$03/ø)ø.$7g5h%$ö/$0$
6XEZRRIHUNRQQHNW|UOHUoÕSODNYH\D
NDOD\OÕWHOOHULOHX\XPOXGXU$PSOLILNDW|UYH
ZRRIHUDUDVÕQGDoHNLOHQWHOX]XQOX÷XQD
ED÷OÕRODUDNWDYVL\HHGLOHQWHOoDSÕ
$:*LOH$:*DUDVÕQGDGÕU'DKDNDOÕQ
|OoGHWHOP]HULQGHoHNLOHQOHULoLQ
WHUFLKHGLOLU
HARMAN International
Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.JBL.com
7(.1ø.9(5ø
7+,(/(.hdh.3$5$0(75(/(5ø
Ω
6(6%2%ø1ø'&'ø5(1&ø
5
(9&
2+06
.+='(6(6%2%ø1øø1'h.7$16,
L
(9&
0
+
6h5h&h<$<,/0$$/$1,
S
'
,1
S
'
&0
02725*h&h)$.7g5h
B
L
7
0
8<80+$&0ø
V
AS
)7
V
AS
/,7(56
6h63$16ø<218<808
&
06
µ
0
1
+$5(.(7/ø.h7/(+$9$<h.h
0
06
*5$06
6(5%(67+$9$5(=21$16,
)
S
+
=
0(.$1ø.4
4
06
(/(.75ø.6(/4
4
ES
723/$04
4
TS
0$1<(7ø.%2ù/8.<h.6(./øöø
H
$*
,1
H
$*
00
6(6%2%ø1ø<h.6(./øöø
H
9&
,1
H
9&
00
0$.6ø080*(=ø1ø0
X
0$;
,1
X
0$;
00
7(.1ø.9(5ø
7+,(/(.hdh.3$5$0(75(/(5ø
Ω
6(6%2%ø1ø'&'ø5(1&ø
5
(9&
2+06
.+='(6(6%2%ø1øø1'h.7$16,
L
(9&
0
+
6h5h&h<$<,/0$$/$1,
S
'
,1
S
'
&0
02725*h&h)$.7g5h
B
L
7
0
8<80+$&0ø
V
AS
)7
V
AS
/,7(56
6h63$16ø<218<808
&
06
µ
0
1
+$5(.(7/ø.h7/(+$9$<h.h
0
06
*5$06
6(5%(67+$9$5(=21$16,
)
S
+
=
0(.$1ø.4
4
06
(/(.75ø.6(/4
4
ES
723/$04
4
TS
0$1<(7ø.%2ù/8.<h.6(./øöø
H
$*
,1
H
$*
00
6(6%2%ø1ø<h.6(./øöø
H
9&
,1
H
9&
00
0$.6ø080*(=ø1ø0
X
0$;
,1
X
0$;
00
montaj derinligi
NHVLPoDS
ı
PP
G
ı
VoDS
NHVLPoDS
ı
G
ı
VoDS
NHVLPoDS
ı
GÕúoDS
PP
V
BOX
=
\DQGDQJ|UQP
fB
+]
oDS
PP
X]XQOXN
PP
V
BOX
=
\DQGDQJ|UQP
montaj yüksekligi
7/16" (10.2 mm)
.$3$/,.878+$&0ø6h5h&h'(3/$60$1,'Æ+ø/ .$3$/,.878+$&0ø6h5h&h'(3/$60$1,'Æ+ø/ .$3$/,.878+$&0ø6h5h&h'(3/$60$1,'Æ+ø/
V
BOX
=
\DQGDQJ|UQP
V
BOX
=
\DQGDQJ|UQP
fB
+]
oDS
PP
X]XQOXN
PP
V
BOX
=
\DQGDQJ|UQP
fB
+]
oDS
PP
X]XQOXN
PP
V
BOX
=
\DQGDQJ|UQP
7(.1,.g=(//,./(5
d$3
00
+$66$6,<(70'(9G%
*hd.8//$10$
:UPV:7(3(
)5(.$16<$1,7,
+=a+=
120,1$/(03('$16
2+0
6(6%2%,1,d$3,
00
%2<87/$5
7(.1,.g=(//,./(5
d$3
00
+$66$6,<(70'(9G%
*hd.8//$10$
:UPV:7(3(
)5(.$16<$1,7,
+=a+=
120,1$/(03('$16
2+0
6(6%2%,1,d$3,
00
%2<87/$5
d$3
00
+$66$6ø<(70'(9G%
*hd.8//$10$
:UPV:7(3(
)5(.$16<$1,7,
+=a+=
120ø1$/(03('$16
2+0
6(6%2%ø1ød$3,
00
%2<87/$5
montaj derinligi
PP
PP
montaj yüksekligi
montaj derinli
ğ
i
PP
PP
montaj yüksekli
ğ
i
5/8" (15.4 mm)
QRNWDV
ı
%D÷ODQWÕ
QRNWDV
ı
%D÷ODQWÕ
QRNWDV
ı
%D÷ODQWÕ
7(.1ø.g=(//ø./(5
7(.1ø.9(5ø
7+,(/(.hdh.3$5$0(75(/(5ø
Ω
6(6%2%ø1ø'&'ø5(1&ø
5
(9&
2+06
.+='(6(6%2%ø1øø1'h.7$16,
L
(9&
0
+
6h5h&h<$<,/0$$/$1,
S
'
,1
S
'
&0
02725*h&h)$.7g5h
B
L
7
0
8<80+$&0ø
V
AS
)7
V
AS
/,7(56
6h63$16ø<218<808
&
06
µ
0
1
+$5(.(7/ø.h7/(+$9$<h.h
0
06
*5$06
6(5%(67+$9$5(=21$16,
)
S
+
=
0(.$1ø.4
4
06
(/(.75ø.6(/4
4
ES
723/$04
4
TS
0$1<(7ø.%2ù/8.<h.6(./øöø
H
$*
,1
H
$*
00
6(6%2%ø1ø<h.6(./øöø
H
9&
,1
H
9&
00
0$.6ø080*(=ø1ø0
X
0$;
,1
X
0$;
00
+$9$/$1',50$/,.878+$&0ø
6h5h&h%$ö/$17,12.7$6,'(3/$60$1,'Æ+ø/
+$9$/$1',50$/,.878+$&0ø
6h5h&h%$ö/$17,12.7$6,'(3/$60$1,'Æ+ø/
+$9$/$1',50$/,.878+$&0ø
6h5h&h%$ö/$17,12.7$6,'(3/$60$1,'Æ+ø/
© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır.
JBL Amerika Birle ik Devletleri ve/veya di er ülkelerde kayıtlı Harman International Industries, Incorporated
irketinin ticari markasıdır.
4-3/16" (104.8mm)
3-3/4"
(94.6mm)
4-7/16"
(111.7mm)
5-13/16"
(147.1mm)
4-13/16" (121.8mm)
7/16" (10.1 mm)
6-7/16" (162.5mm)
STAGE 82
STAGE 102
STAGE 122
IW
OLWUH
IW
OLWUH
IW
OLWUH
IW
OLWUH
IW
OLWUH
IW
OLWUH
© 2020 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or
other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
HARMAN International
Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.JBL.com
CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 38 10/9/2020 3:31:26 PM
