background image

18

17

ÍNDICE

Información de seguridad.................................................................................................. 17

Contenido del paquete....................................................................................................... 19

Aditamentos....................................................................................................................... 20

Preparación ....................................................................................................................... 20

Instrucciones de ensamblaje.............................................................................................. 21

Instrucciones de funcionamiento ....................................................................................... 28

Cuidado y mantenimiento .................................................................................................. 29

Solución de problemas....................................................................................................... 29

Garantía............................................................................................................................. 30

Lista de piezas de repuesto ............................................................................................... 30

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

 ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar 

el producto.

•  Cuando use una caja de salida existente, asegúrese de que la caja esté sujeta de forma segura a la 

estructura del edificio y que pueda soportar el peso completo del ventilador para evitar potenciales 

lesiones graves o la muerte.

•  Todo el cableado debe cumplir el Código Eléctrico Nacional “ANSI/NFPA 70” y los códigos eléctricos 

locales. La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista calificado y autorizado.

•  NO utilice bombillas de un vataje superior al valor máximo establecido en el ensamble y en este manual. 

La utilización de una bombilla cuyo vataje sea superior al especificado incrementará la temperatura del 

ensamble y causará riesgo de incendio.

•  Desconecte el circuito de suministro de electricidad del ventilador antes de instalar el kit.

• 

Los diagramas eléctricos tienen una finalidad de referencia únicamente.

•  Adecuados para uso en lugares húmedos.

•  Usar solo con kits de luces marcados como adecuados para uso en lugares húmedos.

•  El peso neto de este ventilador, incluido el kit de iluminación, es: 

8,6

 kg

•  Adecuado para usar con controles de velocidad de estado sólido 

•  ADVERTANCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este ventilador debe instalarse con un 

interruptor de control de aislamiento de pared.

•  RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, asegúrese de cortar 

la electricidad en la caja del interruptor de circuito o en la caja de fusibles antes de comenzar la instalación. 

•  RIESGO DE LESIONES PERSONALES: Para reducir el riesgo de lesiones a personas, instale el 

ventilador de forma que las aspas estén a 2,13 m sobre el piso.

•  PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: No instale este ventilador con un control de velocidad variable 

de pared o un regulador de intensidad montado en la pared. Dañará el receptor del control remoto del 

ventilador de manera permanente y ocasionará fallas en las funciones del ventilador. 

ENCENDIDO

Interruptor de 

encendido/apagado

NO USAR control de pared 

de velocidad variable

NO USAR regulador 

de intensidad

•  RIESGO DE LESIONES PERSONALES, INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA: Para reducir el riesgo 

de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales, monte el ventilador en una caja de salida marcada 

como “ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT OF 35.1 LBS OR LESS” (Apta para sostener ventiladores de 

15,92 kg. o menos) y utilice los tornillos de montaje que se incluyen con la caja de salida. La mayoría de las 

cajas de salida que se usan comúnmente para sostener lámparas no son aptas para sostener un ventilador 

y puede ser necesario reemplazarlas. Si tiene dudas, consulte con un electricista calificado y autorizado.

•  RIESGO DE LESIONES PERSONALES: Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble los 

brazos de las aspas al instalar las abrazaderas, equilibrar las aspas o limpiar el ventilador. NO coloque 

objetos extraños entre las aspas en movimiento del ventilador.

Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, 

conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección 

razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede 

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar 

interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán 

interferencias en una instalación en particular. Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la 

recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al 

usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena de recepción.

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.

Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.

PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por el cesionario de 

este dispositivo podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las 

siguientes dos condiciones: 

(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia 

recibida, incluida la interferencia que pudiese causar la operación no deseada.

Summary of Contents for SARATOGA

Page 1: ...or Breeze is a registered trademark of LF LLC All Rights Reserved Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 643 0067 8 a m 6 p m...

Page 2: ...ll control NO Dimmer switch FIRE ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY HAZARD To reduce the risk of fire electric shock or personal injury mount to an outlet box marked ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT OF 35 1...

Page 3: ...45 minutes Tools Required for Assembly not included Phillips screwdriver step ladder electrical tape pliers wire cutters wire strippers Helpful Tools not included Electrical circuit tester PACKAGE CON...

Page 4: ...n two outlet box screws Important If angle mounting make sure open end of mounting bracket A is installed facing the higher part of the ceiling 4a STANDARD DOWNROD INSTALLATION Insert downrod E throug...

Page 5: ...r blade arm F using three decorative nuts CC and three blade screws DD Repeat for remaining blades G blade arms F decorative nuts CC and blade screws DD Hardware Used DD F G CC 11 C 10 x 4 Wire Connec...

Page 6: ...k bracket below fan motor assembly H 13 Loosen two preassembled screws from fan motor assembly H Remove and save remaining preassembled screw 16 17 14 H Screw remove Screws loosen only Keyslots Black...

Page 7: ...he factory setting is up Within 30 seconds of turning the fan s power on press and hold the Learn button in the remote controls battery compartment for 1 second Once the receiver has detected the set...

Page 8: ...cost of removal and are the expressed responsibility of the purchaser Any damage to the ceiling fan by accident misuse or improper installation or by affixing accessories not produced by the manufactu...

Page 9: ...a registrada de LF LLC Todos los derechos reservados Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 643 0067 de lunes a j...

Page 10: ...ido apagado NO USAR control de pared de velocidad variable NO USAR regulador de intensidad RIESGO DE LESIONES PERSONALES INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA Para reducir el riesgo de incendio descargas el c...

Page 11: ...o se incluyen destornillador Phillips escalera de tijera cinta aislante pinzas pinzas cortacables pinzas pelacables Herramientas tiles no se incluyen probador de circuito el ctrico CONTENIDO DEL PAQUE...

Page 12: ...yen Apriete firmemente los dos tornillos de la caja de salida Importante Si realiza el montaje en ngulo aseg rese de que el extremo abierto de la abrazadera de montaje A est instalado en direcci n hac...

Page 13: ...orativas CC y tres tornillos para aspas DD Repita el procedimiento para las otras aspas G los brazos del aspa F las tuercas decorativas CC y los tornillos para aspas DD Aditamentos utilizados DD F G C...

Page 14: ...ficio central de la placa de soporte I Alinee los dos chaveteros en la placa de soporte I con dos tornillos en el soporte negro debajo del ensamble del motor del ventilador H 13 Desajuste los dos torn...

Page 15: ...ntenga presionado el bot n Learn Aprender en el compartimiento de la bater a del control remoto durante 1 segundo Una vez que el receptor detecte la frecuencia establecida si corresponde la luz descen...

Page 16: ...e o superior Para obtener el servicio de garant a presente una copia del recibo de venta como comprobante de la compra Todos los costos de extracci n y reinstalaci n son responsabilidad expl cita del...

Reviews: