background image

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! 
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska 
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för 
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på 
telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This 
product contains electrical or electronic components that 
should be recycled. Leave the product for recycling at the 
designated station e.g. the local authority's recycling 
station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our service department. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2018-06-25
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Summary of Contents for 006046

Page 1: ...ksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov SÄKERHETSSKÅP SE EN SAFE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO SIKKERHETSSKAP Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk ...

Page 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Page 3: ...4 5 6 7 9 8 1 2 3 1 ...

Page 4: ...2 3 ...

Page 5: ...rjningen varit bruten mer än 30 minuter måste ny användarkod anges HANDHAVANDE FÖRSTA GÅNGEN SÄKERHETSSKÅPET ÖPPNAS Använd nödnyckeln för att öppna skåpet första gången Följ anvisningarna i avsnittet om öppning av säkerhetsskåp med nödnyckel 1 Avlägsna nödlåskåpan sätt i nödnyckeln och vrid den moturs 2 Vrid vredet huvudnyckeln medurs för att öppna luckan SÄKERHETSANVISNINGAR Förvara aldrig nödnyc...

Page 6: ...bytet inte fungerat Upprepa stegen ovan INSTÄLLNING AV MASTERKOD 1 När luckan är öppen tryck två gånger på knappen 0 och sedan på återställningsknappen Den nya masterkoden kan ställas in när den gula lampan tänts 2 Skriv in den nya masterkoden 3 8 siffror och tryck på knappen A C eller B E för att bekräfta Två ljudsignaler avges och den gula lampan blinkar två gånger för att bekräfta att den nya m...

Page 7: ... vært brutt i mer enn 30 minutter må ny brukerkode angis BRUK FØRSTE GANG SIKKERHETSSKAPET ÅPNES Bruk nødnøkkelen til å åpne skapet for første gang Følg anvisningene i avsnittet om åpning av sikkerhetsskap med nødnøkkel 1 Fjern nødlåsdekselet sett i nødnøkkelen og vri den mot klokken 2 Vri bryteren hovednøkkelen med klokken for å åpne luken SIKKERHETSANVISNINGER Oppbevar aldri nødnøkler i sikkerhe...

Page 8: ...ikke kodebyttet fungert Gjenta skrittet ovenfor INNSTILLING AV MASTERKODE 1 Trykk på knappen 0 og deretter på tilbakestillingsknappen mens luken er åpen Den nye masterkoden kan stilles inn når den gule lampen er tent 2 Skriv inn den nye masterkoden 3 8 tall og trykk på knappen A C eller B E for å bekrefte To lydsignaler avgis og den gule lampen blinker to ganger for å bekrefte at den nye masterkod...

Page 9: ... niż 30 minut należy wprowadzić nowy kod użytkownika OBSŁUGA PIERWSZE OTWIERANIE SEJFU Do pierwszego otwarcia sejfu użyj klucza awa ryjnego Stosuj się do instrukcji w rozdziale do tyczącym otwierania sejfu kluczem awaryjnym 1 Zdejmij obudowę zamka awaryjnego umieść klucz awaryjny w zamku i obróć go w lewo ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nigdy nie przechowuj kluczy awaryjnych wewnątrz sejfu SYMBOLE Spełnia w...

Page 10: ...zy sygnały dźwiękowe oznacza to że zmiana kodu nie przebiegła pomyślnie Powtórz powyższe czynności USTAWIANIE KODU GŁÓWNEGO 1 Przy otwartych drzwiczkach naciśnij dwukrotnie przycisk 0 a następnie przycisk resetujący Nowy kod główny można ustawić kiedy pali się żółta dioda 2 Wprowadź nowy kod główny 3 8 cyfr i naciśnij przycisk A C lub B E aby potwierdzić Urządzenie wyda dwa sygnały dźwiękowe a żół...

Page 11: ... the power supply has been interrupted for more than 30 minutes you must enter a new user code USE OPENING THE SAFE FOR THE FIRST TIME Use the emergency key to open the safe the first time Follow the instructions in the section on opening the safe with the emergency key 1 Remove the emergency lock cover insert the emergency key and turn it anticlockwise SAFETY INSTRUCTIONS Never store emergency ke...

Page 12: ...ns the code has not been changed Repeat the above steps SETTING THE MASTER CODE 1 When the door is open press the 0 button twice and then the reset button The new master code can be set when the yellow light goes on 2 Enter the new master code 3 8 digits and press the button A C or B E to confirm Two audio prompts are given and the yellow light flashes twice to confirm that the new master code has...

Reviews: