Haojue TZ150S 2015, User Manual

Page 1: ...https www motomanuals net...

Page 2: ...EN 1 ESPAN OL ENGLISH INDEX 1 https www motomanuals net...

Page 3: ...cleta y debera permanecer con la misma cuando se la venda o transfiera a un nuevo duen o o conductor EI manual contiene importante informacio n de seguridad e instrucciones que debera n ser le das en...

Page 4: ...na forma que pueda exponer a las piezas del mismo a un calor excesivo Consulte la seccio n RODAJE para conocer las recomendaciones espec ficas sobre el rodaje BADVERTENCIA BATENCIO N AVISO NOTA Lea es...

Page 5: ...ual Haojue se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento Tenga en cuenta que este manual se aplica a todas las especificaciones para todos los destinos correspondientes y explica todo...

Page 6: ...N DE MANTENIMIENTO 30 TABLA DE INSPECCIONES DE MANTENIMIENTO RUTINARIAS 32 TABLA DE LUBRICACIO N PERIO DICA 33 BATERI A 33 FILTRO DEL AIRE 35 BUJI A DE ENCENDIDO 37 ACEITE DEL MOTOR Y FILTRO DEL ACEIT...

Page 7: ...l usuario relacionadas con los accesorios y el reacondicionamiento Utilice accesorios originales de Haojue o equivalentes que hayan sido disen ados y probados para la motocicleta Si tiene alguna pregu...

Page 8: ...trico existente Debido a la pe rdida repentina de energ a ele ctrica durante el uso de la motocicleta las sobrecargas intensas pueden dan ar el cableado o crear una situacio n peligrosa La motocicleta...

Page 9: ...levar proteccio n ocular ROPA PARA MONTAR La ropa suelta o extravagante podr a ser inco moda e insegura para montar en moto Elija ropa de alta calidad y ajustada cuando monte en moto INSPECCIO N ANTES...

Page 10: ...intadas en la superficie de las tapas de registro y de las a reas en las que la carretera parezca grasienta ya que pueden ser especialmente resbaladizas Extreme las precauciones en pasos a nivel rejil...

Page 11: ...esta rter Caja de herramientas Soporte lateral Palanca de marchas Llave de paso del combustible Soporte principal Varilla del aceite del motor Pedal del freno trasero A Palanca de arranque 10 Haojue T...

Page 12: ...la posicio n y gire en sentido contrario a las agujas del reloj a la posicio n 4 La direccio n se bloqueara El circuito de arranque se completa BADVERTENCIA Antes de girar el conmutador de encendido...

Page 13: ...d puede caerse en la rueda trasera lo que puede provocar la pe rdida de control de la motocicleta y poner en peligro directamente la seguridad del motociclista PANEL DE MANDOS BATENCIO N No roc e agua...

Page 14: ...nentemente en esta zona podr a averiar el motor INDICADOR LUMINOSO DE LUZ DE CARRETERA 7 9 El indicador luminoso de la luz de carretera se iluminara cuando el faro se encienda INDICADOR LUMINOSO DE PU...

Page 15: ...en la posicio n 9 y No pegue cinta en el faro n coloque objetos delante de e l CONMUTADOR DE ADELANTAMIENTO 2 Presione el conmutador para hacer parpadear el faro MANETA DEL EMBRAGUE 3 La maneta del em...

Page 16: ...liente de forma continua hasta que alcance la temperatura necesaria Por u ltimo tire de la palanca del esta rter hacia atra s hasta su posicio n original C Durante un arranque del motor en caliente co...

Page 17: ...tible o el aceite del motor sea insuficiente ACELERADOR 3 La velocidad del motor se controla mediante la posicio n del acelerador G relo hacia usted para aumentar la velocidad del motor G relo aleja n...

Page 18: ...stible Mantenga a los nin os y a los animales de compan a alejados NOTA Cuando limpie la motocicleta no moje el tapo n del depo sito de combustible con agua a alta presio n para evitar que dicha agua...

Page 19: ...a su posicio n original para el siguiente cambio de marcha Reduzca la velocidad antes de bajar de marcha Cuando baje de marcha las revoluciones del motor se deben aumentar antes de accionar el embrag...

Page 20: ...posicio n 2 BADVERTENCIA Los muelles izquierdo y derecho de la suspensio n trasera deben estar colocados en la misma posicio n El ajuste inadecuado afectara a la estabilidad mientras se monta en moto...

Page 21: ...soporte principal coloque el pie sobre la barra del soporte principa 1 luego agarre el manillar con la mano izquierda agarre el asa 3 con la mano derecha y tire de la motocicleta hacia arriba hasta q...

Page 22: ...otor Seleccione siempre aceite de motor de buena calidad Utilice aceite con una clasificacio n de SF SG segu n API Si no hay aceite de motor SAE 10W 40 disponible seleccione un producto alternativo co...

Page 23: ...acar el ma ximo rendimiento Evite acelerar bruscamente tomar curvas muy pronunciadas y frenar con fuerza durante los primeros 160 km BADVERTENCIA Si no realiza el rodaje de los neuma ticos e stos podr...

Page 24: ...a importancia de estas comprobaciones Todas las comprobaciones y reparaciones se deben completar antes de montar en moto Elemento Puntos claves Direccio n 1 EStable 2 Giro flexible 3 No hay amplitud n...

Page 25: ...de transmisio n 1 Tensio n adecuada ni demasiado floja ni demasiado tensa 2 Lubricacio n apropiada CONSEJOS PARA MONTAR EN MOTO BADVERTENCIA Si es la primera vez que monta en una motocicleta de este m...

Page 26: ...el sentido de las agujas del reloj hasta la posicio n Agarre la maneta del embrague firmemente BADVERTENCIA Es recomendable habituarse a colocar la palanca de marchas en la posicio n de punto muerto d...

Page 27: ...lerador de 1 8 a 1 4 de vuelta 2 Presione el boto n de encendido electro nico o pise la palanca de arranque ra pidamente para arrancar el motor Grado de apertura del mango de la empun adura del aceler...

Page 28: ...nte BADVERTENCIA Quitar las manos del manillar o los pies de los reposapie s mientras monta en moto puede ser peligroso Incluso si quita una mano de la motocicleta su capacidad para controlarla puede...

Page 29: ...que el soporte lateral se encuentra en la posicio n ma s alta correspondiente y no en ninguna otra posicio n BADVERTENCIA Po ngase un casco guantes y ropa que destaque antes de montar en moto BADVERT...

Page 30: ...tro de su gama de funcionamiento normal BADVERTENCIA El cambio a una velocidad menor cuando la velocidad de motor es demasiado alta puede hacer que la rueda trasera patine y pierda traccio n debido al...

Page 31: ...lerador hacia afuera para cerrar completamente el acelersdor 2 Aplique uniformemente los frenos delantero y trasero ql mismo tiempo 3 Cambie a velocidades inferiores al disminuir la velocidad 4 Selecc...

Page 32: ...a y simulta nea BADVERTENCIA Si el motociclista frena repentinamente en una curva la motocicleta perdera el control El me todo correcto es frenar antes de girar para reducir la velocidad BADVERTENCIA...

Page 33: ...os en kilo metros y meses Al final de cada intervalo asegu rese de inspeccionar comprobar lubricar y realizar las revisiones segu n se indica Si la motocicleta se utiliza en condiciones de mucho estre...

Page 34: ...tiene mono xido de carbono un gas peligroso que es dif cil de detectar porque es incoloro e inodoro La inhalacio n de mono xido de carbono puede causar la muerte o lesiones graves No arranque nunca el...

Page 35: ...r Intervalo km Primeros 1000 Cada 3000 Cada 6000 Elementos Mes Primeros 3 Cada 6 Cada 12 Manguito del Inspeccionar Inspeccionar combustible y manguito del aire secundario Cambiar cada 4 an os Va lvula...

Page 36: ...nsmisio n Lubricar con aceite de motor cada 1000km Intervalo Cada 6000 km o Cada 12 000km Elementos 6 meses o 12 meses Eje del pedal del freno Engrasar o aceite del motor Eje de la palanca de arranque...

Page 37: ...cido sulfu rico podr a salirse y causarle lesiones A NIVEL SUPERIOR B NIVEL INFERIOR Comprobar el nivel de electrolito El nivel de electrolito debe mantenerse entre el NIVEL SUPERIOR y NIVEL INFERIOR...

Page 38: ...usados para evitar la contaminacio n medioambiental Le sugerimos que no los deposite en la basura o los abandone en el suelo sino que los env e a un centro de reciclaje local NOTA La bater a se debe i...

Page 39: ...un cuenco con un taman o adecuado con detergente no inflamable A y sumerja el filtro en la solucio n de detergente 2 Escurra el detergente del filtro limpiado con ambas manos Para no dan ar el filtro...

Page 40: ...iltro de aire que se haya limpiado aplique aceite del motor en e l o su eficiencia de filtrado se reducira y la vida del motor se acortara CONDUCTOS DE RECOGIDA DEL COMBUSTIBLE Despue s de inspecciona...

Page 41: ...dor de Haojue o a un meca nico profesional NGK Observaciones DR7EA Si la buj a esta ndar tiene tendencia a mojarse ca mbiela por esta DR8EA Esta ndar DR9EA Si la buj a esta ndar tiene tendencia a sobr...

Page 42: ...seleccio n de un aceite de calidad y del cambio perio dico del mismo Las comprobaciones diarias del nivel del aceite y los cambios perio dicos son dos de los elementos de mantenimiento ma s importante...

Page 43: ...ite original del motor 4 Despue s de vaciar el aceite del motor coloque el tapo n de vaciado 2 y su arandela 5 Eche 1000 mililitros de aceite nuevo en el motor a trave s de la toma de llenado aceite d...

Page 44: ...tro del aceite del motor 5 Agregue el aceite del motor nuevo especificado en el motor segu n se indica en la seccio n Cambio del aceite del motor BATENCIO N Realice una inspeccio n inuciosa ara ver si...

Page 45: ...ra el carburador La evaporacio n de carburacio n se ha establecido de forma precisa en la propia fa brica No cambie esta configuracio n Solamente necesita prestar atencio n a dos cosas ralent y amplit...

Page 46: ...el pin o n este dan ado Compruebe lo siguiente Bien Gastado 1 Si el pin o n tiene una erosio n excesiva 2 Si los dientes del pin o n esta n rotos o dan ados 3 Si el pin o n esta flojo Limpiar y lubri...

Page 47: ...ntes puede provocar dan os en la cadena antes de tiempo NOTA Cada vez que cambie la cadena de transmisio n compruebe las condiciones de erosio n del pin o n y el plato y ca mbielos al mismo tiempo si...

Page 48: ...seguridad siga las instrucciones correspondientes de la seccio n Inspeccio n y mantenimiento cuando cambie el manguito del l quido de frenos y el l quido de frenos L quido de frenos Compruebe el nive...

Page 49: ...antera compruebe si la zapata se ha desgastado hasta la marca del l mite d usure 2 o ha superado dicha marca y si es as cambie el disco de freno por otro nuevo BADVERTENCIA Despue s de instalar un nue...

Page 50: ...carrera debe tener un valor de entre 1 20 30mm NOTA Si se siguen estos pasos no se necesitara recorrido libre Haga que lo compruebe un distribuidor autorizado La l nea de extensio n de marca se encue...

Page 51: ...gf cm2 kPa kgf cm2 Rueda delantera 175 1 75 175 1 75 Rueda trasera 200 2 00 225 2 25 BADVERTENCIA Las presiones y superficies de los neuma ticos son importantes Si se obvian la seguridad del motocicli...

Page 52: ...lantero El interruptor del freno delantero se encuentra situado en la maneta del freno delantero Cuando agarre la maneta y sienta una ligera presio n la luz de freno se iluminara Interruptor del freno...

Page 53: ...n moto lo primero que debe comprobar es el fusible BADVERTENCIA Es muy peligroso utilizar fusibles que no cumplan las especificaciones indicadas Dado que este componente afecta gravemente al sistema e...

Page 54: ...a la bobina de encendido 6 Fije la buj a en el cuadro de la motocicleta coloque el conmutador de encendido en la posicio n el conmutador de detencio n del motor en la posicio n y presione el boto n de...

Page 55: ...de encendido 2 Vac e el combustible del tanque en un contenedor apropiado con un me todo de sifo n u otro me todo apropiado 3 Coloque el extremo del tubo de vaciado del carburador en un contenedor apr...

Page 56: ...e detergente diluido elimine las manchas de o xido del terminal y los conectores de los cables Almacene la bater a en una sala con una temperatura ambiente superior a 0 C Cargue la bater a completamen...

Page 57: ...uague cualquier resto de electrolito existente fuera de la bater a con agua limpia y utilice un pan o para limpiarla 1 2 Instalacio n 1 2 1 Coloque la salida de aire en la boquilla asegu rese de que e...

Page 58: ...ra pida Corriente 7A Tiempo 30 minutos como ma ximo Lleve a cabo la carga siguiendo estrictamente la corriente y los tiempos especificados sin ninguna alteracio n o podr a dan arse la bater a de almac...

Page 59: ...d inicial 3 333 Relacio n de velocidad final 3 000 Relacio n de marchas Marcha 1 3 083 5 marchas Marcha 2 1 941 Marcha 3 1 450 Marcha 4 1 173 Marcha 5 0 960 Rendimiento Consumo de combustible 1 75L 10...

Page 60: ...he motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or operator The manual contains important safety information and instructions which should be re...

Page 61: ...which could expose the engine parts to excessive heat Please refer to the BREAK IN section for specific break in recommendations BWARNING BCAUTION NOTICE NOTE Please read this manual carefully and st...

Page 62: ...to improvements or other changes there may be some discrepancies in this manual Haojue reserves the right to make changes at any time Please note that this manual applies to all specifications for all...

Page 63: ...n the market or combinations of all the available accessories however your dealer can assist you in selecting quality accessories and installing them correctly Use extreme caution when selecting and i...

Page 64: ...tions in the front end and lead to instability problems Accessories added to the handle bars or front fork should be as light as possible and kept to a minimum Certain accessories displace the rider f...

Page 65: ...ection RIDING APPAREL Loose fancy clothing might be uncomfortable and unsafe while riding a motorcycle Choose clothing of high quality and fit when riding INSPECTION BEFORE RIDING Review thoroughly th...

Page 66: ...ad appears greasy as they can be especially slippery Use extreme caution at railway crossings metal grates and bridges Whenever in doubt with of the road conditions slow down SPEED LIMIT Never ride at...

Page 67: ...000 V01 ES EN 2015 1 17 9 Choke lever Tool kit Side stand Gear shift lever Fuel cock Main stand Engine oil dipstick Rear brake pedal A Kick start lever 66 Haojue TZ150S 99011H36640H000 V01 ES EN 2015...

Page 68: ...y in the position turn counterclockwise to the 4 position The steering is then locked The ignition circuit are cut off BWARNING Before turning the ignition switch to the 4 position safely stop the mot...

Page 69: ...d with any cloth that has been in contact with gasoline kerosene alcohol brake fluids or other organic solvents or else the dashboard will suffer partial cracking or discoloration as a result ODOMETER...

Page 70: ...thers this indicator will be off RIGHT TURN SIGNAL INDICATOR LIGHT 9 8 When the turn signal switch is pushed to right the panel right turn signal indicator light will flicker accordingly NOTE If the t...

Page 71: ...8 position will engage the right turn signals The indicator on the dashboard will also flash To cancel turn signal operation push the switch inward BWARNING Failure to use and failure to turn off the...

Page 72: ...engage the starter motor for more than five seconds at a time If the engine does not start after several attempts check the fuel supply and ignition system Refer to the TROUBLESHOOTING section in thi...

Page 73: ...sources away Refuel only outdoors or in a well ventilated area Do not smoke Wipe up spills immediately Avoid breathing fuel vapors Keep children and pets away NOTE When cleaning the motorcycle do not...

Page 74: ...e engine revs should be increased before the clutch is engaged This will prevent unnecessary wear on the drive train components and the rear tire BCAUTION When the shift lever is in the neutral positi...

Page 75: ...l also be engaged KICK START LEVER Located on the right side of the engine BWARNING Do not use the electric starter and the kick start lever at the same time BWARNING After the engine is started inspe...

Page 76: ...sult in an accident when you turn left Always retract the side stand completely before starting off FUEL AND OIL RECOMMENDATIONS FUEL OCTANE RATING Use nonleaded gasoline with an octane rating of 90 o...

Page 77: ...m break in of the tires could cause tire slip and loss of control Use extra care when riding on new tires Perform proper break in of the tires as described in this section and avoid hard acceleration...

Page 78: ...axial play and looseness Brakes 1 Brake fluid in the reservoir must not be low 2 No brake fluid leakage 3 The wear of the brake disc shoes or pads is not beyond the permitted range 4 Proper and free...

Page 79: ...ated smoothly Drive chain 1 Proper tension neither too loose nor too tight 2 Appropriate lubrication RIDING TIP BWARNING If this is your first ride on a motorcycle of this model we suggest you practic...

Page 80: ...he engine is cold 1 Open the throttle slightly 2 Turn the choke lever backwards fully 3 Push the electric starter button or tread on the kick start lever quickly to start the engine 4 Retract the chok...

Page 81: ...gine is toxic When nobody is around to attend to the engine do not have it running BWARNING Do not start the motorcycle when the fuel or engine oil is insufficient BWARNING Do not use the electric sta...

Page 82: ...oothly As the clutch engages the motorcycle will start moving forward To shift to the next higher gear accelerate gently then close the throttle and pull the clutch lever in simultaneously Lift the ge...

Page 83: ...Downshifting while the motorcycle is leaned over in a corner may cause rear wheel skid and result in loss of control BCAUTION No matter which gear is chosen never make the engine rev too high never u...

Page 84: ...cause wheel skid and loss of control BWARNING Following another vehicle too closely can lead to a collision As motorcycle speeds increase stopping distance increases progressively Be sure you have a s...

Page 85: ...off the side stand You may leave the motorcycle in 1st gear to help prevent it from rolling off the side stand Shift to neutral before starting engine INSPECTION AND MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE...

Page 86: ...s contains carbon monoxide a dangerous gas that is difficult to defect because it is colorless and odorless Breathing carbon monoxide can cause death or severe injury Never start the engine or let it...

Page 87: ...every 3 years or every 18 000km Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 Fuel filter Inspect Inspect Replace Drive chain Cleaned and lubricated every 1000...

Page 88: ...ery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds Lead is harmful to your health if it gets into your blood stream Wash hands after handling any parts containing lead Battery...

Page 89: ...inals securely BWARNING Do not distort obstruct or change the itinerary of the battery ventilating hose Make sure one end of the pipe is tightly linked to the battery whereas the other end is open BCA...

Page 90: ...or replace the filter as necessary Air filter removal 1 Open the saddle 2 Remove the left cover 3 Remove the three screws 1 on the external face of the air filter 4 Dismantle the air filter element 2...

Page 91: ...s no air filter element it will wear more seriously Check the condition of the air filter element frequently because this component usually has an impact on engine life BCAUTION Before installing an a...

Page 92: ...cause severe engine damage BCAUTION Use one spark plug listed below or equivalent Consult your Haojue dealer or a qualified mechanic if you are not sure which spark plug is correct for your type of us...

Page 93: ...ult with one of our maintenance units before doing so ENGINE OIL AND OIL STRAINER Long engine life depends much on the selection of quality oil and periodic changing of the oil Daily oil level checks...

Page 94: ...several minutes 8 Stop the engine and inspect the engine oil with the dipstick several minutes later The engine oil level should be between the UPPER LEVEL and the LOWER LEVEL BCAUTION Use the engine...

Page 95: ...fore there is an apparent resistance If the gap is insufficient adjust it with the method below 1 Remove the rubber bush 1 along the clutch cable loosen the nut 2 2 Turn the adjusting screw 3 clockwis...

Page 96: ...1 5 Reinstall the rubber bush s BWARNING Inadequate throttle cable play can cause engine speed to rise suddenly when you turn the handlebar This can lead to loss of rider control Adjust the throttle...

Page 97: ...drive chain in accordance with the methods described below 10 20mm 1 Support the motorcycle with the main stand 2 Loosen the rear axle nut 4 3 Loosen the lock nut 2 on the adjusting bolt 1 4 Turn the...

Page 98: ...arts for safety of both rider and passenger so they should be inspected and adjusted often BWARNING In case the braking system should need to be serviced we strongly recommend that you consult with an...

Page 99: ...DOT3 brake fluid from a sealed container Never use or mix with different types of brake fluid BCAUTION Spilled brake fluid can damage painted surfaces and plastic parts Be careful not to spill any flu...

Page 100: ...rear wheel When adjusting the free stroke 1 of the rear brake pedal set the pedal at a comfortable position adjust the pedal by rotating the pedal limiting bolt 2 and then rotate the adjusting nut 3 T...

Page 101: ...pressures and surfaces are significant If they are neglected the safety of the rider may be endangered and the motorcycle may be damaged BWARNING Please inspect the internal pressures and surfaces of...

Page 102: ...or lower to adjust this switch When you step on the brake pedal and feel a little pressure the brake light will light up Replacement of bulbs The rated power of each bulb is shown in the latter conten...

Page 103: ...sure there is sufficient fuel in the tank 2 Make sure the fuel reaches the carburetor from the fuel cock 3 Cut off the fuel flow from the carburetor open the fuel cock and see if fuel flows out of the...

Page 104: ...ends to explode in certain conditions When draining storing or filling fuel make sure there are no open flames the engine has stopped and the operating place is well ventilated Fuel should be drained...

Page 105: ...d detergent solution eliminate rust stains on the terminal and wire connectors Store the battery in a room with an ambient temperature of above 0 C Charge the battery completely Recharge it every 3 mo...

Page 106: ...t onto the nozzle make sure that the pipe is not distorted or crushed otherwise the battery might explode If any electrolyte is spilt out corrosion may occur to both your clothes and the motorcycle 1...

Page 107: ...ged 2 6 3 Stop recharging if the temperature of electrolyte exceeds 45 C when recharging wait till it cools off then start recharging again When the battery produces a lot of bubbles stop recharging C...

Page 108: ...tial speed ratio 3 333 Final speed ratio 3 000 Gear ratio Shift 1 3 083 5 shift Shift 2 1 941 Shift 3 1 450 Shift 4 1 173 Shift 5 0 960 Performance Fuel consumption 1 75L 100km Maximum speed 95km h Cl...

Page 109: ...https www motomanuals net...