Harman JBL QUANTUM Stream, Quick Start Manual

Norsk

Polski

Português

001 INNHOLD I ESKEN

JBL Quantum Stream-mikrofon; 

USB-strømkabel; QSG | garantikort | 

ADVARSELSKORT

002 Oversikt

01

 Berøringsknapp (dempe / oppheve 

demping av mikrofon); 

02

 Volumknapp; 

03

 Polarmønsterindikatorer; 

04

 USB-C port; 

05

 3,5 mm hodetelefonport; 

06

 Ring-LED 

(RGB-lys + demp-/opphev demping-indikator); 

07

 Roterende ledd; 

08

 Mikrofonstativ; 

Merk: Enkelte kontroller kan endres ved 

oppgradering av fastvaren.

003 Tilkobling

3,5 mm; 2,5 mm; hodesett; * 3,5 mm til 2,5 mm 

eller 3,5 mm kabel følger ikke med i pakken.

PC | Mac | PlayStation™ | Nintendo 

Switch™; PC | Mobil | BÆRBAR DATAMASKIN | 

Nintendo Switch™; * USB-C til USB-C-kabel 

følger ikke med i pakken. Tilkobling med 

USB-C fungerer kanskje ikke med alle 

modeller av de nevnte enhetene.

004 Førstegangsoppsett

5a

 Koble mikrofonen til PC-en med 

USB-forbindelsen. 

5b

 Gå til «Sound Settings» 

(Innstillinger for lyd) -> «Sound Control 

001 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Mikrofon JBL Quantum Stream; kabel 

zasilający USB; QSG | Karta gwarancyjna | 

KARTA OSTRZEGAWCZA

002 OMÓWIENIE

01

 Przycisk dotykowy (wyciszenie / anulowanie 

wyciszenia mikrofonu); 

02

 Pokrętło głośności; 

03

 Wskaźniki charakterystyki kierunkowości; 

04

 Gniazdo USB-C; 

05

 Gniazdo słuchawkowe 3,5 

mm; 

06

 Czerwona dioda LED (oświetlenie RGB + 

wskaźnik wyciszenia/cofnięcia wyciszenia); 

07

 Złącze obrotowe; 

08

 Statyw mikrofonowy; 

Uwaga: Niektóre elementy sterowania 

mogą zmienić się wraz z aktualizacją 

oprogramowania.

003 Połączenie

3,5 mm; 2,5 mm; słuchawek; * Kabel 

przejściowy z 3,5 mm do 2,5 mm lub 3,5 mm 

nie jest dołączony do zestawu.

PC | Mac | PlayStation™ | Nintendo Switch™; 

PC | Mobile | LAPTOP | Nintendo Switch™; 

* Kabel USB-C do USB-C nie jest dołączony do 

zestawu. * Łączność z portem USB-C może 

nie działać w przypadku niektórych modeli 

wymienionych urządzeń.

004 Konfiguracja przed pierwszym użyciem

5a

 Podłącz mikrofon do swojego komputera 

PC za pomocą złącza USB. 

5b

 Przejdź do „Sound 

Settings” (Ustawienia dźwięku) -> „Sound Control 

001 CONTEÚDO DA CAIXA

Microfone JBL Quantum Stream; Cabo de 

alimentação USB; QSG | Cartão de Garantia 

| CARTÃO DE AVISO

002 Visão Geral

01

 botão de toque (microfone mudo/não 

mudo); 

02

 Botão de volume; 

03

 Indicadores 

de padrão polar; 

04

 porta USB-C; 

05

 porta 

de fone de ouvido de 3,5 mm; 

06

 Anel de LED 

(iluminação RGB + indicador de mudo ativado /  

desativado); 

07

 Junta rotativa; 

08

 Suporte 

para microfone; Nota: Alguns controles 

podem mudar com a atualização do firmware.

003 Conexão

3,5 mm; 2,5 mm; fone de ouvido; * O cabo 

de 3,5 mm ou 2,5 mm ou 3,5 mm não está 

incluído no pacote.

PC | mac | PlayStation™ | Nintendo 

Switch™; PC | Mobile | NOTEBOOK | Nintendo 

Switch™; * O cabo USB-C para USB-C não 

está incluído no pacote. A conectividade 

com USB-C pode não funcionar com todos os 

modelos de tais dispositivos.

004 Configurando pela primeira vez

5a

 Conecte o microfone ao seu PC via 

conexão USB. 

5b

 Vá para “Sound Settings” 

(Configurações de Som) -> “Sound Control 

Panel» (Kontrollpanel for lyd). 

5c

 Under 

«Playback» (Avspilling) merker du av for «JBL 

Quantum Stream» og velger «Set Default» 

(Sett som standard) -> «Default Device» 

(Standardenhet). Merk: Som standard 

spilles alle lyder gjennom JBL Quantum 

Stream-mikrofonen og høres gjennom 

hodetelefoner som er koblet til den. Hvis 

du vil høre lyd rett fra PC-en, velger du 

PC-lydkortet som standardenhet. 

5d

 Under 

«Recording» (Opptak) merker du av for «JBL 

Quantum Stream» og velger «Set Default» 

(Sett som standard) -> «Default Device» 

(Standardenhet). 

5e

 Følg instruksjonene på 

skjermen for å tilpasse lydinnstillingene.

005 Polarmønster

Kardioide; individuelle podcaster, 

spill, strømming, kommentatorstemme, 

Instrumenter osv.; rundstrålende; podcaster 

med flere personer, konferansesamtaler, 

strømming, kommentatorstemme osv.; 

Kardioide (standard); rundstrålende; 

anbefalt posisjonering; anbefales ikke

006 Demp

demp; opphev demping; RGB-lys av

007 Volum

Panel” (Panel sterowania dźwiękiem). 

5c

 W 

sekcji „Playback” (Odtwarzanie) podświetl 

pozycję „JBL Quantum Stream” i wybierz opcję 

„Set Default” (Ustaw domyślne) -> „Default 

Device” (Urządzenie domyślne). Uwaga: Domyślnie 

wszystkie dźwięki będą odtwarzane przez 

mikrofon JBL Quantum Stream i słyszalne przez 

słuchawki do niego podłączone. Aby odsłuchiwać 

dźwięk bezpośrednio z komputera PC, wybierz 

kartę dźwiękową komputera PC, jako domyślne 

urządzenie. 

5d

 W sekcji „Recording” (Nagrywanie) 

podświetl pozycję „JBL Quantum Stream” i 

wybierz opcję „Set Default” (Ustaw domyślne) 

-> „Default Device” (Urządzenie domyślne). 

5e

Wykonaj pojawiające się na ekranie instrukcje, 

aby spersonalizować ustawienia dźwięku.

005 Charakterystyka kierunkowości

Kardioidalna; jednoosobowe podcasty, gra, 

transmisja strumieniowa, nagrywanie głosu 

lektorskiego, instrumenty itp.; Dookólna; 

wieloosobowe podcasty, połączenia 

konferencyjne, transmisja strumieniowa, 

nagrywanie głosu lektorskiego; 

Kardioidalna (domyślna); Dookólna; 

Zalecana pozycja; Niezalecana

006 Wyciszanie

wyciszanie, anulowanie wyciszenia, 

Oświetlenie RGB wył.

007 Głośność

Panel” (Painel de Controle de Som). 

5c

Em “Playback” (Reprodução), selecione 

“JBL Quantum Stream” e selecione “Set 

Default” (Definir padrão) -> “Default Device” 

(Dispositivo padrão). Observação: Por 

padrão, todos os sons serão captados pelo 

microfone JBL Quantum Stream e ouvidos 

por meio de um fone de ouvido conectado 

a ele. Para ouvir o som diretamente do 

PC, selecione a placa de som do PC como 

o dispositivo padrão. 

5d

 Em “Recording” 

(Gravação), selecione “JBL Quantum 

Stream” e selecione “Set Default” (Definir 

padrão) -> “Default Device” (Dispositivo 

padrão). 

5e

 Siga as instruções na tela para 

personalizar suas configurações de som.

005 Padrão polar

Cardioide; Podcasts individuais, jogos, 

transmissão, locuções, instrumentos, etc.;  

Omnidirecional; Podcasts com várias 

pessoas, chamadas em conferência, 

transmissão, narração, etc.; Cardioide 

(Padrão); Omnidirecional; Posicionamento 

recomendado; Não recomendado

006 Mudo

mudo; não mudo; Iluminação RGB desligada

007 Volume

008 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

MIKROFON

Nødvendig strøm / forbruk

5 V 

 500 mA

Samplingsfrekvenser:

44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz

Bithastighet:

16/24 bit

Mikrofoner:

14 mm elektretmikrofon

Polarmønstre:

Kardioide og rundstrålende

Frekvensrespons:

20 Hz – 20 kHz

Følsomhet:

-37 ± 3 dB (1 kHz ved 1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)

Maksimal SPL:

110 dB

HODETELEFONFORSTERKER

Impedans:

>16 ohm

Utgangseffekt (RMS):

45 mWrms per kanal (belastning = 32 ohm)

THD:

<0,5 % (belastning = 32 ohm)

Frekvensrespons:

20 Hz – 20 kHz

Signal-til-lyd:

90 dB (vektet)

MÅL – MIKROFON MED STATIV

Mål (L x B x H):

8 cm x 8 cm x 17,43 cm / 3,15" x 3 15" x 6,86"

Vekt:

248 g / 0,547 pund

008 DANE TECHNICZNE

MIKROFON

Wymagana moc/pobór:

5 V 

 500 mA

Częstotliwość próbkowania:

44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz

Szybkość transmisja:

16 / 24 bit

Kapsuły:

Elektretowy mikrofon pojemnościowy 14 mm

Charakterystyka kierunkowości:

Kardioidalna i dookólna

Pasmo przenoszenia:

20 Hz – 20 kHz

Efektywność:

-37 ± 3 dB (1 kHz przy 1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)

Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL:

110 dB

WZMACNIACZ SŁUCHAWKOWY

Impedancja:

>16 omy

Moc wyjściowa (RMS):

45 mW rms na kanał (Obciążenie = 32 omy)

THD:

<0,5% (Obciążenie = 32 omy)

Pasmo przenoszenia:

20 Hz – 20 kHz

Stosunek sygnału do szumu:

90 dB (A ważony)

WYMIARY - ZE STATYWEM MIKROFONOWYM

Wymiary (dł. x szer. x wys.):

8 cm x 8 cm x 17,43 cm / 3,15" x 3,15" x 6,86"

Masa:

248 g / 0,547 funta

008 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

MICROFONE

Energia necessária/consumo:

5 V 

 500 mA

Taxas de amostragem:

44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz

Taxa de bits:

16 / 24 bit

Cápsulas:

Microfone condensador de eletreto de 14 mm

Padrões polares:

Cardióide e omnidirecional

Resposta de frequência:

20 Hz a 20 kHz

Sensibilidade:

-37 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)

SPL máximo:

110 dB

AMPLIFICADOR DE FONE DE OUVIDO

Impedância:

>16 ohms

Potência de saída (RMS):

45 mWrms por canal (Carga = 32 ohms)

THD:

<0,5% (Carga = 32 ohms)

Resposta de frequência:

20 Hz a 20 kHz

Sinal para ruído:

90 dB (ponderado A)

DIMENSÕES - MICROFONE COM SUPORTE

Dimensões (C x L x A):

8 cm x 8 cm x 17,43 cm / 3,15" x 3,15" x 6,86"

Peso:

248 g / 0,547 lbs