HAPRO Luxura V10, Owner'S Manual

52

3: NED R

3: NED L

N

L

D

N

L

D

3: NED R

3: NED L

N

L

D

N

L

D

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Hapro-Sonnenbank. Ihre neue Sonnenbank 

wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt und besteht aus qualitativ 

hochwertigen Einzelteilen. Alle Hapro-Sonnenbanken sind so entwickelt und 

abgestimmt, dass die bestmögliche Bräunung Ihres Teints gewährleistet wird. Dies alles 

erfolgt nach den strengsten geltenden, anzuwendenden europäischen Normen.

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Hapro zonnebank. Uw nieuwe zonnebank 

is gemaakt met de grootst mogelijke zorg en bestaat uit kwalitatief hoogstaande 

onderdelen. Alle Hapro zonnebanken zijn ontwikkeld en afgestemd om u een zo mooi 

mogelijke gebruinde teint te bezorgen. Dit alles volgens de strengst geldende van 

toepassing zijn de,  Europese normen.

Lees dit eerst  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53
Gouden regels voor verstandig zonnen in het bruiningsapparaat  54
Bruiningstabellen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 55
Bruiningsinstructies aan de cabine muur  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 56
Informatie over de lampen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 57
Sierverlichting .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 58

Bediening   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 59

Symboolpagina  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  73
Garantiebepalingen   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 74
Conformiteitsverklaring  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 75

Montage bruiningsapparaat   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 100
Demonteren van de acrylplaat    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 142
Afmetingen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 144
Technische gegevens .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 145
Electrische schema´s .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 146

Inhoud

1  Falls dieses Gerät nicht entsprechend den 

Angaben in diesem Handbuch funktioniert, 
nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem 
zugelassenen Hapro-Vertragshändler auf.

 
2  Betreiben Sie dieses Gerät nicht in feuchten 

Räumen.

 
3  Achten Sie immer auf ausreichende 

Lastabsicherung. Das Gerät darf nur über 
einen Fehlerstromschutzschalter (0,03 A) 
angeschlossen werden. 

4  Bei Wartungsarbeiten muss das Gerät immer 

erst Spannungsfrei gemacht werden. Alle 
Reparaturarbeiten, außer den beschriebenen, 
müssen von einem Elektro-Fachmann 
ausgeführt werden. Elektrische Komponenten 
niemals mithilfe von Flüssigkeiten reinigen. 

5  Achten Sie darauf, dass der geöff nete Himmel 

die Wand nicht berührt, damit keine 
Beschädigungen auftreten.

6  Vermeiden Sie Kontakte zwischen der 

Acryl-scheibe und scharfkantigen 
Gegenständen.

7  Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn:

• 

der Benutzer keine UV-Schutzbrille trägt;

• 

der Blau- oder Weißglasfi lter beschädigt ist;

• 

die Acrylplatte im Himmel und/oder in der 

Bank nicht vorhanden ist;

• 

die Ventilatoren des Gerätes nicht optimal 

funktionieren;

• 

die Schaltuhr fehlerhaft ist;

• 

die Temperatur in der Kabine 30° C oder mehr 

beträgt.

8  Um einen optimalen Gerätewirkungsgrad zu 

gewährleisten, wechseln Sie die 
Acrylscheiben nach jeweils 1200 
Betriebsstunden aus.

9  Ersetzen Sie die Röhren der Bank und die 

Röhren des Gesichtsbräuners entsprechend 
den Herstellerangaben, um einen optimalen 
Gerätewirkungsgrad zu erhalten.

10  Entsorgen Sie verbrauchte Röhren 

entsprechend den örtlichen Vorschriften. 

11  Achtung: Zum Reinigen von Acrylscheiben 

darf nur spezieller Acrylreiniger verwendet 
werden. Niemals alkoholhaltige Reiniger 
verwenden, da diese die Acrylscheibe 
beschädigen können.

12  Der UV-Typ Ihres Bräunungsgeräts ist auf dem 

Typenschild angegeben.

13  UV-Strahlung kann Schäden an Augen und 

Haut verursachen. Diese biologischen 
Auswirkungen sind abhängig von der 
Strahlungsmenge und -stärke sowie der 
personenspezifi schen Empfi ndlichkeit von 
Haut und Augen.

14   Die Haut kann durch übermäßiges Aussetzen 

der Strahlen verbrennen. Wird die Haut 
wiederholt übermäßiger UV-Strahlung durch 
die Sonne oder Bräunungsgeräte ausgesetzt, 
kann dies zur vorzeitigen Alterung der Haut 
sowie zu einem erhöhten Risiko einer 
Tumorbildung führen. Diese Risiken steigern 
sich mit zunehmender UV-Bestrahlung. Die 
Bestrahlung junger Haut steigert das Risiko 
für spätere Hautschädigungen.

15  Sind die Augen ungeschützt, können 

Entzündungen auf der Oberfl äche entstehen. 
Nach z. B. einer Star-Operation kann eine 
übermäßige Strahlenbelastung zu Schäden 
an der Netzhaut führen. Anders wiederum 
kann die Augenkrankheit Star durch 
wiederholte übermäßige Bestrahlung 
entstehen.

16  Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, 

muss es zur Vorbeugung vor Unfällen durch 
den Kundendienst des Herstellers oder einem 
qualifi zierten Fachmann ersetzt werden.

17  Wechseln von Röhren und Startern: Lösen Sie 

die Röhren bzw. die Starter durch eine 
Vierteldrehung nach links und ziehen Sie sie 
aus ihren Fassungen. Einbau erfolgt in 
umgekehrter Reihenfolge.

18  Bei der Installation des Gerätes müssen die im 

Kapitel Abmessungen/Aufstellung 
angegebenen min. Abstände beachtet 
werden.

19.  Ersetzen Sie ggf. die Staubfi lter nach jeweils 

50 Betriebsstunden. Kontrollieren Sie die Filter 
regelmäßig.

20.  Kinder sollten beaufsichtigt werden, sodass 

sie nicht mit den Bräunungsgeräten spielen 
können.

21.  Wenn das Gerät betrieben wird, dürfen sich 

außer dem Benutzer keine Personen, ganz 
besonders keine Kinder, in der unmittelbaren 
Umgebung des Gerätes aufhalten.

Bitte zuerst lesen

Alle in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen bezüglich Zusammenbau, Anweisungen und anderen Themen müssen richtig und 

vollständig befolgt werden. Befolgen Sie die Informationen nicht richtig oder vollständig, erlischt jedwede Produktgarantie oder Haftbarkeit gegenüber dem 

Lieferanten. Wenn Ihnen etwas unklar ist oder wenn Probleme auftreten, obwohl Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen richtig und 

vollständig befolgt haben, wenden Sie sich an den Lieferanten dieser Sonnenbank.

Achtung

Beachten Sie die beiliegende Bräunungstabelle für die empfohlenen Bräunungszeiten.
Reparaturen dürfen nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. 
Vor Beginn von Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden (bzw. Spannungsfrei gemacht werden).

1  Mocht er iets aan uw toestel mankeren, 

neemt u dan contact op met uw dealer. 

2  Plaats het toestel niet in vochtige ruimtes.

3  Zorg ervoor dat het toestel correct afgezekerd 

is. Het toestel mag alleen via een 
aardlekschakelaar van 0,03A aangesloten 
worden. 

4  Bij het schoonmaken van het toestel moet 

deze spanningsloos gemaakt worden. Alle 
niet beschreven werkzaamheden moeten 
worden uitgevoerd door een vakbekwame 
electromonteur. Electrische componenten 
niet vochtig reinigen.

5  Zorg er voor dat de hemel, indien geopend, 

de muur niet raakt i.v.m. beschadigingen

6  Vermijd contact van scherpe voorwerpen met 

de acrylplaat.

7  Het toestel mag niet gebruikt worden indien:

• 

de gebruiker geen beschermende UV-bril 

draagt;

• 

het blauw- of witfi lter afwezig of beschadigd 

is; 

• 

de acrylplaat in de hemel en/ of bank afwezig 

is;

• 

de ventilatie van het toestel niet optimaal kan 

functioneren;

• 

de timer defect is;

• 

de temperatuur in de cabine 30ºC of meer is.

8  Vervang de acrylplaten na elke 1200 

branduren voor optimale eff ectiviteit van het 
toestel. 

9  Vervang, voor een optimale eff ectiviteit,  de 

lagedruklampen en de hogedruklampen 
zoals door de fabrikant aangegeven. 

10  Voer uw gebruikte lampen af op de wettelijk 

voorgeschreven manier. 

11  Let op: Voor het reinigen van de acrylplaat 

mag alleen speciale acrylreiniger gebruikt 
worden. Nooit reinigers gebruiken die alcohol 
bevatten, deze kunnen de acrylplaat 
beschadigen.

12  Het UV-type van uw bruiningsapparaat staat 

vermeld op het type-plaatje.

13  Ultraviolette straling van de zon of UV 

apparaten kan huid of oogbeschadigingen 
veroorzaken. Deze biologische eff ecten zijn 
afhankelijk van de kwaliteit en de kwantiteit 
van de straling evenals van de huid- en 
ooggevoeligheid van het individu.

14  De huid kan verbranden na buitensporige 

blootstelling. Buitensporig herhaalde 
blootstelling aan ultraviolette straling van de 
zon of UV apparaten kan leiden tot 
vroegtijdige veroudering van de huid evenals 
verhoogd risico op het ontstaan van 
huidtumoren. Deze risico’s nemen toe met 
cumulatieve blootstelling aan UV. 
Blootstelling op jonge leeftijd verhoogt de 
risico’s op huidbeschadiging op latere leeftijd.

15  Blootstelling van het onbeschermde oog aan 

UV-straling kan leiden tot oppervlakte 
ontstekingen. Langdurige blootstelling (na 
bijvoorbeeld een staaroperatie) kan leiden tot 
schade aan het netvlies. Veelvuldige 
blootstelling van het onbeschermde oog aan 
UV-straling kan staar tot gevolg hebben. 

16  Om ongelukken te voorkomen moet het 

netsnoer als dit beschadigd is, vervangen 
worden door de fabrikant, haar service agent 
of een gelijkwaardige gekwalifi ceerde 
persoon.

17  Verwisselen van lampen en starters; verwijder 

de lamp en starter door deze een kwartslag 
naar links te draaien. Lampen en starters 
plaatsen gaat in de omgekeerde volgorde.

18  Als het toestel geïnstalleerd wordt, neem dan 

goed de voorgeschreven minimale afstanden 
in acht, zoals voorgeschreven in het 
hoofdstuk Afmetingen / Opstelling. 

19  Indien van toepassing, reinig de stoffi  lters na 

elke 50 branduren.  Controleer de stoffi  lters 
regelmatig. 

20  Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met 

het bruiningsapparaat spelen.

21  Niet-gebruikers, met name kinderen, niet 

aanwezig mogen zijn als het apparaat in 
bedrijf is.

Lees dit eerst

Alle zaken mbt opbouw, instructies en overige vermeldingen in deze handleiding dienen correct en volledig te worden uitgevoerd. Indien dit 
niet correct of volledig gebeurd, kan geen aanspraak gemaakt worden op enige productgarantie of aansprakelijkheid vanuit leverancierszijde. 
Indien er onduidelijkheid is of het vermelde goed en volledig uitgevoerd is, dient u contact op te nemen met de leverancier van de zonnebank.

Let op

Kijk in de bijgaande bruiningstabel voor de geadviseerde bruiningstijden. 
Reparaties mogen alleen door gekwalifi ceerd personeel gedaan worden.
Bij onderhoud en reparatie van het toestel dient altijd de voedingsspannning losgekoppeld te worden.

2: GER

3: NED