HAPRO Luxura V7, Owner'S Manual

- 19 -

Bitte zuerst lesen

1  Falls Sie Beanstandungen an Ihrem Gerät haben, nehmen Sie 

Kontakt mit Ihrem Ver-tragshändler auf. 

2  Betreiben Sie dieses Gerät nicht in feuchten Räumen.
 
3  Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung. Das Gerät 

darf  nur  über  einen  Fehlerstromschutzschalter  (0,03  A) 
angeschlossen werden. 

4  Bei  Wartungsarbeiten  muss  das  Gerät  immer  erst 

Spannungsfrei  gemacht  werden.  Alle  Reparaturarbeiten, 
außer  den  beschriebenen,  müssen  von  einem  Elektro-
Fachmann  ausgeführt  werden.  Elektrische  Komponenten 
niemals mithilfe von Flüssigkeiten reinigen. 

5  Achten  Sie  darauf,  dass  der  geöffnete  Himmel  die  Wand 

nicht berührt, damit keine Beschädigungen auftreten.

6  Vermeiden  Sie  Kontakte  zwischen  der  Acryl-scheibe  und 

scharfkantigen Gegenständen.

7  Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn:

•  der Benutzer keine UV-Schutzbrille trägt;
•  der Blau- oder Weißglasfilter beschädigt ist;
•  die  Acrylplatte  im  Himmel  und/oder  in  der  Bank  nicht 

vorhanden ist;

•  die Ventilatoren des Gerätes nicht optimal funktionieren;
•  die Schaltuhr fehlerhaft ist;
•  die Temperatur in der Kabine 30° C oder mehr beträgt.

8  Wechseln von Röhren und Startern; lösen Sie die Röhren, 

bzw.  die  Starter  duch  eine  Vierteldrehung  nach  links  und 
ziehen  Sie  sie  aus  ihren  Fassungen.  Einbau  geschieht  in 
umgekehrter Reihenfolge.

9  Ersetzen  Sie,  um  einen  optimalen  Gerätewirkungsgrad  zu 

erhalten, alle 1200 Betriebsstunden die Acrylscheiben und 
die  Blaufilter.  Die  Blaufilter  dürfen  nur  gegen  Filter  des 
gleichen Typs ausgewechselt werden.

10  Ersetzen Sie die Röhren und Hochdrucklampen, um einen 

optimalen  Gerätewirkungsgrad  zu  erhalten,  wie  vom 
Hersteller angegeben. 

11  Entsorgen  Sie  verbrauchte  Lampen  auf  die  dafür 

vorgeschriebene Weise.

12  Achtung: Zum Reinigen von Acrylscheiben darf nur spezieller 

Acrylreiniger  verwendet  werden.  Niemals  alkoholhaltige 
Reiniger verwenden, da diese die Acrylscheibe beschädigen 
können. 

13  Der UV-Typ Ihres Bräunungsgerätes ist auf dem Typenschild 

angegeben.

14   UV-Stralung kann Schäden an Augen und Haut verursachen. 

Diese  biologischen  Effekte  sind  abhängig  von  der 
Strahlungsmenge und -stärke sowie der personenspezifischen 
Empfindlichkeit von Haut und Augen.

15  Die Haut kann durch übermäßiges Aussetzen der Strahlen  

verbrennen.  Wird  die  Haut  wiederholt  übermäßig  der 
UV-Strahlung  durch  die  Sonne  oder  Bräunungsgeräte 
ausgesetzt,  kann dies zur vorzeitigen Alterung der Haut 
sowie  zu  einem  erhöhten  Risiko  einer  Tumorenbildung 
führen.

16  Sind  die  Augen  ungeschützt,  können  Entzündungen  auf 

der Oberfäche entstehen. Nach z. B. einer Star-Opteration 
kann  eine  übermäßige  Strahlenbelastung  zu  Schäden  an 
der  Netzhaut  führen.  Anders  wiederum  kann  die  Augen-
krankheit Star durch wiederholte übermäßige Bestrahlung 
entstehen.

17  Falls  das  Netzkabel  beschädigt  sein  sollte,  muss  es  zur 

Vorbeugung  vor  Unfällen  durch  den  Kundendienst  des 
Herstellers  oder  einem  qulifizierten  Fachmann  ersetzt 
werden.

18  Bei  der  Installation  des  Gerätes  müssen  die  im  Kapitel 

Abmessungen/Aufstellung  angegebenen  min.  Abstände 
beachtet werden.

19.  Ersetzen  Sie  die  Stoffilter  alle  50  Betriebsstunden. 

Kontrollieren Sie die Filter regelmäßig.

20.  Kinder  sollten  beaufsichtigt  werden,  sodass  sie  nicht  mit 

den Bräunungsgeräten spielen können.

21.  Wenn  das  Gerät  betrieben  wird,  dürfen  sich  außer  dem 

Benutzer keine Personen, ganz besonders keine Kinder, in 
der unmittelbaren Umgebung des Gerätes aufhalten.

Achtung:

Beachten  Sie  die  beiliegende 
Bräunungstabelle 

für 

die 

empfohlenen Bräunungszeiten.

Reparaturen  dürfen  nur  von 
qualifiziertem 

Fachpersonal 

durchgeführt werden. 

Achtung: 

vor 

Beginn 

von 

Wartungsarbeiten 

muss 

das  Gerät  vom  Stromnetz 
getrennt 

werden 

(bzw. 

Spannungsfrei gemacht werden).

Alle in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen bezüglich Zusammenbau, Anweisungen und anderen 
Themen müssen richtig und vollständig befolgt werden. Befolgen Sie die Informationen nicht richtig oder 
vollständig, erlischt jedwede Produktgarantie oder Haftbarkeit gegenüber dem Lieferanten. Wenn Ihnen etwas 
unklar ist oder wenn Probleme auftreten, obwohl Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen 

richtig und vollständig befolgt haben, wenden Sie sich an den Lieferanten dieser Sonnenbank.

Achtung:

Sollten  Ihre  Kunden  Arzneien 
verwenden, verweisen Sie bitte auf 
vorherige  Konsultierung  des  Arztes, 
d. h. bevor also mit der Bräunungskur 
begonnen wird.

Goldene Regeln für 

verantwortungsvolles Sonnen 

mit einem Bräunungsgerät

Information  entsrechen  der  Europäischen  Richtlinien  in  Bezug  auf  Bräunen 

mithilfe von Bräunungsgeräten.

1  Bevor ein Kunde ein Bräunungsgerät verwendet, lesen Sie 

bitte  die  Bräunungstabelle  in  dieser  Broschüre  sorgfältig 
durch. Beachten Sie die Empfehlungen.

2  Diese  Sonnenbank  ist  für  folgende  Anwender  nicht 

geeignet:

•  Personen  mit  reduzierter  Sinneswahrnehmung  und/oder 

mentaler Leistungsfähigkeit

•  Personen, denen das Wissen über oder die Erfahrung mit 

Sonnenbänken fehlt; es sein denn diese Personen stehen 
unter  der  Aufsicht  einer  Person,  die  die  Verantwortung 
für  ihre  Sicherheit  übernimmt,  oder  sie  haben  zuvor 
Anweisungen  zur  Verwendung  von  Sonnenbänken  von 
einer solchen Person erhalten.

3  Sonnenbänke sind für folgende Anwender nicht geeignet:

•  Personen,  die  anfällig  für  Hautverbrennungen  sind,  auch 

wenn sie nicht direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt sind

•  Personen,  die  bereits  durch  die  Sonne  oder  einer 

Sonnenbank Verbrennung erlitten haben

•  Personen, die jünger als 18 Jahre alt sind
•  Personen,  bei  denen  Hautkrebs  oder  Vorboten  von 

Hautkrebs diagnostiziert wurden

•  Personen,  bei  denen  unvorhergesehene  Symptome,  wie 

beispielsweise Juckreiz, innerhalb von 48 Stunden nach der 
ersten Nutzung einer Sonnenbank auftraten und die kein 
ärztliches Attest vorweisen können

•  Personen, die zur Sommersprossenbildung neigen
•  Personen, die von Natur aus rothaarig sind
•  Personen, die anormal verfärbte Hautpartien haben
•  Personen,  deren  Körper  mehr  als  16  Muttermale  (2  mm 

oder größer) aufweist

•  Personen,  die  atypische  Muttermale  haben  (d.  h. 

asymmetrische  Muttermale,  die  größer  als  5  mm  im 
Durchmesser sind und eine unterschiedliche Pigmentierung 
und  unregelmäßige  Ränder  aufweisen;  im  Zweifelsfall 
einen Arzt zu Rate ziehen)

•  Ziehen Sie einen Arzt zu Rate, falls sich beständige Blasen 

oder wunde Stellen bilden oder wenn eine Veränderung 
der pigmentierten Muttermale auftritt.

•  Personen, in deren Familiengeschichte Fälle von Melanomen 

aufgetreten sind 

•  Personen, die sich aufgrund einer Krankheit, zu deren Symptom 

Lichtempfindlichkeit gehört, in ärztlicher Behandlung befinden 
oder die infolge von Arzneimitteln lichtempfindlich sind 

•  Personen, die leicht einen Sonnenbrand bekommen, wenn 

sie  der  Sonne  ausgesetzt  sind,  oder  die  sich  in  ihrer 
Kindheit bereits häufig schwere Sonnenbrände zugezogen 
haben

•  Personen,  die  nicht  braun  werden  oder  die  sich  nicht 

bräunen können, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen, 
wenn sie dem Sonnenlicht ausgesetzt werden

4  Achten  Sie  darauf,  dass  Ihre  Kunden  nach  dem  ersten 

Sonnenbad einer Bräunungskur einen Tag Ruhe einplanen. 
Sollten  sich  in  der  Zwischenzeit  keine  unerwünschten 
Hautreaktionen ergeben, kann die Kur fortgesetzt werden.

5  Achten Sie darauf, dass sich Ihre Kunden nicht öfters als 

einmal  täglich  bräunen.  Machen  Sie  -  genause  wie  Ihre 
Haut  -  keinen  Unterschied  zwischen  dem  Sonnen  mit 
einem Bräunungsgerät und einem Sonnenbad im Freien. 

6  In  manchen  Medikamenten  und  in  Kosmetika  kommen 

Stoffe vor, die zusammen mit UV-Strahlung unerwünschte 
Reaktionen hervorrufen können. Auch andere Stoffe haben 
manchmal die gleiche Auswirkung. Nachstehend finden Sie 
eine Übersicht einiger dieser Stoffe, die eine Reaktion mit 
UV-Strahlen hervorrufen:

•  Sulfonamid  -  in  verschiedenen  Arzneitmitteln,  unter 

anderem Antibiotika

•  Tetracyclinen - in Antibiotika, Mitteln gegen Akne
•  Nalidexinsäure  -  in  Arzneimitteln  gegen  Infektionen  der 

Harnwege

•  Chlorthiazid - in harntreibenden Mitteln
•  Sulfonylureum - in Mitteln gegen Diabetes
•  Phenothiazinen - in Mitteln gegen Stress
•  Triacetyldiphenylisatin - in Abführmitteln
•  Psoralenen - in Mitteln zum schnelleren Bräunen
•  Cyclamaten - in Süßstoffen
•  Para-aminobenzoensäure (PABA) - in Sonnenschutzmitteln
•  Moschus-Amber, Moschusöl - in Parfüms
•  Bleichmittel - in Waschmitteln
•  Eosin - in Färbemitteln
•  Halogenisierte Salizylanilid - in pilztötenden Stoffen

7  Die  Haut  kann  ebenfalls  auf  ultraviolettes  Licht,  in 

Kombination mit Kosmetikprodukten, Parfüms und Make-
up  reagieren.  Achten  Sie  darauf,  dass  Ihre  Kunden  vor 
Beginn des Sonnenbades eine saubere Haut haben. Manche 
Produkte ziehen tief in die Haut ein. Achten Sie deshalb 
darauf,  dass  Ihre  Kunden  Ihre  Haut  einige  Stunden  vor 
Beginn  eines  jeden  Sonnenbades  gründlich  reinigen.  Am 
besten wäre, bereits einen Tag vor dem Sonnenbad kein 
Make-up mehr zu verwenden. Bitten Sie Ihre Kunden, Ihren 
Schmuck vor Beginn des Sonnenbades abzulegen.

8  Achten Sie darauf, dass Ihre Kunden keine Sonnencreme, 

kein  Öl  oder  keinen  Selbstbräuner  unter  dem  Apparat 
verwenden.  Die  in  diesen  Produkten  enthaltenen  Stoffe 
können  die  Bestrahlungszeiten  beeinflussen  und  Sie 
können sich nicht mehr auf die vorgeschriebenen Zeiten 
verlassen.  Achten  Sie  des  Weiteren  darauf,  dass  Ihre 
Kunden die Sonnenbankkur oder ein natürliches Sonnenbad 
nicht mit Bräunungspillen kombinieren. In Kombination mit 
ultraviolettem Licht kann durch eine Bräunungspille eher 
eine empfindliche Hautreaktion hervorgerufen werden oder 
Sie können einen Sonnenbrand bekommen. 

9  Wenn  die  Haut  einige  Zeit  nach  dem  Sonnenbad  rot 

und  straff  wird,  hat  der  Kunde  wahrscheinlich  einen 
Sonnenbrand bekommen. Warten Sie eine Woche mit dem 
nächsten  Sonnenbad,  bis  der  Sonnen-brand  abgeklungen 
ist.  Kontrollieren  Sie  den  Kurplan  und  bitten  Sie  den 
Kunden, kürzer zu sonnen oder mit der Kur zu stoppen. 
Wenn  Ihre  Haut  nach  dem  Bräunen  aus  unerklärlichen 
Gründen unerwünschte Reaktionen zeigt, raten Sie diesem 
Kunden, Kontakt mit seinem Arzt aufzunehmen, falls die 
Beschwerden nicht schnell vorübergehen. 

10  Sorgen  Sie  dafür,  dass  Ihre  Kunden  die  Augen  mit  einer 

speziellen  UV-Schutzbrille  schützen,  auch  wenn  Sie  in 
irgendwelchen  Prospekten  Abbildungen  sehen,  wo  ohne 
Brille  gesonnt  wird.  Direkt  in  die  Augen  eindringende 
UV-Strahlen  können  Augener-krankungen  verursachen 
(Schneeblindheit,  Schweißlichtaugen  oder  Star). 
Kontaktlinsen  und  Sonnenbrille  sind  kein  Ersatz  für  die 
Schutzbrille.

11   Verringern  Sie  während  der  ersten  50  Brennstunden 

der  Röhren  die  Bestrahlungszeit  um  20  %.  Während 
dieser  50  Stunden  geben  die  Röhren  nicht  die  normale 
hundertprozentige  Energie  ab,  sondern  120  %.  Nach  den 
ersten  50  Brennstunden  geben  die  Röhren  in  einer 
Zeitdauer von mehr als 450 Stunden die normale Leistung 
von 95 bis 100 % ab. 

12  Schützen Sie empfindliche Hautpartien, wie beispielsweise 

Narben, Tätowierungen und den Genitalbereich vor direkter 
Lichtaussetzung.

13  Im  Falle  einer  ausgeprägten  individuellen  Empfindlichkeit 

oder  allergischen  Reaktion  auf  ultraviolette  Strahlung, 
wird  empfohlen,  vor  dem  Bräunen  medizinischen  Rat 
einzuholen.