AR
HE
<- (
לדחמ
תרירבכ
רדגה
)
“
Set Default
”
.(
לדחמ
תרירב
ןקתה
)
“
Default Device
”
“
JBL QUANTUM800 CHAT
”
תא
ןמסל
שי
8D
רדגה
)
“
Set Default
”
תורשפאב
רחבו
Default Communication
”
<- (
לדחמ
תרירבכ
תרירב
לש
תרושקת
ןקתה
)
“
Device
שי
,(
הטלקה
)
“
Recording
“
-
ב
8E
.(
לדחמ
רוחבלו
“
JBL QUANTUM800 CHAT
”
תא
ןמסל
תרירבכ
רדגה
)
“
Set Default
”
תורשפאב
תרירב
ןקתה
)
“
Default Device
”
<- (
לדחמ
רוחבל
שי
,
טא‘צה
םושייב
8F
.(
לדחמ
ןקתה
רותב
“
JBL QUANTUM800 CHAT
“
-
ב
תא
ועצב
8G
.
לדחמה
תרירב
לש
עמשה
לש
תישיא
המאתהל
ךסמבש
תוארוהה
.
םילילצה
תורדגה
ןופורקימ
009
הקתשה
לוטיב
/
הקתשהל
תוארתה
תירונ
הקתשה
לוטיב
;
הקתשה
;
ןופורקימ
לש
הניעט
010
תירונ
יסופד
011
לוטיב
/
הקתשה
;
לעופ
TALKTHRU/
לעופ
ANC
/
השלח
הללוס
;
ןופורקימ
לש
הקתשה
רוביח
/ 2.4G
דומיצ
;
האלמ
הניעט
/
הניעטב
/(
הלוחכ
תירונ
) BT
דומיצ
;
רבוחמ
2.4G/2.4G
רבוחמ
BT/(
הלוחכ
תירונ
)
רבחתמ
BT
יוביכ
/
הלעפה
;(
הלוחכ
תירונ
)
“
Set Default
”
ﺩﺪﺣﻭ
“
QUANTUM800 GAME
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
)
“
Default Device
”
<- (
ﴈﺍﱰﻓﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ينﻴﻌﺗ
)
“
JBL QUANTUM800 CHAT
”
ﻞّﻠﻇ
8D
.(
ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ
<- (
ﴈﺍﱰﻓﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ينﻴﻌﺗ
)
“
Set Default
”
ﺩﺪﺣﻭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
)
“
Default Communication Device
”
ﻞّﻠﻇ
،
(
ﻞﻴﺠﺴﺗ
)
“
Recording
”
ﻞﻔﺳﺃ
8E
.(
ﴈﺍﱰﻓﺍ
“
Set Default
”
ﺩﺪﺣﻭ
“
JBL QUANTUM800 CHAT
”
“
Default Device
”
<- (
ﴈﺍﱰﻓﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ينﻴﻌﺗ
)
JBL
”
ﺩﺪﺣ
،ﺔﻠﺳﺍﺮﳌﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﰲ
8F
.(
ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
)
.
ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻛ
“
QUANTUM800 CHAT
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕماﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻊﺒﺗﺍ
8G
.
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
009
ﻢﺘﻛ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
؛ﻢﺘﻛ
؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﻢﺘﻛ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
/
ﻢﺘﻛ
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
010
LED
ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻙﻮﻠﺳ
011
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻴﻗ
(
ﻂﺸﻨﻟﺍ
ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
) ANC
ﻊﺿﻭ
ﻢﺘﻛ
؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻴﻗ
(
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ
ﺔﺋﺪﻬﺗ
) TalkThru
ﻊﺿﻭ
/
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﻢﺘﻛ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
/
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
2.4G
ﻞﻴﺻﻮﺗ
/ 2.4G
ﻥﺍﺮﻗﺇ
؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻥﻮﺤﺸﻣ
/
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
/ (
ﻕﺭﺯﺃ
ﺡﺎﺒﺼﻣ
)
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﻥﺍﺮﻗﺇ
؛ﻞﺻﻮﻣ
/ 2.4G
؛
(
ﻕﺭﺯﺃ
ﺡﺎﺒﺼﻣ
)
ﻞﺻﻮﻣ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
/ (
ﻕﺭﺯﺃ
ﺡﺎﺒﺼﻣ
)
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺗ
רוביחו
הלעפה
004
PC | mac |)
יטוחלא
2.4G .2 ;
הלעפה
.1
םיינדי
םירקב
;(PLAYSTATION™
Bluetooth 005
הרדגה
006
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
MAC | VR |
דיינ
| Switch™
ןצחל
תדוקפ
007
יוביכ
/
הלעפה
;ANC
לש
יוביכ
/
הלעפה
TALKTHRU
לש
תרבגה
;
קחשמ
לש
לוק
תמצוע
תרבגה
טא
'
צ
לש
לוק
תמצוע
תשלחה
;
תישאר
לוק
תמצוע
תרבגה
תישאר
לוק
תמצוע
;
ןופורקימ
לש
הקתשה
לוטיב
/
הקתשה
יוביכ
/
הלעפה
BT
דומיצ
בצמ
הנושארה
םעפב
הרדגה
008
בשחמל
תוינזואה
תא
ורבח
8A
רוביח
תועצמאב
םכלש
PC-
ה
Sound
”
לא
ורביע
8B
.USB 2.4G
יטוחלא
Sound
”
<- (
םילילצ
תורדגה
)
“
Settings
.(
םילילצ
לש
הרקבה
חול
)
“
Control Panel
JBL
”
תא
ןמס
,(
הלעפה
)
“
Playback
“
-
ב
8C
תורשפאב
ורחיבו
,
“
QUANTUM800 GAME
ﻢﺘﻛ
ﺭﺯ
19
.
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﰲ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
18
؛ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ
ﺭﺯ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﺕﻮﺻ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
004
PC | mac |)
كيﻠﺳﻻ
2.4G .2 ;
؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.1
;(PLAYSTATION™
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﴏﺎﻨﻋ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
005
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
006
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | Mobile | MAC | VR
ﺭﺰﻟﺍ
ﺮﻣﺍﻭﺃ
007
TALKTHRU
ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺗ
؛
ANC
ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ
ﺕﻮﺻ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻊﻓﺭ
؛ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﺕﻮﺻ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻊﻓﺭ
ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺾﻔﺧ
؛ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ
ﺕﻮﺻ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻊﻓﺭ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺗ
؛ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﻢﺘﻛ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
/
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﻢﺘﻛ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﻥﺍﺮﻗﺇ
ﻊﺿﻭ
ﺓﺮﻣ
ﻝﻭﻷ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
008
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﱃﺇ
ﺔﻋماﺴﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
8A
8B
.
ﺎﺠﻴﺟ
2.4
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
USB
ﺔﻠﺻﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻚﺑ
(
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
)
“
Sound Settings
”
ﱃﺇ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﰲ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
)
“
Sound Control Panel
”
<-
JBL
”
ﻞّﻠﻇ
،
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
“
Playback
”
ﻞﻔﺳﺃ
8C
.(
ﺕﻮﺼﻟﺍ
הזיראה
תלוכת
001
;USB
הניעט
לבכ
;JBL quantum 800
תוינזוא
;USB
יטוחלא
גאלפ
;
מ
"
מ
3.5
עמש
לבכ
;
טומ
ןופורקימל
חור
ישער
תיחפמ
גופס
תוחיטב
ןויליג
|
תוירחא
תדועת
| QSG
תושירד
002
הנכות
תושירד
64) Windows 7/Windows 10 :
המרופטלפ
)
לש
יונפ
ןוסחא
חטש
;
דבלב
(
תויביס
תומיאת
;(
הנקתהל
חישקה
ןנוכב
500MB
PC | Xbox™ | PlayStation™ |)
תכרעמ
(MAC | VR |
דיינ
| Nintendo Switch™
תיללכ
הריקס
003
;ANC/TALKTHRU
ןצחל
ANC/TALKTHRU;
02
תירונ
01
תרקב
04
;
טא
'
צ
-
קחשמ
עמש
ןוזיא
תגוח
03
תירונ
06
;
קתנתמ
ףצק
ןגמ
05
;
לוק
תמצוע
לש
הקתשה
לוטיב
/
הקתשה
לע
הארתה
לש
הקתשה
לוטיב
/
הקתשה
07
;
ןופורקימ
עמש
עקש
09
;
הניעט
תירונ
08
;
ןופורקימ
םוב
ןופורקימ
USB-C;
11
תאיצי
10
;
מ
"
מ
3.5
13
;Bluetooth
דומיצ
ןצחל
12
;
לוק
דוקימל
2.4G//
הלעפה
תירונ
14
;
יוביכ
/
הלעפה
גתמ
יוסיכ
16
;RGB
תרואת
ירוזא
*15
;Bluetooth
תרקב
2.4G;
18
דומיצ
ןצחל
17
;
לפקתמ
םיינזוא
ןופורקימ
תקתשה
ןצחל
19
;
לוק
תמצוע
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
001
ﻦﺣﺎﺷ
ﻞﺒﻛ
؛
JBL Quantum800 Headset
ﺔﻋماﺳ
؛كيﻠﺳﻻ
USB
ﻞﺠﻧﻭﺩ
؛ﻢﻣ
3.5
ﺕﻮﺻ
ﻞﺒﻛ
؛
USB
|
ﻥماﻀﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
| QSG
؛ﻡﻭﻮﺑ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌ
ﻝﺰﻋ
ﻡﻮﻓ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ
002
ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
Windows 7 / Windows 10 :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﺼﻨﻣ
)
ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﻦﻣ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
500
؛ﻂﻘﻓ
(64bit
ﻡﺎﻈﻧ
)
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺗ
؛
(
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ
ﺐﻠﺼﻟﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ
PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo)
(Switch™ | Mobile | MAC | VR
ﺔﻣﺎﻋ
ﺓﺮﻈﻧ
003
ANC /
ﺭﺯ
02
؛
ANC / TALKTHRU
ﺡﺎﺒﺼﻣ
01
؛ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ
ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺹﺮﻗ
03
؛
TALKTHRU
ﻞﺑﺎﻗ
ﻝﺰﻋ
ﻡﻮﻓ
05
.
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﰲ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
04
.
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﻢﺘﻛ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
/
ﻢﺘﻛ
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺡﺎﺒﺼﻣ
06
.
ﻝﺎﺼﻔﻧﻼﻟ
09
؛ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻣ
08
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﻢﺘﻛ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
/
ﻢﺘﻛ
07
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
11
؛
USB-C
ﺬﻔﻨﻣ
10
؛ﻢﻣ
3.5
ﺕﻮﺻ
ﺲﺒﻘﻣ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
13
.
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﻥﺍﺮﻗﺇ
ﻥﺭﺯ
12
.
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
*15
؛
2.4G /
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
14
؛ﻖﻟﺰﻨﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
2.4G
17
ﺔﺤﻄﺴﻣ
ﻥﺫﺃ
ﺏﺍﻮﻛﺃ
16
؛
RGB
ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ
ﺓﺀﺎﺿﺇ
ינכט
טרפמ
012
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
012
:
רביירד
לדוג
מ
"
מ
50
םיימניד
םירביירד
:(PASSIVE)
רדת
תבוגת
20Hz - 40kHz
:(ACTIVE)
רדת
תבוגת
20Hz - 20kHz
:
ןופורקימ
רדת
תבוגת
100Hz - 10kHz
יברמ
הסינכ
קפסה
30
טא
-
הגמ
:
תושיגר
95dB SPL 1-
ב
kHz/1 mW
:
יברמ
SPL
93
לביצד
:
ןופורקימ
תושיגר
-40dBV 1 -
ב
kHz/Pa
:
הבכע
32
םוא
:
יטוחלא
2.4G
רודיש
קפסה
<0dBm
:
יטוחלא
2.4G
ןונפא
π/4-DQPSK
:
יטוחלא
2.4G-
ב
תוריש
קפס
רדת
2403.35MHz - 2479.35MHz
:
ﻞﻐﺸُﳌﺍ
ﻢﺠﺣ
ﻢﻣ
50
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ
ﺕﻼﻐﺸُﻣ
:(
ﻲﺒﻠﺳ
)
ﺩﺩﱰﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
40 -
ﺰﺗﺮﻫ
20
:(
ﻂﺸﻧ
)
ﺩﺩﱰﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
20 -
ﺰﺗﺮﻫ
20
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﺩﺩﺮﺗ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
10 -
ﺰﺗﺮﻫ
100
:
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ
ﻞﺧﺪﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ
ﲇﻠﻣ
30
:
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
@
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
95
ﻁﺍﻭ
ﲇﻠﻣ
1
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
1
:
ﺕﻮﺻ
ﻂﻐﺿ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﴡﻗﺃ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
93
:
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ
/
ﺰﺗﺮﻫ
ﻮﻠﻴﻛ
1@
ﺖﻟﻮﻓ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
-40
:
ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍ
ﻡﻭﺃ
32
:
ﺎﺠﻴﺟ
2.4
كيﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ
ﺓﺭﺪﻗ
ﻁﺍﻭ
ﲇﻠﻣ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
0>
:2.4G
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺓﺪﺣﻭ
π/4-DQPSK
:Bluetooth
רודיש
קפסה
<9dBm
:Bluetooth
רודיש
ןונפא
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
:Bluetooth
רדת
2.402GHz - 2.480GHz
:Bluetooth
ליפורפ
תסרג
A2DP 1.3, HFP 1.6
:Bluetooth
תסרג
V5.0
:
הללוס
גוס
3.7
ןוי
-
םויתיל
תללוס
V / 1,300mAh
:
למשח
תקפסא
5V 2A
:
הניעט
ןמז
םייתעש
תרואת
םע
הקיזומ
ןוגינל
ןמז
:
היובכ
RGB
14
תועש
:
ןופורקימ
תטילק
סופד
ינוויכ
-
אל
:
לקשמ
410
רג
'
:
ﺎﺠﻴﺟ
2.4
كيﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺗ
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﻣ
2479.35 -
ﺰﺗﺮﻫ
ﺎﺠﻴﻣ
2403.35
:Bluetooth
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺓﺭﺪﻗ
ﻁﺍﻭ
ﲇﻠﻣ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
9>
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ينﻤﻀﺗ
GFSK
،
π/4 DQPSK
،
8DPSK
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺗ
ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻏ
2.480 –
ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻏ
2.402
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻒﻠﻣ
ﺭﺍﺪﺻﺇ
A2DP 1.3, HFP 1.6
:
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﺭﺍﺪﺻﺇ
V5.0
:
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻉﻮﻧ
/
ﺖﻟﻮﻓ
3.7)
ﻥﻮﻳﺃ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
(
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﰲ
يرﺒﻣﺃ
ﲇﻠﻣ
1300
:
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
5V 2A
:
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺖﻗﻭ
ﺔﻋﺎﺳ
2
:RGB
ﺓﺀﺎﺿﺇ
ﻊﻣ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗﻭ
ﺔﻋﺎﺳ
14
:
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻂنم
ﻪﺟﻮﻣ
يرﻏ
:
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻡﺍﺮﺟ
410
