background image

HARGASSNER Heiztechnik der 

Zukunft

  

A 4952 Weng OÖ  Tel.: +43/7723/5274-0  Fax: +43/7723/5274-5  office@hargassner.at

3

Summary of Contents for Eco-HK 250

Page 1: ...r at V e r w e n d u n g s h i n w e i s U s a g e I n s t r u c t i o n s C o n s e i l d u t i l i s a t i o n Einbringhilfe T r a n s p o r t A i d Dispositif de transport Eco HK 250 330 DE EN FR V01 04 2018 11058631 Anleitung lesen und aufbewahren Follow and store this manual Lire et conserver la notice ...

Page 2: ...2 HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel 43 7723 5274 0 Fax 43 7723 5274 5 office hargassner at 1 Packliste Packing List Bordereau de livraison 2x max 2 5t 3x 18x 2x max 4t 6x max 2 5t ...

Page 3: ...HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel 43 7723 5274 0 Fax 43 7723 5274 5 office hargassner at 3 ...

Page 4: ... mit dem Griff bündig zur Verkleidung unter dem Kessel platziert sein 3 Slide the jack under the boiler wall 1 and lift the boiler up Place the levelling rubber on the transport roller and slide the transport roller underneath the boiler completely Slide the jack under the boiler until it is almost in line with the cover 2 and lift the boiler Place the levelling rubber on the transport roller and ...

Page 5: ...he ash auger Retirer la sécurité de transport de la vis de décendrage Ascheschnecke zur Gänze aus der Anlage ziehen Konsole 4 in den Aschekanal schieben Wagenheber bis knapp an das Bodenblech 5 unter den Kessel schieben und anheben Ausgleichsgummi auf die Lenkrolle legen und die Lenkrolle unter die Kon sole schieben Pull the ash auger out of the boiler completely Slide the console 4 into the ash b...

Page 6: ...guidage sous la console Die Anlage kann nun in Position gebracht werden Bei unebenem Boden die Unterlagebleche 6 als Rollschienen unter die Transport und Lenkrollen legen The boiler can now be moved into position If the floor is uneven place the underlay 6 as a runner underneath the trans port roller and castors L installation peut à présent être mis en position Si le sol est irrégulier placer les...

Page 7: ...mer einrastet To remove a castor or transport roller raise the boiler slightly using the jack and slide the respective object out Lower the boiler slowly Insert the ash auger and turn it until the end of the auger clicks into the dog W A R N U N G Quetschgefahr Einquetschen von Zehen beim Absenken der Anlage Vor dem Absenken sicherstellen dass niemand zu nahe an der Anlage steht W A R N I N G Risk...

Page 8: ...allation légèrement avec le cric et retirer le rouleau Déposer l installation lentement Insérer la vis de décendrage et la tourner jusqu à ce que l extrémité de la vis s enclenche dans l entraîneur A L A R M E Risques d écrasement Écrasement des orteils lors de la dépose de l installation Avant de déposer l installation s assurer que personne ne se trouve trop près de celle ci ...

Reviews: