Safety Instructions
• We recommend that the subwoofer be unplugged from the wall during
lightning storms, and when not used for an extended period of time.
• Do not use wherever there is a risk that the subwoofer may come into
contact with water or excessive moisture such as near pools,bathtubs
and wet basements.
• In the event of a malfunction, do not attempt to service the product
yourself. Please contact your Harman Kardon dealer.
Before making connections to your receiver/processor, please make
sure the subwoofer is unplugged from the wall and that your
audio/video receiver or surround processor is in the “Off” position.
Information de sécurité
• Nous recommandons que le caisson soit débranché du mur pendant les
orages de foudre, et quand non utilisé pendant une période étendue.
• N'utilisez pas où il y a risque que le caisson puisse venir en contact avec
l'eau ou dans des emplacements excessivement humides, telle que proche
des piscines, des baignoires ou dans des sous-sols très humides.
• En cas d'une panne de fonctionnement, n'essayez pas d'entretenir le pro
duit vous-même. Veuillez contacter votre marc hand autorisé Harman
Kardon.
Avant d'établir les raccords à votre récepteur/processeur, assurez-vous
que le caisson est débranché du mur et que votre récepteur audio/ vidéo ou
votre processeur est dans la position ‘Off’.
Step 1: Loudspeaker Placement
Placement of your loudspeakers will greatly affect their performance.
The following guidelines should be considered:
• Placing the loudspeakers at
least 6-8 feet (1.8-2.5m) apart will
provide the best stereo sound and
image.
• The shape of the room will affect
the bass performance, especially
when loudspeakers are placed in
the corner of the room.
• Positioning the tweeters so that
they play at the listeners ear level
provides for optimum playback.
• Keeping the loudspeaker wire away
from AC outlets will reduce
interference.
The shape of the listening room and the furnishings will change the way your
system sounds. The bass frequencies will generally be affected by the posi-
tioning and treatment of the room. There will be more perceived bass when a
speaker is moved closer to a wall boundry. In general, however, loudspeak-
ers should be kept away from side walls as much as possible, as these sur-
faces can adversely affect the stereo imaging experienced at the listening
position. Positioning the loudspeakers at least 12-15” away from the side
walls will generally provide the best performance.
(Fig. 1)
Front Channels
Placement of your front loudspeakers is critical to the performance of your
system. The front loudspeakers should ideally be placed with the tweeters at
the same height and the same distance form the main listening position. If
this is not possible, place the centre channel on top of, or just below, the tel-
evision, with the front left and front right loudspeakers on either side of the
TV monitor.
(Fig. 2)
Étape 1: Placement des haut-parleurs
Le placement de vos enceintes affectera leur son.
Les indications suivantes devraient être considérés:
• Séparer les enceintes d’au moins
1.8-2.5 mètres, ceçi vous donnera
une bonne définition stéréo. Les
enceintes sont près d’un coin.
• Les haut-parleurs d’aigus
devraient être aux niveau des
oreilles pour une reproduction
optimale.
• Le câblage devrait être posé le plus
loin possible des prises électriques
afin d’éviter les interferences.
La forme de la salle d’écoute et
l’ameublement changeront la
réponse de fréquence de votre sys-
tème. Les basses fréquences
sont affectez par la position des haut-parleurs dans la salle. Plus l’enceinte
est proche d’un mur, plus les basses fréquences seront mise en évidence.
Malgré ça, l’enceinte devrait être le plus loin possible des surfaces à réflex-
ions, car ceux-ci peuvent compromettre l’effet stéréo à la position d'écoute.
Positionnant les enceintes à environ 30-40cm des murs vous donnera
généralement la meilleure performance.
(Fig. 1)
Canaux Avant
La position des enceintes avants et très importante pour la performance de
vôtre système. Idéalement les enceintes avants devraient avoir les haut-par-
leurs aigus à la même hauteur, et au niveau de la position d’écoute. Si cela
n’est pas possible, mettez l’enceinte centrale en dessous ou sur le
téléviseur, avec les enceintes avants de chaque côté du téléviseurs.
(Fig. 2)
(Fig. 1)
(Fig. 1)
