Tips En Waarschuwingen Bij De Installatie:
• Neem de minpool – negatief – op de accu van het
voertuig los.
• Lokaliseer en noteer op de plaats waar u wilt in-
stalleren alle brandstof-, rem-, vacuüm- en elek-
trische leidingen. Benuiterst voorzichtig bij zagen of
boren in de nabijheid van dergelijke leidingen.
• Kies een veilige plaats, uit de buurt van vocht en
condens.
• Zorg ervoor dat er op de plaats waar de versterker
komt voldoende ventilatie is voor de koeling.
• Monteer de versterker met de bijgevoegde mon-
tagematerialen.
Technische Gegevens
• 4 x 85 watt RMS @ 4 ohm en
≤
1% THV + Ruis*
• 4 x 135 watt RMS @ 2 ohm en
≤
1% THV + Ruis*
• THV+R: 0,05% (nominaal vermogen @ 4 ohm)
• Signaal/Ruis-Afstand: 85 dB
(referentie 1 W in 4 ohm)*
• Signaal/Ruis-Afstand: 104 dB
(referentie nominaal vermogen in 4 ohm)*
• Frequentiebereik: 10 Hz – 100 kHz (-3 dB)
* conform CEA-2006A
0
Luidspreker Uitgangen
• Verbind de luidsprekers met deze aansluitingen
en let op de juiste polariteit.
• Vierkanalen toepassing: verbind de linker front
luidspreker met de aansluitingen Front L+ en
L- en de rechter Front luidspreker met de
Front R+ en R- aansluitingen.
• Drie kanalen toepassing: verbind de stereo
luidsprekers met de Front aansluitingen als
hiervoor beschreven. Verbind de derde luid-
spreker waarin de achter kanalen van de ver-
sterker worden gebrugd met de Achter (Rear)
R+ en Achter (Rear) L- aansluitingen.
• Twee kanalen (gebrugd) toepassing: verbind
één luidspreker met de Front L+ en Front
R- aansluitingen. Verbind de andere luidsprek-
er met de Achter (Rear) L+ en Achter (Rear)
R- aansluitingen.
• De minimum luidsprekerimpedantie voor stereo
toepassing is 2 ohm. Minimum luidspreker -
impedantie voor gebrugd gebruik is 4 ohm.
1
Zekeringen
• Bij vervanging uitsluitend hetzelfde type en
dezelfde waarde gebruiken.
2
Voedingsaansluitingen
• +12 V: verbind deze met de plus van de accu. Wij
raden 2,6 mm kabel aan. Installeer een geschikte
zekeringhouder met zekering (60 A minimaal)
binnen 50 cm van de accu. Controleer of de
kabel niet wordt beschadigd tijdens de instal-
latie. Ge bruik rubber tulen op plaatsen waar de
kabel door metalen delen wordt gevoerd.
• GND (massa): verbind deze met het chassis van
de auto. Zie afbeelding.
• REM: verbind deze met de ‘Remote Out’ van de
stuureenheid (radio) of met een geschakelde
12 V+ (ACC) aansluiting.
3
Beveiligingsled
• Licht op wanneer één van de volgende situaties
ontstaat: over- of onderspanning van de accu,
kortsluiting in een luidsprekerleiding, versterker
is te heet, de eindtrap van de versterker werkt
niet (gelijkspanning aanwezig in het uitgangs -
signaal).
4
Controle LED
• Licht op wanneer de versterker is ingeschakeld.
5
Frequentie-instelling Subsonisch Filter
• Biedt een 12 dB/oct hoogdoorlaat filter. De
frequentie kan worden ingesteld tussen 10 en 80
Hz. Praktisch wanneer de kanalen 3 en 4 worden
gebruikt om een subwoofer of afzonderlijke
midden-laag luidsprekers aan te sturen. Zie
‘Instellen Wisselfilter’ voor gebruik met midden-laag
luidsprekers.
• Worden subwoofers in een open behuizing
toegepast, stel dan dit filter in op 10 Hz beneden de
afgestemde frequentie van de kast.
6
Achter Wisselfilter Frequentie Instelling
• 2 dB/oct wisselfilter, regelbaar van 32 – 320 Hz.
• Zie
M
voor de instelprocedure.
7
Keuzeschakelaar Wisselfilter Achter
• LP: kies dit voor subwoofer(s) of voor een
laagdoorlaat filter voor afzonderlijke midden-laag
luidsprekers. Het subsonisch filter biedt een
hoogdoorlaat filter voor afzonderlijke midden-laag
luidsprekers.
• Flat (recht): kies dit voor breedband luidsprekers
wanneer geen subwoofer in het systeem aan-
wezig is.
• HP (hoogdoorlaat filter): kies dit voor een sys-
teem met midden/hoog luidsprekers of breed-
band luidsprekers waarbij een subwoofer wordt
toegepast.
8
Achter Ingangsniveau Regelaar
• Wordt gebruikt om de achter ingangsgevoelig -
heid aan te passen aan het uitgangsniveau van
de bron.
• Zie
L
voor de juiste instelprocedure.
9
Toewijzing Achter Kanalen
• Kiest de route voor het ingangssignaal van de cinch en
IMS ingangen.
• LEFT (links): stuurt het ingangssignaal van de linker
ingang naar beide versterkers voor de achter
kanalen. Nuttig wanneer de versterker wordt
gebrugd voor het sturen van slechts twee
luidsprekers.
• STEREO: stuurt het signaal van de linker ingang
naar de links achter uitgang en het signaal van de
rechter ingang naar de rechts achter uitgang (Dit is
de normale situatie).
• RIGHT (rechts): stuurt het ingangssignaal van de
rechter ingang naar beide versterkers voor de
achter kanalen. Nuttig wanneer de versterker wordt
gebrugd voor het sturen van slechts twee luid-
sprekers.
A
Toewijzing Ingang (IMS)
• FRT (front): stuurt het IMS front stereo of cinch front
stereo signaal naar de ingangen van de versterker.
• REAR (achter): stuurt het IMS achter stereo of cinch
achter stereo signaal naar de ingangen van de
versterker.
• SUB: stuurt het IMS monosignaal naar de versterk-
eringang.
B
Ingangs Manegement Systeem (IMS) Ingang
(RJ45 Ethernet Kabel)
• Bij gebruik van het IMS, biedt deze connector één
enkele aansluiting voor front, achter, subwoofer en
inschakeling op afstand.
C
Front Ingangen (Cinch)
• Verbinden met de Front cinch uitgangen van de
bron of een signaalprocessor.
D
Achter Ingangen (Cinch)
• Verbinden met de achter uitgangen van de bron
of de signaal processor.
E
Aux Uitgangen (Cinch)
• Somsignaal, niet gefilterd. De Front rechts en
Rear (achter) rechts ingangen zijn gecombineerd
en worden naar de rechter AUX uitgang gevo-
erd. De Front links en Rear (achter) links ingan-
gen zijn gecombineerd en worden naar de linker
AUX uitgang gevoerd. Verbind deze uitgangen
met een extra subwoofer versterker.
F
Instelling Front Wisselfilter Frequentie
• 12 dB/octaaf wisselfilter, instelbaar van 32 tot
320 Hz.
• Zie
M
voor de instelprocedure.
G
Keuzeschakelaar Front Wisselfilter
• LP – voor gebruik met subwoofer(s)
• Flat (recht) – voor gebruik met breedband luid-
sprekers in een systeem zonder subwoofer.
• HP – voor gebruik met midden/hoog of breed-
band luidsprekers in een systeem met sub-
woofer.
H
Ingangsgevoeligheid Instelling Front (Gain)
• Past de ingangsgevoeligheid van de versterker aan
het uitgangsniveau van de bron aan. Zie
L
voor de
instelprocedure.
I
Toewijzing Front Kanalen
• Kiest de route voor het ingangssignaal van de cinch
en IMS ingangen.
• LEFT (links): stuurt het ingangssignaal van de linker
ingang naar beide versterkers voor de front
kanalen. Nuttig wanneer de versterker wordt
gebrugd voor het sturen van slechts twee luid-
sprekers.
• STEREO: stuurt het signaal van de linker ingang
naar de links front uitgang en het signaal van de
rechter ingang naar de rechts front uitgang (Dit is
de normale situatie).
• RIGHT (rechts): stuurt het ingangssignaal van de
rechter ingang naar beide versterkers voor de front
kanalen. Nuttig wanneer de versterker wordt
gebrugd voor het sturen van slechts twee luid-
sprekers.
J
Toewijzing Ingang (IMS)
• FRT (front): stuurt het IMS front stereo of cinch front
stereo signaal naar de ingangen van de versterker.
• REAR (achter): stuurt het IMS achter stereo of cinch
achter stereo signaal naar de ingangen van de
versterker.
• SUB: stuurt het IMS monosignaal naar de versterk-
eringang.
K
Ingangs Manegement Systeem (IMS) Uitgang
(RJ45 Ethernet Kabel)
• Wanneer de IMS ingang is verbonden met het IMS,
wordt het IMS signaal (zie boven) via deze uitgang
naar een extra versterker met IMS aansluiting
gestuurd.
L
Instellen Ingangsniveau
A
Draai alle niveau-instellingen geheel naar links
op MIN (minimum).
B
Draai bij het spelen van een dynamisch stuk
muziek de hoofd volumeregelaar van de
stuureenheid op ca. 3/4 van het bereik.
C
Draai de Front niveauregeling zover naar
rechts tot het geluid niet meer zuiver is en ver-
vorming in het signaal optreedt.
D
Draai de Front niveauregeling zover terug tot
de vervorming verdwijnt en de muziek weer
zuiver klinkt.
E
Het Front niveau is nu correct ingesteld.
F
Stel het niveau van de Achter (Rear) kanalen
zo in dat het niveau naar uw inzicht past bij dat
van de Front kanalen.
M
Instelling Wisselfilter
A
Instelling voor 5" (13 cm) of grotere breed-
band luidsprekers wanneer geen subwoofer
in het systeem is opgenomen.
B
Instelling voor breedband luidsprekers wan-
neer wel een subwoofer in het systeem is
opgenomen.
C
Wisselfilter instelling voor subwoofers.
D
Instelling wisselfilter voor afzonderlijke midden-
laag luidsprekers, gestuurd door kanalen met
een Subsonisch Filter Instelling.
Opmerking:
acceptabele frequenties zijn in grijs
aangegeven.
Aanwezige schroef Bevestigingsoog
Massadraad
Opmerking: verwijder
zonodig verf onder het
bevestigingsoog
Kartelring
CA470
NEDERLANDS
Verklaring van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product beschreven in
deze handleiding voldoet aan de volgende technische richtlijnen:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/07
Dit product is bedoeld voor mobiele toepassingen en niet geschikt voor
aansluiting op het lichtnet. Een geldig serienummer is vereist indien
aanspraak wordt gemaakt op de garantie. Eigenschappen, specificaties
en vormgeving kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
34826_HK_CA470_OM.qxd:34826_HK_CA470_OM.qxd 16/10/07 14:25 Side 11
