HAPRO PROLINE, Owner'S Manual

16

Goldene Regeln für verantwortungsvolles
Sonnen mit einem Bräunungsgerät

Information entsrechen der Europäischen Richtlinien in Bezug auf Bräunen mithilfe von Bräunungsgeräten.

1 

Bevor ein Kunde ein Bräunungsgerät verwen-
det,  lesen  Sie  bitte  die  Bräunungstabelle  in 
dieser  Broschüre  sorgfältig  durch.  Beachten 
Sie die Empfehlungen.

2 

Diese Sonnenbank ist für folgende Anwender 
nicht geeignet:

• 

Personen mit reduzierter Sinneswahrneh

-

mung und/oder mentaler Leistungsfähig-
keit

• 

Personen,  denen  das  Wissen  über  oder 

die Erfahrung mit Sonnenbänken fehlt; es 
sein  denn  diese  Personen  stehen  unter 
der Aufsicht einer Person, die die Verant-
wortung  für  ihre  Sicherheit  übernimmt, 
oder  sie  haben  zuvor  Anweisungen  zur 
Verwendung  von  Sonnenbänken  von 
einer solchen Person erhalten.

3 

Sonnenbänke  sind  für  folgende  Anwender 
nicht geeignet:

• 

Personen,  die  anfällig  für  Hautverbren

-

nungen  sind,  auch  wenn  sie  nicht  direkt 
dem Sonnenlicht ausgesetzt sind;

• 

Personen,  die  bereits  durch  die  Sonne 

oder  einer  Sonnenbank  Verbrennung 
erlitten haben;

• 

Personen, die jünger als 18 Jahre alt sind;

• 

Personen,  bei  denen  Hautkrebs  oder 

Vorboten  von  Hautkrebs  diagnostiziert 
wurden;

• 

Personen,  bei  denen  unvorhergesehene 
Symptome,  wie  beispielsweise  Juckreiz, 

innerhalb von 48 Stunden nach der ersten 
Nutzung einer Sonnenbank auftraten und 
die  kein  ärztliches  Attest  vorweisen  kön-
nen.

4 

Achten Sie darauf, dass Ihre Kunden nach dem 
ersten  Sonnenbad  einer  Bräunungskur  einen 
Tag  Ruhe  einplanen.  Sollten  sich  in  der 
Zwischenzeit keine unerwünschten Hautreak-
tionen ergeben, kann die Kur fortgesetzt wer-
den.

5 

Achten Sie darauf, dass sich Ihre Kunden nicht 
öfters als einmal täglich bräunen. Machen Sie 
- genause wie Ihre Haut - keinen Unterschied 
zwischen dem Sonnen mit einem Bräunungs-
gerät und einem Sonnenbad im Freien. 

6 

In manchen Medikamenten und in Kosmetika 
kommen  Stoffe  vor,  die  zusammen  mit  UV-
Strahlung  unerwünschte  Reaktionen  hervor-
rufen  können.  Auch  andere  Stoffe  haben 
machmal  die  gleiche  Auswirkung.  Nachste-
hend finden Sie eine Übersicht einiger dieser 
Stoffe,  die  eine  Reaktion  mit  UV-Strahlen 
hervorrufen:

• 

Sulfonamid  -  in  verschiedenen  Arzneit

-

mitteln, unter anderem Antibiotika.

• 

Tetracyclinen - in Antibiotika, Mitteln ge

-

gen Akne.

• 

Nalidexinsäure  -  in  Arzneimitteln  gegen 

Infektionen der Harnwege.

• 

Chlorthiazid - in harntreibenden Mitteln.

• 

Sulfonylureum - in Mitteln gegen Diabe

-

tes.

• 

Phenothiazinen - in Mitteln gegen Stress.

• 

Triacetyldiphenylisatin - in Abführmitteln.

• 

Psoralenen  -  in  Mitteln  zum  schnelleren 

Bräunen.

• 

Cyclamaten - in Süßstoffen.

• 

Para-aminobenzoensäure (PABA) - in Son

-

nenschutzmitteln.

• 

Moschus-Amber, Moschusöl - in Parfüms

• 

Bleichmittel - in Waschmitteln.

• 

Eosin - in Färbemitteln.

• 

Halogenisierte  Salizylanilid  -  in  pilztö

-

tenden Stoffen.

7 

Die Haut kann ebenfalls auf ultraviolettes  
Licht, in Kombination mit Kosmetikprodukten, 
Parfüms  und  Make-up  reagieren.  Achten  Sie 
darauf, dass Ihre Kunden vor Beginn des Son-
nenbades  eine  saubere  Haut  haben.  Manche 
Produkte  ziehen  tief  in  die  Haut  ein.  Achten 
Sie deshalb darauf, dass Ihre Kunden Ihre Haut 
einige  Stunden  vor  Beginn  eines  jeden  Son-
nenbades  gründlich  reinigen.  Am  besten 
wäre,  bereits  einen Tag  vor  dem  Sonnenbad 
kein Make-up mehr zu verwenden. Bitten Sie 
Ihre  Kunden,  Ihren  Schmuck  vor  Beginn  des 
Sonnenbades abzulegen.

8 

Achten  Sie  darauf,  dass  Ihre  Kunden  keine 
Sonnencreme,  kein  Öl  oder  keinen  Selbst-
bräuner unter dem Apparat verwenden. Die in 
diesen Produkten enthaltenen Stoffe können 
die  Bestrahlungszeiten  beeinflussen  und  Sie 

können  sich  nicht  mehr  auf  die  vorgeschrie-
benen  Zeiten  verlassen.  Achten  Sie  des  Wei-
teren  darauf,  dass  Ihre  Kunden  die  Sonnen-
bankkur oder ein natürliches Sonnenbad nicht 
mit  Bräunungspillen  kombinieren.  In  Kombi-
nation  mit  ultraviolettem  Licht  kann  durch 
eine  Bräunungspille  eher  eine  empfindliche 
Hautreaktion hervorgerufen werden oder Sie 
können einen Sonnenbrand bekommen. 

9 

Wenn die Haut einige Zeit nach dem Sonnen-
bad  rot  und  straff  wird,  hat  der  Kunde  wahr-
scheinlich  einen  Sonnenbrand  bekommen. 
Warten Sie mit dem nächsten Sonnenbad, bis 
der  Sonnen-brand  abgeklungen  ist.  Kontrol-
lieren  Sie  den  Kurplan  und  bitten  Sie  den 
Kunden, kürzer zu sonnen oder mit der Kur zu 
stoppen. Wenn  Ihre  Haut  nach  dem  Bräunen 
aus  unerklärlichen  Gründen  unerwünschte 
Reaktionen  zeigt,  raten  Sie  diesem  Kunden, 
Kontakt  mit  seinem  Arzt  aufzunehmen,  falls 
die Beschwerden nicht schnell vorübergehen. 

10  Sorgen Sie dafür, dass Ihre Kunden die Augen 

mit einer speziellen UV-Schutzbrille schützen., 
auch  wenn  Sie  in  irgendwelchen  Prospekten 
Abbildungen  sehen,  wo  ohne  Brille  gesonnt 
wird.  Direkt  in  die  Augen  eindringende  UV-
Strahlen  können  Augener-krankungen  verur-
sachen  (Schneeblindheit,  Schweißlichtaugen 
oder Star).

11   Verringern Sie während der ersten 50 Brenns-

tunden  der  Röhren  die  Bestrahlungszeit  um 
20 %. Während dieser 50 Stunden geben die 
Röhren nicht die normale hundertprozentige 
Energie  ab,  sondern  120  %.  Nach  den  ersten 
50  Brennstunden  geben  die  Röhren  in  einer 
Zeitdauer  von  mehr  als  450  Stunden  die 
normale Leistung von 95 bis 100 % ab. 

Achtung

Sollten Ihre Kunden Arzneien verwenden, 
verweisen Sie bitte auf vorherige Konsultierung 
des Arztes, d.h. bevor also mit der Bräunungskur 
begonnen wird.