Harman JBL STAGE A100P Owner'S Manual Download

Page: 48 / 114

STAGE SUB A100P

Caisson de graves actif 300 watts 250 mm (10")

• Haut-parleur basses fréquences de 250 mm (10") en polycellulose

• Alimentation : 150 W RMS (300 W dynamiques)

• Réponse en fréquence : 32 Hz - 150 Hz

• Fréquences de croisement : 50 Hz – 150 Hz (variable) 24 dB/octave

• Commandes : alimentation auto, ﬁltre, niveau, phase

• Entrée : une (1) entrée LFE niveau ligne

• Type de caisson : Bass-Reﬂex via évent accordé vers l'arrière

• Alimentation électrique requise : 120 V, 60 Hz (US), 220 V - 230 V,

50/60 Hz (EU)

• Consommation électrique (veille/max/allumé) : <0,5 W (veille) / 205

W/1,6 A (max – 230 V) / 205 W/3,15 A (max – 120 V)

• Dimensions (L x P x H) : 335 x 380 x 340 mm

• Poids : ?? kg (?? lbs)

UTILISATION DU CAISSON DE GRAVES

MARCHE ET ARRÊT DU CAISSON DE GRAVES

Basculez le commutateur d'alimentation du caisson de graves en position

On. Basculez ensuite le commutateur de mode d'alimentation Power

Mode en position Auto. Le caisson de graves s'allume automatiquement

quand il reçoit un signal audio, il se met en veille s'il ne reçoit aucun signal

non audio pendant environ 10 minutes. La DEL du caisson de graves est

bleue quand le caisson de graves est allumé et rouge quand il est en veille.

Si vous n'utiliserez pas le caisson de graves pendant un certain temps,

par exemple si vous partez en vacances, basculez le commutateur Power

Switch sur la position Off.

RÉGLAGES DU CAISSON DE GRAVES : CROISEMENT

La commande de répartition règle le ﬁltre de répartition passe-bas intégré

du caisson de graves de 50 Hz à 150 Hz. Plus vous réglez haute la

commande de répartition, plus haute est la fréquence de fonctionnement

du caisson de graves et plus ses graves se « superposeront » à ceux de

l'enceinte. Ce réglage permet d'obtenir une transition en douceur des

fréquences basses entre le caisson de graves et les enceintes pour des

pièces différentes et divers emplacements de caissons de graves.

Pour régler la commande de répartition, écoutez la progressivité des

graves. Si les graves semblent trop forts à certaines fréquences, essayez

un réglage de la commande de répartition plus bas. Si les graves

semblent trop faibles à certaines fréquences, essayez un réglage de la

commande de répartition plus élevé.

RÉGLAGES DU CAISSON DE GRAVES : VOLUME

Utilisez la commande de volume pour ajuster le volume du caisson de

graves. Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume

du caisson de graves, tournez le bouton dans le sens trigonométrique

pour diminuer le volume. Une fois que vous avez équilibré le volume du

caisson de graves avec celui des autres enceintes de votre système,

vous ne devriez plus avoir à le modiﬁer.
Remarques sur le réglage du volume du caisson de graves :

• Le réglage idéal du volume du caisson de graves pour la musique est

parfois trop fort pour les ﬁlms, alors que le paramètre idéal pour les

ﬁlms est trop atténué pour la musique. Lors du réglage du volume

du caisson de graves, écoutez de la musique et des ﬁlms avec un

fort contenu de graves, puis trouvez un niveau de volume moyen qui

fonctionne dans les deux cas.

• Si votre caisson de graves semble toujours trop fort ou trop atténué,

vous pouvez devoir le positionner dans un emplacement différent. Le

positionnement du caisson de graves dans un coin aura tendance

à augmenter son volume de graves, alors que son éloignement des

parois ou des coins aura tendance à le diminuer.

STAGE SUB A120P

Caisson de graves actif 500 watts 250 mm (12")

•  Haut-parleur basses fréquences de 305mm (12") en polycellulose
•  Alimentation : 250W RMS (500W dynamiques)
•  Réponse en fréquence : 32 Hz - 150 Hz
•  Fréquences de croisement : 50 Hz – 150 Hz (variable) 24 dB/octave
•  Commandes : alimentation auto, ﬁltre, niveau, phase
•  Entrée : 1 entrée LFE niveau ligne
•  Type de caisson : Bass-Reﬂex via évent accordé vers l'arrière
•  Alimentation électrique requise : 120 V, 60 Hz (US) 220 V - 230 V,

50/60 Hz (EU)

• Consommation électrique (veille/max/allumé) : <0,5 W (veille) / 335W/2A

(max – 230 V) / 335W/4A (max – 120 V)

• Dimensions (L x P x H) : 390 x 420 x 395 mm
• Poids : ?? kg (?? lbs)

RÉGLAGES DU CAISSON DE GRAVES : PHASE

Le commutateur Phase détermine si le déplacement en va-et-vient
du transducteur du caisson de graves se produit en phase avec les
enceintes. Si le caisson de graves devait être déphasé par rapport aux
enceintes, les ondes sonores de celles-ci pourraient partiellement étouffer
les ondes du caisson de graves, réduire les performances des graves et
l'impact sonore. Ce phénomène dépend en partie du placement respectif
de toutes les enceintes entre elles et par rapport aux auditeurs.

Bien que dans la plupart des cas vous devez laisser le commutateur
Phase en position « Normal », il n'y a pas de bon réglage pour le
commutateur de phase. Quand le caisson de graves est correctement en
phase avec les enceintes, le son est plus clair et a un impact maximum,
et les sons percussifs comme ceux des percussions, du piano et des
cordes pincées sembleront plus réalistes. La meilleure manière de régler
le commutateur Phase est d'écouter une musique que vous connaissez
bien et de le basculer dans la position qui donne aux percussions et aux
autres sons percussifs un impact maximal.

UTILISATION DES POINTES POUR TAPIS FOURNIES

Quatre pointes métalliques sont fournies et destinées au placement du
caisson de graves sur une surface recouverte de moquette. N'utilisez
pas ces pointes si le caisson de graves se trouve sur une surface sans
moquette.

Insertion des pointes :

1. Posez doucement le caisson de graves sur son côté (pas sur sa

façade ou son dos) sur une surface douce et non abrasive.

2. Vissez chaque pointe dans l'insert ﬁleté de chaque pied. Vériﬁez que

les quatre pointes sont vissées complètement pour la stabilité.

Remarque :

ne faites JAMAIS glisser le caisson de graves pour le

déplacer. Soulevez toujours le caisson de graves avec précaution et
transportez-le à son nouvel emplacement.

HARMAN International Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

© 2017 HARMAN International Industries, Inc. Tous droits réservés.
JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les caractéristiques, les spéciﬁcations et l'aspect sont susceptibles d'être modiﬁés sans préavis.
www.jbl.com