HAPRO Luxura V10, Owner'S Manual

76

4: FRA R

4: FRA L

F

R

A

F

R

A

4: FRA R

4: FRA L

F

R

A

F

R

A

Nous vous félicitons pour l’achat de votre banc solaire Hapro. Votre nouveau banc 

solaire a été fabriqué avec le plus grand soin et se compose d’éléments de la plus 

haute qualité.  Tous les bancs solaires Hapro sont développés et mis au point pour vous 

procurer un teint hâlé magnifique.  Et ce tout en respectant les normes européennes 

d’applicationles plus strictes.

Congratulazioni per l’acquisto del vostro lettino abbronzante Hapro. Il vostro nuovo 

lettino è stato prodotto con il massimo della cura ed è composto da componenti di 

qualità estremamente elevata. Tutti i lettini abbronzanti Hapro sono stati progettati 

e adeguati, per garantire un’abbronzatura ottimale. Il tutto nel rispetto delle norme 

Europee più severe attualmente in vigore.

A lire préalablement  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 77

Règles d’or pour un bronzage raisonnable dans l’unité de bronzage

   .  . 78

Tables de bronzage  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 79
Instructions pour le bronzage affichées sur la cabine   .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 80
Information sur les lampes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 81
Eclairage décoratif   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 82

Fonctionnement  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 83

Les symboles  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 97
Garantie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 98
Déclaration de conformité  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 99

Assemblage de l’ unité de bronzage   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 100
Démontage des plaques en acrylique  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 142
Dimensions   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 144
Données techniques  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 145
Schéma électrique   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 146

Table des matières

1  Prenez immédiatement contact avec votre 

revendeur agréé Hapro si l’unité ne 
fonctionne pas comme décrite dans ce 
manuel. 

2  Ne faites pas fonctionner cette unité dans un 

endroit humide.

3  Assurez-vous toujours que les fusibles sont 

capables de supporter la charge. Cette unité 
doit être protégée par un interrupteur de 
court-circuit à la masse (GFCI) ou 0,03A.

4  Débranchez toujours la prise de courant de 

l’unité lorsque vous entretenez ou nettoyez la 
structure intérieure de la cabine. Tout 
entretien dont la procédure n’est pas décrite 
dans le présent manuel ne devrait être 
eff ectué que par un électricien qualifi é. Ne 
nettoyez jamais les composants électriques 
avec des liquides.

5  Assurez vous que le plafonnier n’entre pas en 

contact avec le mur lorsqu’il est ouvert.

6  Evitez que les feuilles acryliques n’entrent pas 

en contact avec des objets tranchants.

7  L’appareil ne peut être utilisé si :

• 

l’utilisateur ne porte pas de lunettes de 

protection contre les UV;

• 

le fi ltre bleu ou le fi ltre blanc est absent ou 

détérioré;

• 

il manque le panneau acrylique sur le 

plafonnier ou le banc ;

• 

la ventilation de l’appareil ne fonctionne pas 

de manière optimale;

• 

la minuterie est défectueuse.

• 

la température à l’intérieur de la cabine est 
égale ou supérieure à 30° C.

8  Pour obtenir un bronzage des plus effi  caces, 

changez la feuille acrylique toutes les 1200 
heures de fonctionnement.

9  Remplacez les lampes et les lampes de 

bronzage pour le visage comme indiqué par 
le fabricant, pour garantir une effi  cacité 
optimale.  

10  Jetez les lampes usagées en respectant les 

prescriptions légales en la matière.

11  Remarque : pour le nettoyage de la plaque 

acrylique, n’utiliser qu’un nettoyant spécial 
pour acrylique. Ne jamais employer de 
produits nettoyants à base d’alcool, ceux-ci 
pouvant endommager la plaque acrylique.

12  Le niveau UV de votre appareil de bronzage 

est mentionné sur l’étiquette de 
caractéristiques techniques.

13  La radiation UV du soleil ou des bancs solaires 

peut causer des dommages aux yeux et à la 
peau. Les eff ets biologiques dépendent de la 
qualité et de la quantité de la radiation ainsi 
que de la sensibilité de la peau et des yeux de 
l’individu.

14   La peau peut brûler après une exposition 

excessive. Cet excès de radiation du soleil ou 
des bancs solaires peut mener à un 
vieillissement de la peau aussi qu’à une 
augmentation du risque de tumeurs de la 
peau. Ces risques augmentent 
proportionnellement au temps d’exposition 
aux UV cumulé. S’exposer à un âge précoce 
augmente le risque de dommages cutanés au 
fi l des années.

15  L’oeil exposé peut développer une 

infl amma¬tion et parfois – par ex. après une 
opération de la cataracte - on peut constater 
une dégradation de la rétine suite à une 
exposition excessive. Une cataracte peut se 
former après des expositions prolongées.

16  Si le cordon d’alimentation est endommagé, il 

doit être remplacé par le fabricant ou une 
personne qualifi ée, afi n d’éviter tout danger.

17  Remplacement des lampes et des starters : les 

tourner d’un quart de tour vers la gauche 
pour les enlever. Suivre ces instructions en 
ordre inverse pour le placement de nouvelles 
lampes et starters.

18  Lors de l’installation de l’appareil, veiller à 

prendre en compte les distances minimales 
recommandées, indiquées dans le chapitre 
Dimensions / Mise en place.

19  Le cas échéant, nettoyez les fi ltres à 

poussières toutes les 50 heures d’utilisation. 
Vérifi er régulièrement l’état des fi ltres à 
poussières.

20  Les enfants doivent être surveillées pour être 

certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil de 
bronzage. 

21  Les non-utilisateurs, en particulier les enfants, 

ne peuvent se trouver à proximité de 
l’appareil en cas de fonctionnement.

A lire préalablement

Vous devrez vous conformer rigoureusement et intégralement à tout ce qui concerne le montage, les instructions et autres détails contenus 
dans ce manuel. Faute de cela, le droit de garantie du produit comme la responsabilité du fournisseur seront annulés. S’il subsiste un doute, bien 
que vous ayez rigoureusement suivi les instructions fi gurant dans dans le manuel, vous devrez contacter le fournisseur du banc solaire.

Attention

Consultez la table de bronzage pour les temps de bronzage conseillés. 
Les réparations ne peuvent être eff ectuées que par du personnel qualifi é.
D’entretien ou de répartion de l’appareil,  la tension d’alimentation doit être systématiquement débranchée.

1  Contattare immediatamente il rivenditore 

autorizzato Hapro, qualora questa unità non 
dovesse funzionare come indicato nel 
presente manuale.

2  Non mettere in funzione l’unità in un 

ambiente umido.

3  Accertarsi sempre che i fusibili siano in grado 

di supportare il carico. Questa unità deve 
essere protetta da interruttore diff erenziale 
(ID) di 0,03A. 

4  Scollegare sempre la corrente dall’unità in 

corrispondenza dell’interruttore a muro 
quando si eff ettua la manutenzione o la 
pulizia dell’interno della cabina. La 
manutenzione la cui procedura non è 
descritta nel presente manuale deve essere 
eseguita unicamente da un elettricista 
qualifi cato. Non pulire mai i componenti 
elettrici con liquidi. 

5  Assicurarsi che da aperto il tettuccio non 

tocchi il muro.

6  Evitare che le lastre in materiale acrilico 

vengano a contatto con oggetti acuminati.  

7  Non utilizzare l’apparecchio qualora: 

• 

l’utente non indossi un paio di occhiali per 

proteggersi dai raggi UV; 

• 

il vetro blu o bianco della lampada facciale sia 

incrinato o rotto; 

• 

Il pannello acrilico del cielino e/o il letto siano 

assenti; 

• 

una o più ventole dell’apparecchio non 

funzionino perfettamente;

• 

il timer non funzioni corrattamente

• 

la temperatura nella cabina è di 30°C o 

superiore).

8  Per garantire la massima effi  cienza 

abbronzante, sostituire la lastra in materiale 
acrilico ogni 1.200 ore di funzionamento. 

9  Per garantire la massima effi  cacia 

abbronzante, sostituire le lampade e le 
lampade facciali come indicato dal 
costruttore.

10  Rimuovere le lampade utilizzate secondo le 

normative esistenti.

11   Nota: per la pulizia della lastra in materiale 

acrilico utilizzare soltanto il detergente 
speciale per materiali acrilici. Non utilizzare 
mai prodotti che contengono alcool, in 
quanto la lastra in materiale acrilico potrebbe 
venir danneggiata. 

12  Il tipo di UV del vostro apparecchio 

abbronzante è descritto sull’etichetta di 
identifi cazione.

13  I raggi ultravioletti del sole o degli apparecchi 

abbronzanti possono danneggiare la pelle e 
gli occhi. Questi eff etti biologici dipendono 
dalla qualità e dalla quantità della radiazioni, 
oltre che naturalmente dalla sensibilità 
individuale.

14  Un’esposizione eccessiva può provocare 

ustioni cutanee. Esposizioni ripetute ed 
eccessive al sole naturale o artifi ciale possono 
provocare un invecchiamento precoce della 
pelle, così come possono aumentare il rischio 
di tumori cutanei. Questi rischi aumentano 
con l’accrescente esposizione cumulativa ai 
raggi UV. L’esposizione in tenera età aumenta 
il rischio di tumori cutanei in età adulta.

15  SSe gli occhi non vengono adeguatamente 

protetti possono infi ammarsi e, in alcuni casi, 
ad esempio dopo un’operazione di cataratta, 
dopo un’esposizione eccessiva possono 
verifi carsi danni irreversibili alla retina. La 
cataratta si può sviluppare dopo eccessive e 
ripetute esposizioni.

16  Per evitare qualsiasi pericolo, se il cavo di 

alimentazione é danneggiato, deve essere 
sostituito dal costruttore o dal suo rivenditore 
autorizzato o comunque da personale 
qualifi cato.

17  Per sostituire lampade e starter; rimuovere la 

lampada ruotandola di un quarto di giro verso 
sinistra. Per il montaggio di lampade e starter 
eseguire la procedura suindicata nel senso 
inverso.

18  Nell’installare l’apparecchio, fare molta 

attenzione alle distanze minime prescritte, 
come indicate nel capitolo Dimensioni / 
Disposizione.

19  Ove possibile, pulire i fi ltri antipolvere ogni 50 

ore di utilizzo. Controllare regolarmente i fi ltri.

20  È necessaria la supervisione di un adulto 

affi  nché i bambini non giochino con l’unità 
abbronzante.

21  Non utilizzatori, soprattutto i bambini, non 

devono essere presenti quando è in funzione 
l’apparecchiatura.

Leggere questo capitolo primadi utilizzare l’apparecchio

Tutte le informazioni relative all’assemblaggio e ad altri particolari contenute nel presente manuale devono essere osservate correttamente e 
nella loro totalità. La mancata corretta o totale osservanza delle presenti indicazioni renderà nullo il diritto a qualsiasi garanzia o responsabilità 

per il prodotto da parte del fornitore. In caso di incertezza o se le istruzioni contenute nel presente manuale sono state osservate adeguatamente 

e nella loro totalità, è necessario contattare il fornitore del lettino solare.

Attenzione

Consultate l’apposita tabella per i tempi di esposizione consigliati.
Per l’esecuzione di riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualifi cato.  
Durante la manutenzione e riparazione dell’apparecchio, la corrente deve essere sempre interrotta.

4: FRA

5: ITA