background image

D12 VR MANUAL

D12 VR MANUAL

28

29

SEgURIdAd y MEdIO AMBIENTE

dEScRIPcIÓN

Seguridad y medio ambiente

Peligro de daños

Verifique que el aparato al que desea conectar el micrófono cumpla con las disposiciones 

de seguridad vigentes y tenga una conexión a tierra.

1.1 

Medio ambiente

• 

Al final de la vida útil del producto, separe la carcasa, componentes electrónicos y 

cables y elimine cada uno de los componentes según las normativas de eliminación 
vigentes.

• 

El embalaje es reutilizable. Deseche el embalaje en un sistema de recogida de 
residuos previsto para ello.

Descripción

2.1 

Introducción

Gracias por haberse decidido por un producto de AKG. 

Lea atentamente las instrucciones 

de uso

 antes de utilizar el aparato y conserve las instrucciones para poder consultarlas 

siempre que sea necesario. ¡Esperamos que lo disfrute!

2.2 

Volumen de suministro

• 

D12 VR

• 

Bolsa de transporte

• 

Hoja de frecuencias

• 

Modo de empleo

2.3 

Accesorios opcionales

2.4 

Breve descripción

El D12 VR es un micrófono dinámico de membrana grande con característica direccional 
cardioide. Ha sido desarrollado especialmente para la toma del bombo, por lo que posee 
una membrana muy delgada y, en consecuencia, ligera que puede trabajar de forma 
excelente con bajas frecuencias.

2.5 

Controles

El micrófono tiene un interruptor que permite realizar ajustes de filtro. Sin alimentación 

fantasma se suministra el sonido puro de la fuente de sonido. Con la alimentación fan-

tasma conectada se dispone de 3 preajustes de filtro activo conmutables en el micrófono 

para la adaptación rápida a los requisitos concretos que existen en la toma del bombo. El 
volumen se reduce automáticamente en 10 dB.

Funcionamiento del filtro activo:

El modo de utilización de un filtro electrónico activo en un micrófono dinámico es una 

solución patentada por AKG. La corriente "Phantom Power" necesaria al efecto se sumi-

nistra desde la mesa de mezclas conectada. El principio de funcionamiento del filtro es el 

de una calculadora analógica con un circuito de transformador.

Las frecuencias a procesar se conducen por un circuito de filtro. A continuación, se 

suman a la señal útil en el transformador o se restan de ella. De esta manera, se suprimen 
las diferencias en las impedancias de conexión y el resultado es siempre un sonido 
perfecto, independientemente del equipo de audio conectado.

El sonido resultante es especialmente impresionante en picos de señal, donde el transfor-
mador puede manifestar plenamente sus capacidades.

Introducción

Volumen de suministro

Accesorios opcionales

Controles

Funcionamiento 

del filtro activo

Summary of Contents for AKG D12 VR

Page 1: ...s lesen 12 USER INSTRUCTIONS Read the manual before using the equipment 20 MODE D EMPLOI Lire cette notice avant d utiliser le syst me 28 MODO DE EMPLEO Consulte el manual antes de utilizar el equipo...

Page 2: ...zeichnung oder mit Informationsspeicherungs und Informationswiedergewinnungssystemen reproduziert oder bertragen werden Jede Weitergabe an Dritte ist untersagt Auf Verlangen ist dieses Manual an uns z...

Page 3: ...r eine sehr d nne und dadurch leichte Membran die hervorragend mit tiefen Frequenzen arbeiten kann 2 5 Bedienelemente Das Mikrofon besitzt einen Schalter mit dem Sie Filtereinstellungen vornehmen k nn...

Page 4: ...sition wird gut sichtbar durch eine LED angezeigt und ist somit auch klar erkennbar wenn das Mikrofon in der Kick Drum positioniert ist Anschluss Bedienelemente Anzeigen Filtereinstellungen 3 Anwendun...

Page 5: ...h ltnisse Temperaturbereich 10 C bis 70 C Rel Luftfeuchte bei 20 C 90 Steckerart 3 poliger Standard XLR Stecker Steckerbelegung Pin 1 Masse Pin 2 AF in phase Pin 3 AF out phase Geh usematerial Metall...

Page 6: ...d information processing systems without the express written consent of AKG Acoustics GmbH Forwarding to third parties is not permitted This manual should be returned to us on request Updates This man...

Page 7: ...recording applications the microphone has a thin diaphragm to enhance the low frequency performance 2 5 Controls The microphone provides a sliding switch for active filter selection Without phantom p...

Page 8: ...w end filters are applied as well as a high end boost to enhance the presence of the kick Recommended for use with closed kick drums Figure 1 Filter settings The switch position is clearly represented...

Page 9: ...C to 70 C Relative humidity at 20 C 90 Connector Type 3 pin male standard XLR Connector Wiring Pin 1 ground pin Pin 2 AF in phase Pin 3 AF out phase Housing Material metal Finish front grille glossy g...

Page 10: ...c troniquement m caniquement par photocopies enregistrement ou dispositifs de stockage et de r cup ration d informations Il est interdit de la transmettre un tiers Elle doit nous tre retourn sur deman...

Page 11: ...ences 2 5 Commandes Le microphone est dot d un commutateur permettant la configuration du filtre En l ab sence d alimentation fant me vous obtenez une retranscription tr s fid le de la source sonore L...

Page 12: ...li re ment adapt pour une grosse caisse ferm e Illustration 1 R glages du filtre La position du commutateur est indiqu e tr s clairement au moyen d une DEL qui permet galement de la reconna tre lorsqu...

Page 13: ...onditions climatiques tol r es Plage de temp rature 10 C 70 C humidit relative 20 C 90 Type de connecteur connecteur XLR standard 3 p les Brochage Broche 1 masse Broche 2 AF point chaud Broche 3 AF op...

Page 14: ...ucci n de informaci n sin el permiso expreso por escrito de la empresa AKG Acoustics GmbH Se proh be toda transmisi n a terceros Si as lo solicitamos deber devolvernos este manual Actualizaci n Este m...

Page 15: ...ue puede trabajar de forma excelente con bajas frecuencias 2 5 Controles El micr fono tiene un interruptor que permite realizar ajustes de filtro Sin alimentaci n fantasma se suministra el sonido puro...

Page 16: ...ra 1 Ajustes de filtro La posici n en cuesti n se indica claramente a trav s de un LED por lo cual tambi n se distingue perfectamente cuando el micr fono est posicionado en el bombo Conexi n elementos...

Page 17: ...gama de temperaturas 10 C a 70 C humedad relativa a 20 C 90 Tipo de conector Conector XLR est ndar de 3 polos Asignaci n de terminales Pin 1 Masa Pin 2 AF fase de entrada Pin 3 AF fase de salida Mate...

Reviews: