Harman JBL STAGE A100P Owner'S Manual Download

Page: 30 / 114

STAGE SUB A100P

Aktiver 300-mm (10")-Subwoofer mit 300 Watt

• 250 mm (10")-Polyzellulose-Niedrigfrequenz-Tieftöner

• Leistung: 150 W RMS (300 W dynamisch)

• Frequenzgang: 32 Hz – 150 Hz

• Crossover-Frequenzen: 50–150 Hz (variabel), 24 dB/Oktave

• Bedienelemente: Autom. Ein-/Aus-Schaltung, Frequenzweiche, Pegel,

Phase

• Eingang: Ein (1) Line-Level-LFE-Eingang

• Gehäusetyp: Bassreﬂex über rückwärts abstrahlende, abgestimmte

Öffnungen

• Spannungsversorgung 120 V, 60 Hz (USA); 220–230 V, 50/60 Hz (EU)

• Energieverbrauch (Standby/Volllast/Eingeschaltet): <0,5 W (Standby) /

205 W/1,6 A (max. 230 V) / 205 W/3,15 A (max. 120 V)

• Abmessungen (B x T x H): 335 x 380 x 340 mm

• Gewicht: ?? kg

BEDIENEN DES SUBWOOFERS

EIN- UND AUSSCHALTEN DES SUBWOOFERS

Stelle den Ein-/Aus-Schalter des Subwoofers auf ‚On‘ (‚Ein‘). Stelle

den Ein-/Aus-Schalter des Subwoofers nun auf ‚Auto‘. Der Subwoofer

schaltet sich automatisch ein, sobald er ein Audiosignal empfängt,

und schaltet in den Standby-Modus, wenn er ca. 10 Minuten lang kein

Audiosignal mehr erhalten hat. Die LED-Anzeige des Subwoofers leuchtet

blau, wenn er eingeschaltet ist – und rot, wenn er sich im Standby-Modus

beﬁndet.

Wenn du den Subwoofer mal für eine längere Zeit nicht benutzen wirst –

z.B. wenn du in Urlaub fährst – schalte den Ein-/Aus-Schalter auf ‚Off‘.

EINSTELLUNGEN DES SUBWOOFERS: CROSSOVER

Mit dem Crossover-Regler des Subwoofers wird der integrierte

Tiefpassﬁlter des Subwoofers zwischen 50 Hz und 150 Hz eingestellt.

Je höher die Einstellung, desto höher die Frequenz, mit welcher der

Subwoofer betrieben wird, und desto mehr „überlappt“ sich sein Bass

mit dem der Lautsprecher. Mit dieser Einstellung kann ein reibungsloser

Übergang der Bassfrequenzen zwischen dem Subwoofer und der

Lautsprecher für eine Vielzahl verschiedener Räume und Subwoofer-

Aufstellungen erreicht werden.

Um den Crossover-Regler einzustellen, achte auf die Ausgeglichenheit

des Basses. Wenn der Bass bei bestimmten Frequenzen zu stark ist,

versuche eine niedrigere Einstellung des Crossover-Reglers. Wenn der

Bass bei bestimmten Frequenzen zu schwach ist, versuche eine höhere

Einstellung.

EINSTELLUNGEN DES SUBWOOFERS: LAUTSTÄRKE

Mit dem Lautstärke-Regler kannst du die Lautstärke des Subwoofers

steuern. Drehe ihn nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen – und nach

links, um sie zu reduzieren. Sobald du die Lautstärke des Subwoofers

mit der Lautstärke anderer Lautsprecher in deinem System ausbalanciert

hast, brauchst du die Lautstärkeeinstellung in der Regel nicht mehr zu

ändern.

Hinweise für die Einstellung der Subwoofer-Lautstärke:

• Mitunter ist die ideale Subwoofer-Lautstärke für Musik bei Filmen

zu laut, umgekehrt verhält es sich genauso. Zum Einrichten der

Subwoofer-Lautstärke sollten sowohl Musik als auch Filme mit starken

Bässen dienen, um so eine mittlere Lautstärke für beides zu ermitteln.

• Scheint der Subwoofer immer zu laut oder zu leise zu sein, versuche, ihn

an einer anderen Stelle aufzustellen. Bei einer Eckposition sind die Bässe

des Subwoofers meist stärker. Bei einer Aufstellung im freien Raum,

weiter entfernt von Ecken und Wänden, sind die Bässe schwächer.

STAGE SUB A120P

Aktiver 300-mm (10")-Subwoofer mit 500 Watt

•  305-mm (12")-Polyzellulose-Niedrigfrequenz-Tieftöner
•  Leistung: 250 W RMS (500 W dynamisch)
•  Frequenzgang: 32 Hz – 150 Hz
•  Crossover-Frequenzen: 50–150 Hz (variabel), 24 dB/Oktave
•  Bedienelemente: Autom. Ein-/Aus-Schaltung, Frequenzweiche, Pegel,

Phase

• Eingang: 1 x Line-Pegel-LFE-Eingang
• Gehäusetyp: Bassreﬂex über rückwärts abstrahlende, abgestimmte

Öffnungen

• Spannungsversorgung 120 V, 60 Hz (USA); 220–230 V, 50/60 Hz (EU)
• Energieverbrauch (Standby/Volllast/Eingeschaltet): <0,5 W (Standby) /

335 W/2 A (max. 230 V) / 335 W/4 A (max. 120 V)

• Abmessungen (B x T x H): 390 x 420 x 395 mm
• Gewicht: ?? kg

EINSTELLUNGEN DES SUBWOOFERS: PHASE

Der Phasenregler legt fest, ob sich die kolbenähnliche Bewegung
des Lautsprechertreibers des Subwoofers phasengleich mit den
Lautsprechern nach innen und außen bewegt. Wenn der Subwoofer mit
den Lautsprechern phasenverschoben ist, könnten die Schallwellen der
Lautsprecher einen Teil der Schallwellen des Subwoofers aufheben und
so die Bassleistung und die akustische Wirkung verringern. Dies hängt
teilweise von der Positionierung aller Lautsprecher im Verhältnis zu der
Hörposition sowie zu den anderen im Raum aufgestellten Lautsprechern
ab.

Für den Phasenregler ist meist die Option ‚Normal‘ ideal – es gibt dafür
jedoch keine wirklich immer und allgemein gültige Regel. Wenn der
Subwoofer korrekt phasengleich mit den Lautsprechern konﬁguriert ist,
ist der Sound klarer und leistungsstärker – und perkussive Sounds wie
Schlagzeuge, Pianos und gezupfte Saiten werden naturgetreuer klingen.
Die beste Möglichkeit der Phaseneinstellung ist es, Musik anzuhören, mit
der du vertraut bist, und den Regler so einzustellen, dass Schlagzeug
und andere perkussive Sounds am wirkungsvollsten klingen.

VERWENDUNG DER MITGELIEFERTEN TEPPICHSTIFTE

Im Lieferumfang sind vier Stifte aus Metall enthalten, die verwendet
werden können, wenn der Subwoofer auf einem Teppichboden aufgestellt
wird. Für andere Oberﬂächen sollten diese Stifte nicht verwendet werden.

So werden die Stifte eingesetzt:

1. Lege den Subwoofer auf einer weichen, nicht kratzenden Oberﬂäche

vorsichtig auf die Seite (nicht auf die Vorder- oder Rückseite).

2. Schraube alle Stifte in die dafür vorgesehenen Stellen an den

Standfüßen. Achte darauf, dass alle vier Stifte vollständig eingeschraubt
sind.

Hinweis:

Ziehe den Subwoofer NIEMALS, um ihn zu bewegen. Hebe ihn

immer vorsichtig hoch, um ihn zu einem anderen Ort zu transportieren.

HARMAN International Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

© 2017 HARMAN International Industries, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern.
Merkmale, Speziﬁkationen und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
www.jbl.com