HAPRO Luxura V7, Owner'S Manual

- 42 -

Attention:

Consultez la table de bronzage 
pour  les  temps  de  bronzage 
conseillés. 

Les  réparations  ne  peuvent 
être  effectuées  que  par  du 
personnel qualifié.

Attention:  en  cas  d’entretien 
ou  de  répartion  de  l’appareil,  
la  tension  d’alimentation 
doit  être  systématiquement 
débranchée.

A lire préalablement

1  Prenez immédiatement contact avec votre revendeur agréé 

Hapro  si  l’unité  ne  fonctionne  pas  comme  décrite  dans  ce 

manuel. 

2  Ne  faites  pas  fonctionner  cette  unité  dans  un  endroit 

humide.

3  Assurez-vous  toujours  que  les  fusibles  sont  capables  de 

supporter la charge. Cette unité doit être protégée par un 

interrupteur de court-circuit à la masse (GFCI) ou 0,03A.

4  Débranchez  toujours  la  prise  de  courant  de  l’unité  lorsque 

vous  entretenez  ou  nettoyez  la  structure  intérieure  de  la 
cabine.  Tout  entretien  dont  la  procédure  n’est  pas  décrite 
dans le présent manuel ne devrait être effectué que par un 
électricien  qualifié.  N’utilisez  en  aucun  cas  des  produits  à 
base d’alcool qui pourraient détériorer la plaque.

5  Assurez vous que le plafonnier n’entre pas en contact avec le 

mur lorsqu’il est ouvert.

6  Evitez que la plaque acrylique n’entre en contact avec des 

objets tranchants.

7  L’appareil ne peut être utilisé si :
•  l’utilisateur ne porte pas de lunettes de protection contre les 

UV;

•  le filtre bleu ou le filtre blanc est absent ou détérioré;
•  il manque le panneau acrylique sur le plafonnier ou le banc ;
•  la  ventilation  de  l’appareil  ne  fonctionne  pas  de  manière 

optimale;

•  la minuterie est défectueuse.
•  la  température  à  l’intérieur  de  la  cabine  est  égale  ou 

supérieure à 30° C.

8  Remplacez les plaques acryliques et les filtres bleus toutes 

les  1200  heures  de  service  pour  garantir  une  efficacité 

optimale de l’appareil.

9  Remplacez  les  tubes  basse  pression  et  les  lampes  haute 

pression comme indiqué par le fabricant,  pour garantir une 
efficacité optimale. 

10  Jetez  les  lampes  usagées  en  respectant  les  prescriptions 

légales en la matière.

11  Remarque : pour le nettoyage de la plaque acrylique, n’utiliser 

qu’un nettoyant spécial pour acrylique. Ne jamais employer 

de  produits  nettoyants  à  base  d’alcool,  ceux-ci  pouvant 
endommager la plaque acrylique.

12  Le niveau UV de votre appareil de bronzage est mentionné sur 

l’étiquette de spécificatións.

13  La  radiation  UV  du  soleil  ou  des  bancs  solaires  peut 

causer des dommages des yeus et de la peau. Les effects 

biologiques dépendent de la qualité et de la quantité de la 
radiation aussi que de la sensibilité de la peau et des yeux de 

l’individu.

14   La peau peut hâler après une exposition excessive. Cet excès 

de radiation peut mener à un vieillissement de la peau aussi 

qu’  au  risque  élevé  sur  la  formation  des  tumeures  de  la 

peau.

15  L’œil exposé peut développer une inflammation et parfois - 

p.e. après une opération à cause de la cataracte - on peut 
constater une dégradation de la rétine. Une cataracte peut se 

former après des expositions excessives.

16  Si  le  cordon  d’alimentation  est  endommagé,  il  doit  être 

remplacé  par  le  fabricant  ou  une  personne  qualifiée,  afin 

d’eviter tout danger.

17  Remplacement des lampes et des starters; tourner la lampe 

d’un quart de tour vers la gauche pour l’enlever. Tourner les 
starters d’un quart de tour vers la gauche pour les enlever. 
Suivre ces instructions en ordre inverse pour le placement des 
lampes et des starters

18  Lors de l’installation de l’appareil, veiller à prendre en compte 

les  distances  minimales  recommandées,  indiquées  dans  le 

chapitre Dimensions / Mise en place.

19  Nettoyer  les  filtres  à  poussière  toutes  les  50  heures 

d’utilisation.  Vérifier  réulièrement  l’état  des  filtres  à 

poussière.

20  Les enfants doivent être surveillées pour être certain qu’ils ne 

jouent pas avec l’appareil de bronzage. 

21  Non  utilisateurs,  en  particulier  les  enfants,  ne  peuvent 

se  trouver  à  proximité  de  l’appareil  en  en  cas  de 

fonctionnement.

Vous devrez vous conformer rigoureusement et intégralement à tout ce qui concerne le montage, les instructions 
et autres détails contenus dans ce manuel. Faute de cela, le droit de garantie du produit comme la responsabilité 
du fournisseur seront annulés. S’il subsiste un doute, bien que vous ayez rigoureusement suivi les instructions 

figurant dans dans le manuel, vous devrez contacter le fournisseur du banc solaire.

Règles d'or pour un bronzage 

raisonnable 

1  Avant  que  votre  client  se  bronze  sous  un  appareil  de 

bronzage, lisez attentivement le tableau de bronzage que 

vous trouverez dans ce livret et suivez les conseils donnés.

2   Ce banc solaire ne convient pas aux utilisations suivantes :

•  Personnes  ayant  une  capacité  sensorielle  et/ou  mentale 

diminuée 

•  Personnes  manquant  d’informations  ou  d’expérience 

concernant  les  bancs  solaires,  hormis  les  personnes 

encadrées  ou  ayant  reçu  des  instructions  en  relation 

avec l’utilisation du banc solaire d’une personne assumant 

entièrement la responsabilité de sa sécurité.

3   Les  bancs  solaires  ne  conviennent  pas  aux  utilisations 

suivantes 

•  Personnes dont la peau est sensible aux brûlures même en 

l’absence d’exposition solaire

•  Personnes dont la peau est déjà brûlée par le soleil ou a été 

brûlée sur un banc de bronzage 

•  Personnes n’ayant pas atteint l’âge de 18 ans 
•  Personnes diagnostiquées avec un cancer de la peau ou à un 

stade pré cancéreux

•  Personnes n’ayant pas consulté de médecin et qui présentent 

des symptômes subits comme des démangeaisons, 48 heures 
après avoir utilisé un banc solaire pour la première fois.

•  les personnes qui ont des taches de rousseur
•  les personnes qui ont une teinte naturelle de cheveux roux
•  les personnes présentant des taches décolorées anormales 

sur la peau

•  les personnes ayant plus de 16 grains de beauté (de 2 mm ou 

plus) sur le corps

•  les personnes présentant des grains de beauté atypiques 

(définis  comme  des  grains  de  beauté  asymétriques 
supérieurs  à  5  mm  de  diamètre,  et  présentant  une 
pigmentation variable et des bords irréguliers ; en cas de 
doute, demandez conseil à votre médecin)

•  Consultez un médecin en cas de présence de grosseur ou 

d’irritation persistante sur la peau ou en cas de modification 

au niveau de la pigmentation des grains de beauté.

•  les personnes avec des antécédents de mélanome dans la 

famille 

•  les personnes suivies par un médecin pour des maladies liées 

à la photosensibilité et/ou qui prennent des médicaments 

pour ce genre de problème 

•  les  personnes  qui  ont  facilement  des  coups  de  soleil 

lorsqu’elles sont exposées aux rayons de soleil, ou qui ont 
présenté des antécédents de coups de soleils fréquents et 

graves durant leur enfance

•  les personnes qui sont incapables de bronzer ou de bronzer 

sans être brulées lorsqu’elles sont exposées aux rayons de 

soleil

4  Veillez  à  ce  que  vos  clients  prennent  un  jour  de  repos 

après leur premier bain de soleil. Si des réactions cutanées 
indésirables  ne  se  présentent  pas,  ils  pourront  suivre  la 

cure.

5  Veillez à ce que vos clients ne suivent pas plus d’une seule 

séance  de  bronzage  par  jour.  Cette  règle  s’applique  au 

bronzage sur installation solaire tout comme au bronzage 
à la lumière naturelle du soleil. Votre peau ne fait d’ailleurs 
aucune distinction entre les deux. Si l’on tient compte de 
l’exposition à la lumière naturelle du soleil. 

 6  Certains  médicaments  et  produits  de  beauté  contiennent 

des substances pouvant causer des réactions indésirables 
lorsqu’elles  sont  combinées  à  une  exposition  aux  rayons 
UV.  D’autres  substances  peuvent  également  parfois 
présenter des effets similaires. Voici une liste de substances 
susceptibles de provoquer des réactions en cas d’exposition 

à des rayons UV 

•  Sulfamides  -  dans  différents  médicaments  dont  les 

antibiotiques

•  Tétracyclines - dans les antibiotiques, lesréparations anti-acné
•  Acide nalidexine - dans les médications de traitement des 

infections des voies urinaires

•  Chlorothiazide - dans les diurétiques
•  Sulfonylurée - dans les médications contre le diabète
•  Phénothiazines - dans les médications anti-stress
•  Triacétyldiphenylisatine - dans les laxatifs
•  Psoralènes - dans les accélérateurs de bronzage
•  Cyclamates - dans les édulcorants
•  Acide para-aminobenzoïque (PABA)
•   dans les huiles/crèmes de protection solaire
•  Ambrette musc, huile musc -  dans les parfums
•  Agents blanchissants - dans les poudres/liquides à lessiver
•  Éosine - dans les colorants
•  Salicylamide halogéné - dans les substances anti-fongiques

7  Lorsque  combinés  à  une  exposition  aux  rayons  ultraviolets, 

les produits cosmétiques - parfums et maquillages, peuvent 
entraîner une réaction de la peau. Veillez à ce que vos clients 

aient  la  peau  propre,  lorsqu’ils  prennent  un  bain  de  soleil. 

Certains produits pénètrent profondément dans la peau. Veillez 

à ce que vos clients nettoient à fond leur peau, quelques heures 
avant chaque bain de soleil. Le mieux c’est de ne pas utiliser de 

maquillage, un jour avant la séance de bronzage. Les clients 

doivent enlever leurs bijoux avant de se bronzer.

8  Veillez  à  ce  que  vos  clients  n’utilisent  pas  de  crème  / 

huile  antisolaire,  ou  de  produits  solaires  autobronzants 
sous l’appareil de bronzage. Ces produits contiennent des 
substances qui influencent les temps de bronzage et rendent 

dès lors les temps prévus peu fiables. Veillez, de plus, à ce 

que  vos  clients  n’utilisent  pas  de  pilules  de  bronzage  en 
combinaison  avec  une  cure  de  solarium  ou  des  bains  de 
soleil en plein air. La combinaison des pilules de bronzage et 
des rayons UV peut augmenter les risques d’irritation de la 
peau et de coups de soleil. 

9  Si, après un bain de soleil, la peau est rouge et tendue, elle 

a sans doute eu un coup de soleil.  Attendez une semaine 

que  ces  symptômes  aient  disparu  avant  de  vous  faire  à 
nouveau bronzer, contrôlez le plan de la cure de bronzage 
de vos clients et veillez à ce que la séance de bronzage 
de vos clients soit plus courte. Si vos séances de bronzage 
donnent  lieu  à  des  réactions  indésirables  que  vous  ne 

pouvez  expliquer,  veillez  à  ce  que  vos  clients  arrêtent  la 
cure de bronzage. Conseillez à votre client de consulter un 

médecin, si les troubles cutanés ne disparaissent pas en peu 

de temps.

10  Veillez à ce que vos clients protègent toujours leurs yeux 

avec  des  lunettes  de  soleil  spéciales  -  même  si  vous 

avez  vu  des  photos  de  personnes  se  faisant  bronzer 
sans  utiliser  de  lunettes  protectrices.  Les  rayons  UV  qui 

pénètrent directement dans les yeux peuvent être à l’origine 
de  troubles  de  la  vue  (cécité  des  neiges,  conjonctivites 

actiniques  ou  cataractes).  Les  verres  de  contact  et  les 
lunettes de soleil ne remplacent pas les lunettes en verre 
anti-X.

11  Réduisez  le  temps  de  bronzage  de  20%  durant  les  50 

premières heures d’utilisation des (nouvelles) installations de 
bronzage. Au cours de ces 50 premières heures, les lampes 

n’émettent pas 100% d’énergie comme d’habitude mais bien 
120% d’énergie. Après ces 50 premières heures, les lampes 
émettront la capacité normale, soit entre 95% et 100%.

12  Protégez les parties cutanées sensibles telles que cicatrices, 

tatouages, organes génitaux  contre toute exposition.

13  En cas de sensibilité prononcée ou de réaction allergique aux 

rayons ultraviolets, nous vous recommandons de contacter 

votre médecin avant de vous exposer pour la première fois.

Ces règles sont en accord avec les règlements européens relatifs à une utilisation sûre des 

installations de bronzage. Nous vous conseillons d'informer vos clients de ces règles.

Attention:

Si  vos  clients  utilisent  des 
médicaments,  demandez-leur 
de  contacter  d'abord  leur 
médecin  pour  lui  demander 
s'ils  sont  bien  autorisés  à 
suivre une cure de bronzage.