Deutsch
•
English
•
Français
Nederlands
•
Svenska
•
Русский
It
a
li
a
n
o
Italiano
••
E
s
p
a
ñ
o
l
Español
••
Ε
λλ
η
νι
κ
ά
Ελληνικά
27
A
Puntale dell’ago
B
Puntale dell’ugello
C
Ugello con guarnizione
ad
O
Viton
D
Misurino da 15 ml
E
Corpo
F
Pulsante con doppia
funzione
controllata
G
Vite della guarnizione
dell’ago
H
Vite del tasto
I
Ago
J
Cavalletto con vite dell’aria
iniziale
(J1)
K
Dado di serraggio dell’ago
L
Molla
dell’ago
M
Vite della molla dell’ago
N
Estremità
O
Blocco
molla
P
Pistone della valvola
Q
Molla di ritorno
R
Impugnatura
S
Tubo dell’aria
T
Nipplo di raccordo con
guarnizione
U
Anelli
distanziatori
V
Chiave
universale
Componenti /
Pezzi di ricambio
Elementos de
mando / Piezas
de repuesto
Εξαρτήματα
χειρισμού
/
Ανταλλακτικά
A
Caperuza de la aguja
B
Cabezal de aire
C
Boquilla con junta
toroidal
D
Vaso de 15 ml
E
Cuerpo
F
Palanca con función doble de
control
G
Tornillo obturador de la aguja
H
Tornillo
palpador
I
Aguja
J
Pequeño soporte con tornillo
de aire previo (J1)
K
Tuerca de fi jación de la aguja
L
Muelle de aguja
M
Tornillo de resorte de aguja
N
Pieza terminal
O
Tornillo de cierre de válvula
P
Vástago de la válvula
Q
Resorte de válvula
R
Empuñadura
S
Tubo de aire
T
Boquilla para enchufar, con
junta
U
Anillos distanciadores
V
Llave universal
A
Πώμα
βελόνας
B
Κεφαλή
αέρα
C
Μπεκ
με
δακτύλιο
Viton-O
D
Δοχείο
15 ml
E
Στέλεχος
F
μοχλός
με
Ελεγχ
.
διπλή
λειτουργία
G
Βίδα
στεγανοποίηση
βελόνης
H
Βελόνα
διακόπτη
I
Βελόνας
J
Στήριγμα
με
βίδα
προαερισμού
(J1)
K
Παξιμάδι
βελόνας
L
Ελατήριο
βελόνας
M
Βίδα
ελατηρίου
βελόνης
N
Τερματικό
τμήμα
O
Βίδα
βαλβίδας
P
Ράβδος
βαλβίδας
Q
Ελατήριο
βαλβίδας
R
Λαβή
S
Σωλήνας
αέρα
T
μαστός
με
στεγανοποιητική
διάταξη
U
Δακτύλιοι
V
Κλειδιά
γενικής
χρήσης
Pezzi di ricambio / di ripreparazione frequentemente usati: /
Piezas de repuesto / de ampliación frecuente-
mente usadas:
/
Συχνά
χρησιμοποιούμενα
ανταλλακτικά
/
εξαρτήματα
:
Per ulteriori pezzi di ricambio consultare il sito: /
Encontrará más piezas de repuesto en:
/
Περισσότερα
ανταλλακτικά
θα
βρείτε
και
στην
ιστοσελίδα
:
www.harder-airbrush.de
Colani
Ugello
Boquilla
Μπεκ
(C)
Ago
Aguja
Βελόνα
(
I)
Puntale
dell’ugello
Cabezal de aire
Κεφαλή
αέρα
(B)
Set di ugelli
Juego de
boquillas
Σετ
μπεκ
(B,C,I)
Set di
guarnizioni
Juego de
juntas
Σετ
τσιμούχες
0,2 mm
123822
124700
123763
124643
124910
0,4 mm
123832
124710
123773
124653
0,6 mm
123842
124720
123783
124663
0,8 mm
123852
124730
123793
124673
1,0 mm
123862
124740
123803
124683
1,2 mm
123872
124750
123813
124693
