Harman JBL QUANTUM Stream, Quick Start Manual

Svenska

Türkçe

Русский

001 DETTA FINNS I LÅDAN

JBL Quantum Stream-mikrofon; USB-

strömkabel; Snabbguide | Garantikort | 

VARNINGSKORT

002 Översikt

01

 Tryckknapp (Mik, ljud av/ljud på); 

02

 Volymratt; 

03

 Indikatorer av polart 

mönster;

 04

 USB-C-port; 

05

 3,5 mm headset-

port; 

06

 Ring-LED (RGB-bel  

ljud av/på-indikator); 

07

 Roterande 

led; 

08

 Mikrofonhållare; OBS! Vissa 

kontroller kan ändras efter firmware-

uppdateringen.

003 Anslutning

3,5 mm; 2,5 mm; headset; * 3,5 mm till 

2,5 mm- eller 3,5 mm-kabel ingår inte i 

förpackningen.

PC | Mac | PlayStation™ | Nintendo 

Switch™; PC | Mobil | Laptop | Nintendo 

Switch™; * USB-C- till USB-C-kabel ingår 

inte i förpackningen. Anslutning med USB-C 

kanske inte fungerar med alla modeller 

av ovan nämnda enheter.

004 Installation, första gången

5a

 Anslut mikrofonen till din PC via 

USB-anslutning. 

5b

 Gå till ”Sound Settings” 

001 KUTU İÇERİĞİ

JBL Quantum Stream mikrofon; USB güç 

kablosu; QSG | Garanti kartı | UYARI KARTI

002 Genel Bakış

01

 Dokunmatik düğme (Mik. sessize al/ sesi aç); 

02

 Ses düğmesi; 

03

 Polar desenli göstergeler; 

04

 USB-C girişi; 

05

 3,5 mm kulaklık girişi; 

06

 Halka LED (RGB ışıklandırma +  

sessiz/ses göstergesi); 

07

 Döner ek; 

08

 Mikrofon standı; Not: Bazı kontroller 

yazılım güncellemesi ile değişebilir.

003 Bağlantı

3,5 mm; 2,5 mm; kulaklık; * 3,5 mm’den 

2,5 mm’ye veya 3,5 mm’ye, kablo pakete 

dahil değildir.

PC | mac | PlayStation™ | Nintendo 

Switch™; PC | Cep Telefonu | LAPTOP | 

Nintendo Switch™; * USB-C’den USB-C’ye 

kablo pakete dahil değildir. USB-C ile 

bağlantısı, söz konusu cihazların tüm 

modelleriyle çalışmayabilir.

004 İlk kez kurulum

5a

 Mikrofonu, USB bağlantısı ile 

Bilgisayarınıza bağlayın. 

5b

 “Sound 

Settings” (Ses Ayarları) -> “Sound Control 

001 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Потоковый микрофон JBL Quantum 

Stream; кабель питания USB; краткое 

руководство пользователя |  

гарантийный талон | ПАСПОРТ 

БЕЗОПАСНОСТИ

002 Обзор

01

 Сенсорная кнопка (выключение/

включение звука микрофона); 

02

 ручка 

регулировки громкости; 

03

 индикаторы 

диаграммы направленности;

 04

 порт 

USB-C; 

05

 порт для гарнитуры 3,5 мм; 

06

Светодиодное кольцо (RGB-подсветка +  

индикатор отключения/включения 

звука микрофона); 

07

 поворотное 

соединение; 

08

 стойка микрофона

;

Примечание. Некоторые элементы 

управления могут меняться с 

обновлением встроенного программного 

обеспечения.

003 Подключение

3,5 мм; 2,5 мм; гарнитура; * кабель 

3,5 мм на 2,5 мм или 3,5 мм не входит в 

комплект поставки.

ПК | mac | PlayStation™ | Nintendo 

Switch™; ПК | мобильное устройство | 

ноутбук | Nintendo Switch™; * кабель 

USB-C на USB-C не входит в комплект 

поставки. Подключение к разъему USB-C 

может работать не со всеми моделями 

указанных устройств.

004 Первая настройка

5a

 Подключите микрофон к ПК через 

USB-соединение.

 5b

 Перейдите в “Sound 

Settings” (Настройки звука) -> “Sound 

Control Panel” (Панель управления 

звуком).

 5c

 В разделе “Playback” 

(Воспроизведение) выделите “JBL 

Quantum Stream” и выберите “Set 

Default” (Настройки по умолчанию) 

-> “Default Device” (Устройство по 

умолчанию). Примечание. По умолчанию 

(Ljudinställningar) -> ”Sound Control Panel” 

(Panel med ljudreglage). 

5c

 Under ”Playback” 

(Uppspelning) markera ”JBL Quantum Stream” 

och välj ”Set Default” (Välj standard) -> 

”Default Device” (Standardenhet). Obs: Som 

standard kommer alla ljud att spelas upp 

genom JBL Quantum Stream-mikrofonen och 

hörs via en hörlur som är ansluten till 

den. För att höra ljudet direkt från datorn, 

välj PC-ljudkortet som standardenhet. 

5d

Under ”Recording” (Inspelning) markera ”JBL 

Quantum Stream“ och välj ”Set Default” (Välj 

standard) > ”Default Device” (Standardenhet). 

5e

 Följ instruktionerna på skärmen för att 

anpassa dina ljudinställningar.

005 Polärt mönster

Kardioid; Individuella podcasts, spel, 

streaming, voiceovers, instrument 

osv.; Rundtagande; Podcaster för flera 

personer, konferenssamtal, streaming, 

voiceovers etc.; Kardioid (standard); 

Rundtagande; Rekommenderad placering; 

Rekommenderas inte

006 Ljud av

Ljud av; ljud på; RGB-belysning AV

007 Volym

Panel” (kontrol paneline) gidin. 

5c

“Playback” (Oynatma) altında, “JBL Quantum 

Stream” i vurgulayın ve “Set Default” 

(Varsayılan ayarla)-> “Default Device” 

(Varsayılan cihaz) seçeneğini seçin. Not: 

Varsayılan olarak, tüm sesler JBL Quantum 

Stream mikrofonu aracılığıyla çalınacak 

ve ona bağlı bir kulaklıktan duyulacaktır. 

Doğrudan Bilgisayardan ses duymak için 

Bilgisayar ses kartını varsayılan cihaz 

olarak seçin. 

5d

 “Recording” (Kayıt) altında, 

“JBL Quantum Stream”i vurgulayın ve “Set 

Default” (Varsayılan ayarla)-> “Default 

Device” (Varsayılan cihaz) seçeneğini seçin. 

5e

 Ses ayarlarınızı kişiselleştirmek için 

ekran talimatlarını uygulayın.

005 Polar deseni

Kardioit; Bireysel podcast’ler, oyun, yayın 

akışı, seslendirme, enstrümanlar vb.; 

Tümyönlü; Çok kişili podcast’ler, konferans 

aramaları, yayın akışı, seslendirme vb.; 

Kardioit (Varsayılan); Tümyönlü; Önerilen 

pozisyon; Tavsiye edilmez

006 Sessize al

Sessize al; Sesi aç; RGB ışıklandırma kapalı

007 Ses Seviyesi

все звуки воспроизводятся через 

микрофон JBL Quantum Stream; их можно 

прослушивать через подключенные к 

нему наушники. Чтобы слышать звук 

непосредственно через ПК, выберите 

звуковую карту ПК в качестве 

устройства по умолчанию. 

5d 

В разделе 

“Recording” (Запись) выделите “JBL 

Quantum Stream” и выберите “Set Default” 

(Настройки по умолчанию) -> “Default 

Device” (Устройство по умолчанию).

 5e

Следуйте инструкциям на экране, чтобы 

персонализировать настройки звука.

005 Диаграмма направленности

Кардиоидная; индивидуальные 

подкасты, игры, потоковая передача, 

озвучка, музыкальные инструменты 

и т. д.; всенаправленная; многоголосые 

подкасты, конференц-звонки, потоковая 

передача, озвучка и т. д.; кардиоидная 

(по умолчанию); всенаправленная; 

рекомендованное размещение; не 

рекомендуется

006 Выключение звука микрофона

выключение звука; включение звука; 

RGB-подсветка выключена

007 Громкость

008 TEKNISK SPECIFIKATION

MIKROFON

Elförbrukning/energiförbrukning:

5 V 

 500 mA

Samplingshastigheter:

44,1 kHz/48 kHz/96 kHz

Bithastighet:

16/24 bit

Kapslar:

14 mm elektretkondensatormikrofon

Polära mönster:

Kardioid och rundtagande

Frekvensomfång:

20 Hz-20 kHz

Känslighet:

-37 ± 3 dB (1 kHz vid 1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)

Max SPL:

110 dB

HÖRLURARNAS FÖRSTARKARE

Impedans:

>16 ohms

Uteffekt (RMS):

45 mWrms per kanal (Last = 32 ohms)

THD:

<0,5% (Last = 32 ohms)

Frekvensomfång:

20 Hz-20 kHz

Signal/brus:

90 dB (Aviktat)

MÅTT - MIK MED HÅLLARE

Mått (L x B x H):

8 cm x 8 cm x 17,43 cm

Vikt:

248 g

008 TEKNİK ÖZELLİK

MİKROFON

Güç gerekli/tüketim:

5 V 

 500 mA

Örnek hızı:

44,1 kHz / 48 kHz  / 96 kHz

Bit oranı:

16 / 24 bit

Kapsüller:

14 mm Elektret Kondenser Mikrofon

Kutup desenleri:

Kardiot & Tümyönlü

Frekans aralığı:

20 Hz - 20 kHz

Hassasiyet:

-37 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)

Maksimum SPL:

110 dB

KULAKLIK AMPLİFİKATÖRÜ

Empedans:

>16 ohms

Güç ÇIKIŞI (RMS):

Kanal başı 45 mWrms (Yük =32 ohms)

THD:

<%0,5 (Yük = 32 ohms)

Frekans aralığı:

20 Hz - 20 kHz

Sinyal gürültü:

90 dB (A ağırlıklı)

BOYUTLAR - STANDLI MİK.

Boyutlar (U x G x Y):

8 cm x 8 cm x 17,43 cm / 3,15" x 3,15" x 6,86"

Ağırlık:

248 g / 0,547 lbs