3 Remove empty and clean the wastewater tank 6 see Emptying and clean ing the wastewater tank on page EN 27 and the filter ele ment 42 see Remov...

Page 83: ...oblem Possible cause Solutions Appliance is not working Appliance is not correctly switched on Switch appliance on see Switching on and off on page EN 23 Battery pack flat Place the appliance on the c...

Page 84: ...roblem Possible cause Solutions Suction force is weak Air channel is blocked Clean air channel see Cleaning the air channel on page EN 34 Brush unit 7 heavily contaminated Clean brush roller see Clean...

Page 85: ...ntre if you have questions complaints or accessory orders Spare parts Customers in Germany Please contact Hermes Fulfilment GmbH Tel 057 32 99 66 00 Monday Thursday 8 a m 3 p m Friday 8 a m 2 p m Emai...

Page 86: ...ce of the same type with essentially the same func tion consumers may return an old electrical appliance to a dis tributor obliged to take back old appliances at no extra cost for the consumers This o...

Page 87: ...rom elec trical and electronic equipment where necessary Batteries and rechargeable batteries lamps and bulbs If necessary old single use and rechargeable batteries that are not encased by an old elec...

Page 88: ...f old lithium batter ies and rechargeable batteries Improper disposal can also lead to internal and external short cir cuits due to thermal effects heat or mechanical damage A short circuit can lead t...

Page 89: ...pylene PP Saving energy also protects against excessive global warming Your new appliance uses little energy due to its environmentally friendly insu lation and technology If you have sufficient space...

Page 90: ...Input voltage 100 240 V Output voltage 34 2 V Output current 0 6A Output power 20 52 W Average active efficiency 87 0 Low load efficiency 76 0 No load power consumption 0 10 W Rechargeable battery ty...