background image

NO

13

YTTERLIGERE SIKKERHETSANVISNINGER

•  Bruk vernehansker ved vedlikehold, reparasjon og rengjøring 

av produkter – fare for håndskade.

•  Bruk vernesko ved bruk av produktet – fare for klemskade.
•  Før hver gangs bruk skal produktet kontrolleres visuelt og 

deretter funksjonstestes. Bruk aldri produktet hvis det er 
skadet eller ikke fungerer normalt. Lever den til en autorisert 
servicerepresentant for kontroll og eventuell reparasjon.

•  Kontroller før hvert løft at senkeventilen er lukket.
•  Produktet kan brukes av personer fra 16 år og av personer 

med nedsatt fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller 
med manglende erfaring og kunnskap dersom de er under 
oppsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet 
og forstår risikoene knyttet til bruk.

•  Produktet skal kun brukes i dagslys eller god kunstig 

belysning.

•  Vær svært forsiktig ved kjøring på hellende underlag eller i 

sterk vind – fare for at lasten sklir ned på gaffelen og 
forårsaker klem-, skrubb- og kuttskader.

TILTENKT BRUKSOMRÅDE

Produktet skal kun brukes til det som det er beregnet for, og i 
henhold til disse anvisningene. All annen bruk anses som feil 
bruk. Produsenten påtar seg ikke ansvar for personskader og/
eller materielle skader som oppstår som følge av feil bruk av 
produktet. Brukeren bærer hele ansvaret for personskader og/
eller materielle skader.
Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger nøye før montering 
og bruk.
Alle som bruker eller utfører service på produktet, skal ha lest 
disse anvisningene og kjenne til potensielle farer ved produktet. 
Følg alltid gjeldende regler om sikkerhet på arbeidsplassen og 
ulykkesforebygging.
Bruk kun tilbehør og reservedeler som anbefales av produsenten.
Følg aller sikkerhetsanvisninger, vedlikeholdsanvisninger og andre 
anvisninger og tekniske data.

     MERK!   
Produktet er ikke beregnet på yrkesmessig eller industriell 
bruk. Ved yrkesmessig og industriell bruk (eller tilsvarende) 
slutter garantien å gjelde.
Kun objekter med god egenstabilitet, først og fremst gods 
lastet på pall, skal løftes og transporteres med produktet.

Ikke forsøk å håndtere ustabile eller andre typer risikable laster, 
og forsøk aldri å løfte eller transportere mennesker eller dyr med 
produktet.
Produktet skal ikke brukes til å løfte eller flytte kjøretøy.
Ikke overskrid produktets oppgitte kapasitet.

SIKKERHETSANVISNINGER

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

•  Produktet skal ikke brukes av personer som ikke har lest og 

fullstendig forstått disse anvisninger.

•  Les hele denne bruksanvisningen før bruk, og følg alle 

sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger.

•  Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger blir fulgt, 

er det fare for personskader og/eller materielle skader.

•  Følg alltid gjeldende regler om sikkerhet på arbeidsplassen 

og ulykkesforebygging.

•  Ikke la barn bruke produktet.
•  I tillegg til disse anvisningene skal du alltid følge gjeldende 

forskrifter for helse, miljø og sikkerhet samt god praksis for 
arbeid med maskiner.

•  Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår 

som følge av at disse anvisningene ikke følges.

•  Bruksanvisningen er rettet mot personer med teknisk 

kunnskap om og erfaring med produkter av typen som 
beskrives i bruksanvisningen.

•  Hvis du mangler slik kunnskap og erfaring, bør du 

innledningsvis be om hjelp av personer som har denne 
kunnskapen og erfaringen.

•  Oppbevar bruksanvisningen og annen 

produktdokumentasjon lett tilgjengelig i nærheten av 
produktet. Ta vare på kjøpskvitteringen slik at du kan benytte 
garantien.

•  Disse anvisningene skal følge med produktet hvis det selges 

eller gis videre.

•  Følg alle anvisninger for bruk og vedlikehold i denne 

bruksanvisningen.

•  Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med 

produktet.

•  Forsøk aldri å endre produktet på noen måte.
•  Hvis produktet er skadet, må det repareres og/eller skadede 

deler byttes ut før produktet tas i bruk igjen for å unngå fare.

•  Produktet skal kun brukes i henhold til denne 

bruksanvisningen og under forutsetningene som er angitt i 
denne bruksanvisningen.

•  Endringer av produkter og ettermontering av deler er ikke 

tillatt.

•  Hvis det under bruk oppstår risikoer som ikke er beskrevet i 

denne bruksanvisningen, bør brukeren formidle dette til 
produsenten.

•  Ikke overskrid produktets oppgitte kapasitet.
•  Produktet skal kun brukes på fast, horisontalt underlag.
•  Ikke strekk inn under eller opphold deg under hengende last 

med mindre spesielle og tilstrekkelige sikkerhetstiltak er 
gjennomført.

•  Juster aldri sikkerhetsventilen. Kontroller før hver gangs bruk 

at produktet fungerer som det skal, at hydraulikkoljenivået er 
tilstrekkelig og at det ikke forekommer noen 
hydraulikkoljelekkasjer.

•  Hydraulikkolje og andre væsker som lekker ut under høyt 

trykk kan trenge gjennom huden og forårsake alvorlig 
personskade. Oppsøk lege umiddelbart dersom væskestråler 
trenger gjennom huden.

Summary of Contents for 015229

Page 1: ...ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning SE BRUKSANVISNING Viktigt L s bruksanvisningen f re anv ndning Spara den f r framtida bruk Original bruksanvisning...

Page 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com 2021 08 18 Jula AB Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Distribut r Distribut r D...

Page 3: ...R CZNY 900MM HANDTRUCK 1150MM HANDTRUCK 1150MM VIPPETRALLE 1150MM W ZEK R CZNY 1150MM 2500 kg Item number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artyku u 015228 015229 Conforms to the following directive...

Page 4: ...1...

Page 5: ...2 4 3 6 5...

Page 6: ...2 4 3 9 7 10 8 1 2 3...

Page 7: ...11...

Page 8: ...12...

Page 9: ...rskrid aldrig produktens m rklast S KERHETSANVISNINGAR ALLM NNA S KERHETSANVISNINGAR Produkten f r inte anv ndas av personer som inte har l st och till fullo f rst tt dessa anvisningar L s hela denna...

Page 10: ...Senare inkomna klagom l beaktas inte Spara om m jligt f rpackningen tills garantitiden har l pt ut 4 L s bruksanvisningen f re montering av produkten Anv nd endast tillbeh r och reservdelar som tillve...

Page 11: ...ingen T ck produkten p l mpligt s tt som skydd mot damm och smuts UNDERH LL Reng r produkten efter varje anv ndning Dammtorka vid behov produkten utv ndigt med en trasa Reng r produkten regelbundet me...

Page 12: ...ja Ventilkulan t tar inte Se avsnittet Reng ring av vertrycksventilen Gaffeln sjunker spontant Ventilkulan t tar inte Se avsnittet Reng ring av vertrycksventilen vertrycksventilen r felinst lld Juster...

Page 13: ...t SIKKERHETSANVISNINGER GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER Produktet skal ikke brukes av personer som ikke har lest og fullstendig forst tt disse anvisninger Les hele denne bruksanvisningen f r bruk og f...

Page 14: ...r er skadet Klager som kommer senere besvares ikke Oppbevar om mulig emballasjen inntil garantitiden har utl pt 4 Les bruksanvisningen f r montering av produktet Bruk bare tilbeh r og reservedeler som...

Page 15: ...Oppbevar helst produktet i originalemballasjen Dekk produktet p en egnet m te som beskytter mot st v og smuss VEDLIKEHOLD Rengj r produktet etter hver bruk T rk st v av produktet utvendig med en klut...

Page 16: ...entilkulen tetter ikke Se avsnittet Rengj ring av overtrykksventilen Gaffelen senker seg spontant Ventilkulen tetter ikke Se avsnittet Rengj ring av overtrykksventilen Overtrykksventilen er feil innst...

Page 17: ...produktu nie wolno podnosi ani transportowa pojazd w Nigdy nie przekraczaj obci enia znamionowego produktu ZASADY BEZPIECZE STWA OG LNE ZASADY BEZPIECZE STWA Produkt nie mo e by u ywany przez osoby k...

Page 18: ...yga ni cia gwarancji 4 Przed przyst pieniem do monta u produktu przeczytaj instrukcj obs ugi U ywaj wy cznie akcesori w i cz ci zamiennych zalecanych przez producenta Przy zamawianiu cz ci zamiennych...

Page 19: ...n trz szmatk Regularnie czy produkt wilgotn szmatk i agodnym rodkiem czyszcz cym Nie u ywaj silnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Mog one uszkodzi cz ci wykonane z tworzywa Dopilnuj aby wod...

Page 20: ...lej Kula zaworu jest nieszczelna Patrz rozdzia Czyszczenie zaworu nadmiarowego Wid y opadaj samoczynnie Kula zaworu jest nieszczelna Patrz rozdzia Czyszczenie zaworu nadmiarowego Zaw r nadmiarowy jest...

Page 21: ...TRUCTIONS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS The product must not be used by persons who have not read and fully understood these instructions Read all these instructions before use and carefully follow all...

Page 22: ...idered If possible save the packaging until the warranty has expired 4 Read the instructions before assembling the product Only use accessories and spare parts recommended by the manufacturer Specify...

Page 23: ...sible in the original pack Cover the product to protect it from dust and dirt MAINTENANCE Clean the product after it has been used Wipe any dust off the product with a cloth Clean the product regularl...

Page 24: ...l does not seal See section Clearing the overpressure valve The fork lowers by itself The valve ball does not seal See section Clearing the overpressure valve The overpressure valve is not set correct...

Reviews: