Harman JBL QUANTUM Stream, Quick Start Manual

Español

Suomi

001 CONTENIDO DE LA CAJA

Micrófono JBL Quantum Stream; cable de 

alimentación USB; Guía de inicio rápido | Tarjeta 

de garantía | TARJETA DE ADVERTENCIA

002 Descripción general

01

 Botón táctil (silenciar/reactivar el 

micrófono); 

02

 Dial de volumen; 

03

 Indicadores 

de patrón polar; 

04

 Puerto USB-C; 

05

 Puerto de 

auriculares de 3,5 mm; 

06

 Anillo LED (iluminación 

RGB + indicador de silencio/sonido reactivado); 

07

 Articulación giratoria;

 08

 Base de micrófono; 

Nota: algunos controles pueden cambiar al 

actualizar el firmware.

003 Conexión

3,5 mm; 2,5 mm; auriculares. * El cable de 

3,5 mm a 2,5 mm o 3,5 mm no está incluido 

en el paquete.

PC | mac | PlayStation™ | Nintendo Switch™; 

PC | Móvil | Ordenador portátil | Nintendo 

Switch™; * El cable de USB-C a USB-C no 

está incluido en el paquete. La conectividad 

mediante USB-C puede no funcionar con todos 

los modelos de los dispositivos indicados.

004 Configuración para el primer uso

5a

 Conecta el micrófono al PC mediante 

una conexión USB. 

5b

 Ve a “Sound Settings” 

(Ajustes de sonido) -> “Sound Control Panel” 

001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

JBL Quantum Stream -mikrofoni; USB-

virtajohto; QSG | Takuukortti | VAROITUSKORTTI

002 yleiskatsaus

01

 Kosketuspainike (Mikr. mykistys/

mykistyksen poisto); 

02

 Äänenvoimakkuuden 

säädin; 

03

 Suuntakuvion ilmaisimet; 

04

 USB-C-portti;

 05

 3,5 mm kuulokeliitännän 

portti; 

06

 LED-rengas (RGB-val 

mykistyksen / mykistyksen poiston ilmaisin); 

07

 Kiertonivel; 

08

 Mikrofonin jalusta; 

Huomaa: Jotkin ohjaimet saattavat muuttua 

laiteohjelmiston päivityksessä.

003 Liityntä

3,5 mm; 2,5 mm; kuulokkeet; * 3,5 mm - 2,5 mm 

tai 3,5 mm kaapelijohtoa ei ole sisällytetty 

pakkaukseen.

PC | mac | PlayStation™ | Nintendo 

Switch™; PC | Mobile | LAPTOP | Nintendo 

Switch™; * USB-C - USB-C -johtoa ei ole 

sisällytetty pakkaukseen. Liitettävyys 

USB-C:n kanssa ei välttämättä toimi 

kaikissa mainituissa malleissa.

004 Ensimmäinen asennus

5a

 Liitä mikrofoni tietokoneeseen USB-

liitännällä. 

5b

 Siirry kohtaan “Sound Settings” 

(Panel de control de sonido). 

5c

 En “Playback” 

(Reproducción), resalta “JBL Quantum Stream” 

y selecciona “Set Default” (Establecer 

predeterminado) -> “Default Device” (Dispositivo 

predeterminado). Nota: De forma predeterminada, 

todos los sonidos se reproducirán mediante el 

micrófono JBL Quantum Stream y se escucharán 

por unos auriculares conectados a él. Para 

escuchar sonido desde el PC directamente, 

selecciona la tarjeta de sonido como dispositivo 

predeterminado. 

5d

 En “Recording” (Grabación), 

resalta “JBL Quantum Stream” y selecciona “Set 

Default” (Establecer predeterminado) -> “Default 

Device” (Dispositivo predeterminado). 

5e

 Sigue las 

instrucciones en pantalla para personalizar los 

ajustes de sonido.

005 Patrón polar

Cardioide; Podcasts individuales, juegos, 

streaming, voz en off, instrumentos, etc.; 

Omnidireccional; Podcasts con varias 

personas, llamadas en conferencia, 

streaming, voz en off, etc. Cardioide 

(predeterminado); Omnidireccional; Posición 

recomendada; No recomendada

006 Silencio

Silenciar; Reactivar; Iluminación RGB 

desactivada

007 Volumen

(Ääniasetukset) -> “Sound Control Panel” 

(Äänenohjauspaneeli). 

5c

 Kohdassa “Playback” 

(Toisto) korosta “JBL Quantum Stream” ja valitse 

“Set Default” (Aseta oletus) ->“ Default Device” 

(oletuslaite). Huomaa: Oletuksena, kaikki äänet 

toistetaan JBL Quantum Stream -mikrofonin 

välityksellä ja kuullaan kuulokkeen läpi, joka 

on liitettynä. Kuullaksesi äänen tietokoneessa 

suoraan, valitse PC-äänikortti oletuslaitteeksi. 

5d

 Kohdassa “Tallennus” korosta “JBL Quantum 

Stream” ja valitse “Set Default” (Aseta oletus) ->  

“Default Device” (Oletuslaite). 

5e

 Noudata 

näytöllä näkyviä ohjeita muokataksesi 

henkilökohtaiset ääniasetuksesi.

005 Suuntakuvio

Kardioidi; yksittäiset podcastit, pelaaminen, 

suoratoisto, taustaselostukset, 

instrumentit jne.; monisuuntainen; usean 

henkilön podcastit, neuvottelupuhelut, 

suoratoisto, taustaselostukset jne.; 

Kardioidi (oletus); monisuuntainen; 

suositeltu sijoitus; ei suositella

006 Mykistä

mykistä; mykistyksen poisto; RGB-valaistus 

pois päältä

007 Äänenvoimakkuus:

008 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MICRÓFONO

Alimentación necesaria/consumo:

5 V 

 500 mA

Tasas de muestreo:

44,1 kHz/48 kHz/96 kHz

Tasa de bits:

16/24 bits

Cápsulas:

Micrófono de condensador con electreto, 14 mm

Patrones polares:

Cardioide y omnidireccional

Intervalo de frecuencias:

20 Hz - 20 kHz

Sensibilidad:

-37 ± 3 dB (1 kHz a 1 Pa, 0 dB = 1 V/Pa)

NPS máximo:

110 dB

AMPLIFICADOR DE LOS AURICULARES

Impedancia:

>16 Ohm

Potencia de salida (RMS):

45 mWrms por canal (carga = 32 Ohm)

THD:

<0,5 % (carga = 32 Ohm)

Intervalo de frecuencias:

20 Hz - 20 kHz

Relación señal-ruido:

90 dB (ponderación A)

DIMENSIONES DEL MICRÓFONO CON SOPORTE

Dimensiones (An. x Al. x Prof.):

8 cm x 8 cm x 17,43 cm

Peso:

248 g

008 TEKNISET TIEDOT

MIKROFONI

Käyttöjännite/virrankulutus:

5 V 

 500 mA

Näytteenottotaajuudet:

44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz

Siirtonopeus:

16 / 24 bittiä

Kapselit:

14 mm elektreettikondensaattorimikrofoni

Suuntakuvio:

Kardioidi ja monisuuntainen

Taajuusvaste:

20 Hz - 20 kHz

Herkkyys:

-37 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)

Maksimi SPL:

110 dB

KUULOKEVAHVISTIN

Impedanssi:

>16 ohmia

Lähtöteho (RMS):

45 mWrms kanavaa kohti (kuormitus = 32 ohmia)

THD:

<0,5 % (kuormitus = 32 ohmia)

Taajuusvaste:

20 Hz - 20 kHz

Signaali-kohina:

90 dB (A-painotettu)

MITAT - MIKR. JALUSTALLA

Mitat (P x L x K):

8 cm x 8 cm x 17,43 cm / 3,15" x 3,15" x 6,86"

Paino:

248 g / 0,547 paunaa

Ελληνικά

001 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ

Μικρόφωνο JBL Quantum Stream. Καλώδιο 

τροφοδοσίας USB, QSG | Κάρτα εγγύησης | 

ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ

002 Επισκόπηση

01

 Κουμπί αφής (Σίγαση/κατάργηση σίγασης 

μικροφώνου), 

02

 Κουμπί έντασης, 

03

 Δείκτες 

προτύπου πολικότητας, 

04

 Θύρα USB-C, 

05

 Θύρα ακουστικών 3,5 mm, 

06

 Δαχτυλίδι LED 

(φωτισμός RGB + ένδειξη σίγασης/κατάργησης 

σίγασης), 

07

 Περιστροφική άρθρωση, 

08

 Βάση 

μικροφώνου, Σημείωση: Ορισμένα στοιχεία 

ελέγχου ενδέχεται να αλλάξουν με την 

αναβάθμιση του υλικολογισμικού.

003 Σύνδεση

3,5 mm, 2,5 mm, ακουστικό. * Το 

καλώδιο 3,5 mm σε 2,5 mm ή 3,5 mm δεν 

περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

PC | mac | PlayStation™ | Nintendo Switch™, 

PC | Mobile | LAPTOP | Nintendo Switch™. * Το 

καλώδιο USB-C σε USB-C δεν περιλαμβάνεται 

την συσκευασία. Η συνδεσιμότητα με USB-C 

ενδέχεται να μην λειτουργεί με όλα τα μοντέλα 

των εν λόγω συσκευών.

004 Ρύθμιση πρώτη φορά

5A

 Συνδέστε το μικρόφωνο στον υπολογιστή σας 

μέσω σύνδεσης USB. 

5B

 Μεταβείτε στις “Sound 

Settings” (Ρυθμίσεις ήχου) -> “Sound Control 

Panel” (Πίνακας ελέγχου ήχου). 

5C

 Στην ενότητα 

“Playback” (Αναπαραγωγή) επισημάνετε το “JBL 

Quantum Stream” και επιλέξτε “Set Default” (Ορισμός 

προεπιλογής) -> “Default Device” (Προεπιλεγμένη 

συσκευή). Σημείωση: Από προεπιλογή, όλοι οι ήχοι θα 

αναπαράγονται μέσω του μικροφώνου JBL Quantum 

Stream και θα ακούγονται μέσω των ακουστικών που 

είναι συνδεδεμένα σε αυτό. Για να ακούσετε ήχο από 

τον υπολογιστή απευθείας, επιλέξτε την κάρτα ήχου 

του υπολογιστή ως προεπιλεγμένη συσκευή. 

5D

 Στην 

ενότητα “Recording” (Εγγραφή) επισημάνετε το “JBL 

Quantum Stream” και επιλέξτε “Set Default” (Ορισμός 

προεπιλογής) -> “Default Device” (Προεπιλεγμένη 

συσκευή). 

5E

 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη 

για να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις ήχου σας.

005 Πρότυπο πολικότητας

Καρδιοειδές, Μεμονωμένα podcast, gaming, 

streaming, αφηγήσεις, όργανα κ.λπ. Πολλαπλών 

κατευθύνσεων, Podcast πολλαπλών ατόμων, κλήσεις 

συνδιάσκεψης, ροή, αφηγήσεις, κλπ. Καρδιοειδές 

(Προεπιλογή); Πολλαπλών κατευθύνσεων, 

Συνιστώμενη τοποθέτηση. Δεν προτείνεται

006 Σίγαση

Σίγαση, Κατάργηση σίγασης, Απενεργοποίηση 

φωτισμού RGB

007 Ένταση ήχου

008 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ

Απαιτούμενη ισχύς / κατανάλωση:

5 V 

 500 mA

Δειγματοληψία:

44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz

Ρυθμός bit:

16 / 24 bit

Κάψουλες:

Μικρόφωνο συμπυκνωτή Electret 14 mm

Πρότυπα πολικότητας:

Καρδιοειδές & Πολλαπλών κατευθύνσεων

Συχνότητα απόκρισης:

20 Hz - 20 kHz

Ευαισθησία:

-37 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)

Μέγιστο SPL:

110 dB

ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ

Αντίσταση:

>16 ohms

Ισχύς εξόδου (RMS):

45 mWrms ανά κανάλι (Φορτίο = 32 ohms)

THD:

<0,5% (Φορτίο = 32 ohms)

Συχνότητα απόκρισης:

20 Hz - 20 kHz

Λόγος σήματος προς θόρυβο:

90 dB (Α σταθμισμένο)

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ - ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΜΕ ΒΑΣΗ

Διαστάσεις (Π x Υ x Β):

8 cm x 8 cm x 17,43 cm / 3,15" x 3,15" x 6,86"

Βάρος:

248 g / 0,547 lbs