1732
638
mm
1085
Simple 1100
prise pour les pieds de l'enfant ou présenter un danger d'étouffement ou d'
ficelles, des cordons de rideaux, etc.
Tous les dispositifs d'assemblage doivent toujours être convenablement serrés et régulièrement
et resserrés si nécessaire.
Pour prévenir tout risque de chute quand l'enfant est capable de sor
utilisé pour cet enfant.
CONSEILS D'ENTRETIEN : nettoyer à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide.
RU
AE
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией
изделия. Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного руководства.
СОХРАНЯЙТЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺏﺎﻴﺛ ﺔﻧﻮﺻﺃ
ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺍﻮﻈﻔﺘﺣﺍ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
!ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢﻜﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻬﻠﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ
Cot bed
Кровать детская
Kombi-Kinderbet
ES
IT
P
FR
DE
EN
RU
AE
NL
Combi-Cot
Combi Lit d’enfant
Combi Cama juv
Combinato lett
Combi Cama juv
ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻞﻔﻁ
AE
ً
ً
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ،ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﻟﻮﺒﻗﻭ ﻪﻌﻨﺻ ﻢﺗ _______ ﻢﻗﺭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ً
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺍﺰﻫﺎﺟ ﻪﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻢﺗﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺜﻤﻣ
ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗ ﻦﻣ
ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻝﻼﺧ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺡﻼﺻﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ
:ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﺘﺧ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻔﻴﻔﻄﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻖﺤﻳ
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG, 142531, Russland, Moskauer
Gebiet, Stadt Elektrogorsk, Sowjetskaja Straße, Industriezone
Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Adresse légale: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY", Russie, 427430,
ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Domicilio legal: SRL “VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA”, Rusia,
427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
Endereço comercial: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A., Rua
Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, Rússia
Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
Wettelijk adres: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA”
427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
،427430 ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ،"ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻚﺴﻨﻴﻜﺗﻮﻓ ﺔﻛﺮﺷ" .ﻡ.ﻡ.ﺫ.ﺵ :ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
2 ،ﺎﻳﺎﻨﺠﻳﺭ ﻉﺭﺎﺷ ،ﻚﺴﻨﻴﻜﺗﻮﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ
L’indirizzo giuridico: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA",
Russia, 427430, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC, Industrial area, Sovetskaya
Str., Electrogorsk, Moscow region, Russia, 142531
Produit par: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY", Russie, 142531, région de
Moscou, Elektrogorsk, Sovetskaya Rue, zone industrielle.
Producido por: SRL “VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA”, Rusia, 142531,
región de Moscú., Electrogorsk, calle Sovetskaya, área industrial.
Produzido por: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A., Zona Industrial, Rua
Sovetskaya, 142531 - Elektrogorsk, Região de Moscovo, Rússia
Произведено: ОАО "ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ", Россия, 142531,
Московская обл., г. Электрогорск, ул.Советская, промзона
Geproduceerd door: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA”
Russische Federatie, 142531, Region Moscou, Elektrogorsk, Sovetskaja straat, Promzona
(industriёle gebied)
،142531 ،ﺎﻴﺳﻭﺭ ،"ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻚﺴﻨﻴﻜﺗﻮﻓ ﺔﻛﺮﺷ" .ﻡ.ﻡ.ﺫ.ﺵ :ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻢﺗ
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ،ﺎﻳﺎﻜﺴﺘﻴﻓﻮﺳ ﻉﺭﺎﺷ ،ﻚﺳﺭﻮﻏﻭﺮﺘﻜﻴﻠﻳﺇ .ﻡ ،ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
Prodotto: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA",
Russia, 142531, la regione di Mosca, città Elektrogorsk, str. Sovetskaya, zona industriale
ES
IT
P
FR
DE
EN
RU
AE
NL
Kidsaw Ltd
47-55 Northgate Street, Leicestershire, LE3 5BZ, United Kingdom
Tel: +44 (0) 1162519551 , email: support@kidsaw.co.uk
KIDSAW
Kudl Wooden Cot Bed
Important to read before assembly:
Only adults should assemble this product.
Do NOT use any power tools as this may damage the frame.
heavy.
Please keep small parts out of reach of children.
www.happybeds.co.uk
@
This product or some parts of this product will be heavy. Please use an assistant
when lifting.
Never drag or push the pieces across a hard or stone floor as this will cause
damage to the joints. Use a carpet or a rug for extra care.
If you have problems assembling or have damaged or missing pieces, please
contact us by visiting:
https://www.happybeds.co.uk/customer-service
(Not metal)
These tools are not
necessary, but may
help to assemble
certain parts of the
product.
Do NOT use any power
tools as this may
damage the frame.
Summary of Contents for Kudl Wooden Cot Bed
Page 8: ...14 15 B6 B13 005 2 x 14 15 13 BC2 4 x 012 8 x 021 021 4 x 4x 011 4 x 4x KIDSAW Simple 1100...
Page 9: ...17 16 17 2 1 016 2x 014 017 16 015 4 x C2 B2 016 4x 014 017 KIDSAW Simple 1100...
Page 13: ...24 35 018 2 x 25 34 019 2 x KIDSAW Simple 1100...
Page 15: ...38 39 37 2 1 KIDSAW Simple 1100...
