DA
1. HVAD ER DER I ÆSKEN / 2. SÅDAN BÆRER DU DET
/ IBRUGTAGNING / automatisk
tilslutning af høretelefoner /
3. TÆND/SLUK OG TILSLUTNING AF BLUETOOTH /
1 AUTOMATISK TILSTAND TÆNDT OG TILSLUTTET / 2 AUTOMATISK TILSTAND SLUKKET /
MANUEL TILSTAND TÆNDT OG TILSLUTTET / manuel tilslutning af høretelefoner /
Når høretelefonerne ikke bruges, sættes afspilning på pause i sparetilstand. /
4. STYRING
MED KNAP
/ TalkThru / Ambient Aware / * Aktiver avanceret swipe-styring ved at forbinde
dine HK FLY TWS til My harman/Kardon Headphones-appen. /
5. APP
/ Få endnu mere
kontrol og personliggørelse af din lytteoplevelse med denne gratis app. /
6. OPLADER
/
Ingen høretelefon indeni / Oplader / Helt opladt / Høretelefon indeni / Oplader / Helt opladt
Oplader / Helt opladt /
7. LED-ADFÆRD
/ Tænd/Sluk / BT-parring / BT forbundet / BT ikke
forbundet / Lavt batteriniveau / Tænd /BT-parring / BT forbundet / BT ikke forbundet /
Nulstilling af ørestykker /
8. FABRIKSNULSTILLING
9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
• Enhedsstørrelse: 5.6 mm dynamisk enhed
• Frekvensområde: 10 Hz – 20 kHz
• Impedans: 17 ohm
• Følsomhed: 97 dBSPL
• Mikrofonfølsomhed: -6 dBV @1kHz/Pa
• Frekvensområde for overføring: 100 Hz – 8 kHz
• Bluetooth-transmitteret styrke: < 13 dBm
• Bluetooth-overført modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth-frekvensområde: 2,402-2,480 GHz
• Bluetooth-profil version: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
• Bluetooth-version: 5.0
• Batteritype til hovedtelefoner: Knapbatteri (55 mA / 3,7 V)
• Batteritype for opladningsboks: Li-on polymer-batteri (450 mA / 3,7 V)
• Strømforsyning: 5 V 1 A
• Opladningstid: < 2 timer fra tom
• Musikafspilningstid med BT aktiveret: op til 6 timer
• Samlet musikafspilningstid med lade-etui: op til 20 timer
• Ørestykker: 7,3 g per stk. (14,6 g samlet)
• Opladningsboks: 59.2 g
Get even more control and personalization of your listening
experience with this free app.
QUICK START GUIDE
For more information, please visit harmankardon.com
F L Y
T W S
1. WHAT’S IN THE BOX
2. HOW TO WEAR
5. APP
6. CHARGING
MY HARMAN/KARDON
HEADPHONES
HEADPHONES
S
M
L
4. BUTTON COMMAND
L
L
9. TECH SPEC
• Driver size: 5.6 mm dynamic driver
• Frequency response: 10 Hz – 20 kHz
• Impedance: 17 ohm
• Sensitivity: 97 dBSPL
• Microphone sensitivity: -6 dBV@1kHz/Pa
• Transmit frequency range: 100 Hz – 8 kHz
• Bluetooth transmitted power: < 13 dBm
• Bluetooth transmitted modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth frequency range: 2.402 GHz – 2.480 GHz
• Bluetooth profile version: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
• Bluetooth version: 5.0
• Headset battery type: Coin cell battery (55 mA / 3.7 V)
• Charging case battery type: Li-ion polymer battery (450 mA / 3.7 V)
• Power supply: 5 V 1 A
• Charging time: < 2 hrs from empty
• Music playtime with BT on: up to 6 hrs
• Total music playtime with charging case: up to
20 hrs
• Earpieces: 7.3 g / pc (14.6 g combined)
• Charging case: 59.2 g
8. FACTORY RESET
L
L
×1
×2
×2
×3
×2s
R
R
<
2HR
1HR
10MIN
No
earpieces
inside
Earpieces
inside
Charging
Fully charged
Charging
Fully charged
×2
7. LED BEHAVIORS
BT pairing
BT connected
Low Battery
BT not connected
BT pairing
BT not connected
Earpieces reset
Power on / off
Power on
BT connected
3.
ON/OFF AND BLUETOOTH PARING
AUTO ON AND PAIRING
FIRST-TIME USE
MANUAL ON AND PAIRING
1
2
1
2
3
AUTO OFF
When the earpieces are not worn in ears, playback pauses
to save power.
* Enable advanced swipe controls by connecting your HK
FLY TWS to My harman /kardon Headphones APP.
Charging
Fully charged
×2
TalkThru /
Ambient Aware
Earpieces manual pairing
Earpieces auto pairing
× 1
5s
+
× 1
5s
R
× 1
ON
ON
Settings
Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
HK FLY TWS
Others
Android™ 6.0+
HK FLY TWS
Tap to pair. Device will be tied to
Your Google Account
Choose
"HK FLY TWS"
to connect
DE
1. VERPACKUNGSINHALT / 2. TRAGEMÖGLICHKEITEN /
ERSTMALIGE VERWENDUNG
Automatische Kopplung der Ohrhörer /
3. EIN/AUS UND BLUETOOTH-KOPPLUNG /
1 AUTOMATISCHES EINSCHALTEN UND KOPPELN / 2 AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN /
MANUELLES EINSCHALTEN UND KOPPELN / Manuelle Kopplung der Ohrhörer / Wenn die
Ohrhörer nicht in den Ohren getragen werden, wird die Wiedergabe angehalten, um Strom
zu sparen. /
4. TASTENBEFEHL /
TalkThru / Ambient Aware / * Aktivieren Sie erweiterte
Wischsteuergesten, indem Sie die HK FLY TWS mit der My Harman Kardon Headphones-App
verbinden. /
5. APP /
Holen Sie sich mit dieser kostenlosen App noch mehr Kontrolle
und Personalisierung für Ihr Hörerlebnis. /
6. AUFLADEN /
Keine Ohrhörer in Box / Wird
geladen / Voll geladen / Ohrhörer in Box / Wird geladen / Voll geladen / Wird geladen / Voll
geladen /
7. LED-VERHALTEN /
Ein- bzw. Ausschalten / BT wird gekoppelt / BT verbunden /
BT nicht verbunden / Akku schwach / Einschalten / BT wird gekoppelt / BT verbunden / BT
nicht verbunden / Ohrhörer zurücksetzen /
8. RESET AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN
9. TECHNISCHE DATEN
• Membrangröße: 5,6-mm-Dynamikmembran
• Frequenzbereich: 10 Hz – 20 kHz
• Impedanz: 17 Ohm
• Empfindlichkeit: 97 dB SPL
• Mikrofonempfindlichkeit: -6 dB V bei 1 kHz/Pa
• Übertragungsfrequenzbereich: 100 Hz – 8 kHz
• Bluetooth-Übertragungsleistung: < 13 dBm
• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth-Frequenzbereich: 2,402–2,480 GHz
• Bluetooth-Profilversion: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
• Bluetooth-Version: 5.0
• Ohrhörer-Batterietyp: Knopfzellenbatterie (55 mA / 3,7 V)
• Ladebox-Batterietyp: Li-Ionen-Polymer-Akku (450 mAh / 3,7 V)
• Energieversorgung: 5 V 1 A
• Ladezeit: < 2 Std. ab Akku leer
• Musikwiedergabezeit mit aktivem BT: bis zu 6 Std.
• Gesamte Musikspielzeit mit Ladebox: bis zu 20 h
• Ohrhörer: 7,3 g / Stück (gesamt 14,6 g)
• Ladebox: 59.2 g
