background image

ABB. 1

1. 

Verriegelungsbügel  2. Ziffernrad 

3.  Einstellungsmarkierung

AUFSCHLIESSEN - ABB. 2

Ab Werk ist der Code 000 oder 0000. Drehen Sie die Zahlenräder so, dass 
die Zahlen im Code mit der Einstellungsmarkierung übereinstimmen. Drehen Sie 
den Verriegelungsbügel nach außen, um das Schloss zu öffnen.

ACHTUNG! Die 

Ziffern im Code müssen mittig an der Einstellungsmarkierung ausgerichtet sein.

EINSTELLEN EINES NEUEN CODES - ABB. 3

Das Vorhängeschloss muss offen sein. Drehen Sie den Verriegelungsbügel um  
180° und drücken Sie ihn so weit wie möglich nach unten. Drehen Sie die  
Zahlenräder so auf den neuen Code, dass die Ziffern mit der Einstellungsmarkierung 
übereinstimmen. Drehen Sie den Verriegelungsbügel wieder nach außen, um 
das Schloss zu öffnen. Der neue Code ist jetzt eingestellt.

 

ACHTUNG! Der Bügel 

muss ganz nach unten gedrückt sein, wenn Sie den neuen Code einstellen.

VERRIEGELN - ABB. 4

Drehen Sie den Bügel wieder zurück, setzen Sie ihn in die Schlossöffnung und 
drücken Sie ihn nach unten in das Schloss. Drehen Sie die Zahlenräder so, dass 
die Zahlen im Code nicht mehr mit der Einstellungsmarkierung übereinstimmen.

KUVA 1

1. 

Lukkosanka  

2. 

Numeropyörä 

3. 

Asetusmerkki

AVAAMINEN - KUVA 2

Tehdaskoodi on 000 tai 0000. Käännä numeropyöriä niin, että koodin numerot 
vastaavat asetusmerkkiä. Avaa riippulukko vetämällä sankaa ulospäin. 

HUOM!  

Koodin numeroiden on oltava kohdakkain asetusmerkin kanssa.

UUDEN KOODIN ASETTAMINEN - KUVA 3

Riippulukon on oltava auki. Käännä lukitussankaa 180° ja työnnä se alas 
niin pitkälle kuin mahdollista. Käännä numeropyöriä niin, että uuden koodin 
numerot ovat asetusmerkin kohdalla. Avaa riippulukko vetämällä sankaa 
ulospäin. Uusi koodi on nyt asetettu.

HUOM! Sanka on painettava kokonaan 

alas, kun uusi koodi asetetaan.

LUKITSEMINEN - KUVA4

Käännä sanka takaisin, tähtää lukon reikään ja työnnä se lukkoon. Käännä 
numeropyöriä niin, että koodin numerot eivät ole asetusmerkin kohdalla.

DE

FI

Summary of Contents for 018964

Page 1: ...1 1 2 3 2 3 4 Item no 018964 ...

Page 2: ...chtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen Für die zukünftige Verwendung aufbewahren Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula de Tärkeää Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä Säilytä se myöhempää käyttöä varten Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula fi Important Lisez att...

Page 3: ...ned den i låset Vrid sifferhjulen så att siffrorna i koden flyttas bort från inställningsmarkeringen SV BILDE 1 1 Låsebøyle 2 Sifferhjul 3 Innstillingsmarkering LÅSE OPP BILDE 2 Fra fabrikken er koden 000 eller 0000 Vri sifferhjulene slik at sifrene i koden innrettes mot innstillingsmarkeringen Dra låsebøylen oppover for å åpne hengelåsen MERK Sifrene i koden må være innrettet midt på innstillings...

Page 4: ... shackle aim for the lock hole and press it in the lock Turn the number wheels so that numbers in the code move away from the setting mark RYS 1 1 Pałąk 2 Pokrętła 3 Znacznik OTWIERANIE RYS 2 Kod ustawiony fabrycznie to 000 lub 0000 Przekręć pokrętła aby znacznik wskazywał cyfry szyfru Wyciągnij pałąk na zewnątrz aby otworzyć kłódkę UWAGA Znacznik na kłódce musi wskazywać cyfry szyfru USTAWIANIE N...

Page 5: ...Code einstellen VERRIEGELN ABB 4 Drehen Sie den Bügel wieder zurück setzen Sie ihn in die Schlossöffnung und drücken Sie ihn nach unten in das Schloss Drehen Sie die Zahlenräder so dass die Zahlen im Code nicht mehr mit der Einstellungsmarkierung übereinstimmen KUVA 1 1 Lukkosanka 2 Numeropyörä 3 Asetusmerkki AVAAMINEN KUVA 2 Tehdaskoodi on 000 tai 0000 Käännä numeropyöriä niin että koodin numerot...

Page 6: ...in het slot en druk de beugel naar beneden Draai het cijferwiel zodat de cijfers van de code niet langer overeenkomen met de instellingsmarkeringen FIG 1 1 Anneau de fermeture 2 Molette des chiffres 3 Repère OUVERTURE FIG 2 En sortie d usine le code est 000 ou 0000 Faites tourner la molette de manière à ce que le code corresponde au repère Tirez sur l anse pour ouvrir le cadenas REMARQUE Les chiff...

Reviews: