background image

MM

ဗူးး�အတွွင်းး� ပါါဝင်းးသည့််း
ပါစ္စစည့်း�များ�း�
အက်းပါး

ဤအခမဲ့့�အက််ပ််က်ု� အသုံး���ပြုပ်ု
၍ ထိုန်း်�ခုုပ််မဲ့ုမဲ့ု��က်ု�
 ပ်ု�မဲ့ု�ပြုပ်ုလု�ပ််ပြီးပ်း� သုံးင့်�်န်း��ဆင့််
ခ�စား��မဲ့ုအ�့��အကြုံက်ု�က်ု� 
စားု့်ကြိုက်ုုက််ရယူူလုု�က််ပ်ါ။

ပါါဝါဖွွင်း်းခြ�င်းး�နှှင်း်း ���တွးဆက်း
ခြ�င်းး�

အပြုခ��အ��က်�င့််�အရ�မဲ့ု��

“JBL TOUR ONE M2” 

က်ု� ခုု့်ဆက််

ရန်း် �ရး�ခုယူ်ပ်ါ

ခုု့်ဆက််ပြုခင့််�မဲ့�ဒ််က်ု� ဝင့််

�ရ�က််ရန်း် ခလု�့်က်ု� ပ်�့်ဆ�့
ပြီးပ်း� ၂ စားက်ကန်း််ဖိုထိ��ပ်ါ။

က်�ရိ�ယား ၁ �ုထက်းပါ�ု၍ 
���တွးဆက်းခြ�င်းး�

က်ုရုယူ� ၂ ခ�အထို အမဲ့ု��ဆ���

ခုု့်ဆက််နိုု�င့််သုံးည််

ထ�န်းး����ပါးများုများ�း�

နိုိုပ််ရန်း်/ဖိုရန်း်
ဖိုထိ��ရန်း်

ANC*
Ambient Aware 

(ပ့််ဝန်း်�က်ုင့််

ဂရု�ပြုပ်ုမဲ့�ဒ််)*

TalkThru*
Bixby / Siri® / 

အပြုခ��

Voice Assistant 

မဲ့ု��*

သုံးင့်�် 

JBL TOUR ONE M2 

က်ု�

 

JBL Headphones 

အက််ပ််သုံးု��

 ခုု့်ဆက််ပြုခင့််�ပြုဖိင့်�် အဆင့်�်
ပြုမဲ့ှင့်�်ထိုန်း်�ခုုပ််မဲ့ုမဲ့ု��က်ု� ဖိ�င့်�်
ပ်ါ     ။

အော်အးးတွ�ု ဖွွင်း်း/အော်�တွတရိပါးတွန်း်း
ကြိုးက်��� က်�ုအသးု�ခြပါ�ပြီးပါး� န်း��
ဆင်းးများုများုဒ်း
တွ�တွးဆ�တွးများု

ယူခ� ့ု့်ဆု့်�စားမဲ့ည််က်ု� ဖိ�င့်�်ထိ��သုံးည််
ယူခ� ့ု့်ဆု့်�စားမဲ့ည််က်ု� ပ်ု့်ထိ��သုံးည််

VOICEAWARE
SMART TALK

TalkThru

 (ဆူည်�သုံး�န်း့ို)

အက်းပါးက်�ု အသးု�ခြပါ�၍ ပါ�ုများ�ုအသးု�ခြပါ�နှ�ုင်းးပါါသည့်း

*Android™ 

အ့�က််သုံး� ရရိုနိုု�င့််သုံးည််

အး�သွင်းး�အော်န်းသည့်း
စ္စက်းရုံးုထုတွးဆက်းတွင်းးအတွ�ုင်းး� ခြပါန်းးလည့်းသတွးများှတွးခြ�င်းး�

LED 

ခြပါသများုပါးုစ္စးများ�း�

ဘ့ိရးအ��န်းည််��န်းသုံးည််
အ��သုံး�င့််�ပြုခင့််�
အ��အပြုပ်ည်�်သုံး�င့််�ပြီးပ်း�ပ်ါပြီးပ်း

BT 

ခုု့်ဆက််�န်းပ်ါသုံးည််

BT 

ခုု့်ဆက််ထိ��ပြီးပ်း�ပ်ါပြီးပ်း

BT 

ခုု့်ဆက််မဲ့ထိ��ပ်ါ

기술

 

사양

모델

:

TOUR ONE M2

드라이버

 

크기

:

40mm/1.58" 

다이내믹

 

드라이버

전원

 

공급

 

장치

:

5V   1.5A

중량

:

272g/0.6lbs

배터리

 

유형

:

리튬

 

이온

 

배터리

(920mAh/3.7V)

충전

 

시간

:

배터리

 

방전부터

 2

시간

BT 

설정

 

 ANC 

해제

 

 

음악

 

재생

 

시간

:

50

시간

BT 

 ANC 

설정

 

 

음악

 

재생

 

시간

:

30

시간

ANC 

해제

 

 

통화

 

시간

:

30

시간

ANC 

사용

 

 

통화

 

시간

:

21

시간

주파수

 

응답

(

패시브

):

20Hz~40kHz

주파수

 

응답

(

액티브

):

20Hz~20kHz

임피던스

:

32Ω

민감도

:

117dB SPL@1kHz

최대

 SPL:

93dB

마이크

 

민감도

:

-38dBV/Pa@1kHz

Bluetooth 

버전

:

5.3

Bluetooth 

프로필

 

버전

:

A2DP 1.3.2, AVRCP 1.6.2, HFP 1.7.2

Bluetooth 

송신기

 

주파수

 

범위

:

2,400MHz~2,483.5MHz

Bluetooth 

송신기

 

출력

:

<4dBm

Bluetooth 

송신기

 

변조

:

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

최대

 

작동

 

온도

:

45°C

HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8.indd   33

HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8.indd   33

2022/9/6   18:51:04

2022/9/6   18:51:04

Summary of Contents for JBL TOUR ONE M2

Page 1: ...quick start guide HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 1 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 1 2022 9 6 18 51 00 2022 9 6 18 51 00...

Page 2: ...HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 2 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 2 2022 9 6 18 51 00 2022 9 6 18 51 00...

Page 3: ...WHAT S IN THE BOX HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 3 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 3 2022 9 6 18 51 00 2022 9 6 18 51 00...

Page 4: ...NTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones APP HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 4 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 4 2022 9 6 18 51 00 2...

Page 5: ...s 10 v1803 ON ON Microsoft Swift Pair JBL TOUR ONE M2 Tap to pair Device will be tied to Your Google Account power on CONNECT L R To enter pairing mode again slide to the bottom and hold for 2 seconds...

Page 6: ...T CONNECTION L R Bluetooth JBLTOURONEM2 Bluetooth JBLTOURONEM2 1 2 3 Maximum 2 devices HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 6 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 6 2022 9 6 18 51 00 2022 9...

Page 7: ...stantS Ok Google L R Enable advance controls by connecting your JBL TOUR ONE M2 to JBL Headphones App Tap press 2 Tap press 1 Tap 3 HOLD 2S HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 7 HP_JBL_TOUR ONE...

Page 8: ...Auto Play Pause HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 8 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 8 2022 9 6 18 51 01 2022 9 6 18 51 01...

Page 9: ...Wired listening mode L R ANC ANC HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 9 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 9 2022 9 6 18 51 01 2022 9 6 18 51 01...

Page 10: ...SILENT NOW 1 2 ANC SILENT NOW ON SILENT NOW OFF ANC HOLD 2S L R L R HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 10 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 10 2022 9 6 18 51 01 2022 9 6 18 51 01...

Page 11: ...VOICEAWARE HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 11 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 11 2022 9 6 18 51 01 2022 9 6 18 51 01...

Page 12: ...Smart Talk TALKTHRU HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 12 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 12 2022 9 6 18 51 01 2022 9 6 18 51 01...

Page 13: ...DO MORE WITH THE APP Only available on AndroidTM HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 13 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 13 2022 9 6 18 51 02 2022 9 6 18 51 02...

Page 14: ...e go Say Ok Google to get started Play my Workout playlist Turn on noise canceling Turn off ambient mode What s my schedule today Set an alarm for 7 AM Ok Google H As co No HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Glob...

Page 15: ...hits Alexa volume up Alexa skip this song Alexa what s the weather Alexa turn off the TV Alexa start my commute Note Android 6 0 or higher is required for full access to Alexa features when using thi...

Page 16: ...L R 2HR 5HR 10MIN Charging F HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 16 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 16 2022 9 6 18 51 02 2022 9 6 18 51 02...

Page 17: ...FACTORY RESET HOLD 5S L R HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 17 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 17 2022 9 6 18 51 02 2022 9 6 18 51 02...

Page 18: ...BT connecting Power on BT connected BT not connected CHARGING LOW BATTERY FULLY CHARGED T S HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 18 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 18 2022 9 6 18 51 02...

Page 19: ...assive 20 Hz 40 kHz Frequency response Active 20 Hz 20 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 117 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 93 dB Microphone sensitivity 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth version 5 3 Bluetooth profil...

Page 20: ...USINE SIGNIFICATIONS DEST MOINS Batterie faible Charge Charge compl te Connexion BT BT connect BT non connect AUTOMATISK AFSPILNING PAUSE KABELFORBUNDET LYTTETILSTAND LYDL S NU Lydl s nu t ndt Lydl s...

Page 21: ...C aus 30 Std Gespr chszeit mit ANC ein 21 Std Frequenzbereich passiv 20 Hz 40 kHz Frequenzbereich aktiv 20 Hz 20 kHz Impedanz 32 Ohm Empfindlichkeit 117 dB Schalldruckpegel bei 1 kHz Maximaler Schalld...

Page 22: ...PRODUCCI N PAUSA AUTOM TICA VOICEAWARE TalkThru Android LED BT BT BT MODO DE ESCUCHA CON CABLE SILENCIAR AHORA Silenciar ahora activado Silenciar ahora desactivado VOICEAWARE SMARTTALK TalkThru CONSIG...

Page 23: ...Hz Taajuusvaste aktiivinen 20 Hz 20 kHz Impedanssi 32 ohmia Herkkyys 117 dB SPL 1 kHz Maksimi SPL 93 dB Mikrofonin herkkyys 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth versio 5 3 Bluetooth profiiliversio A2DP 1 3 2 AVR...

Page 24: ...AZ ALKALMAZ SSAL Kiz r lag Android eszk z n rhet el T LT S GY RIVISSZA LL T S LEDTULAJDONS GAI Alacsony akkumul tort lt tts g T lt s Teljesen felt ltve BT csatlakoztat sa BT csatlakoztatva BT nincs cs...

Page 25: ...iebereik passief 20 Hz 40 kHz Frequentiebereik actief 20 Hz 20 kHz Impedantie 32 ohm Gevoeligheid 117 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 93 dB Microfoongevoeligheid 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth versie 5 3 Bluetoot...

Page 26: ...FERD Lite batteri Lader Fulladet BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet JBLTOUR ONE M2 z aplikacj JBL Headphones AUTOMATYCZNE ODTWARZANIE WSTRZYMANIE TRYB S UCHANIA BEZPRZEWODOWEGO WYCISZENIE Wyc...

Page 27: ...ligado at 30 horas Tempo de conversa o com ANC ligado at 21 horas Resposta de frequ ncia passiva 20 Hz 40 kHz Resposta de frequ ncia ativa 20 Hz a 20 kHz Imped ncia 32 ohms Sensibilidade 117 dB SPL 1...

Page 28: ...st tillg ngligt till Android LADDAR FABRIKS TERST LLNING LED FUNKTIONER L g batteriniv Laddar Fullt laddad BT ansluter BT anslutet BT ej anslutet OTOMAT K OYNAT DURAKLAT KABLOLU D NLEME MODU MD SESS Z...

Page 29: ...mAh 3 7V arj s resi arj tamamen t kendikten sonra 2 saat BT a k ve ANC kapal yken m zik alma s resi 50 saat BT ve ANC a kken m zik alma s resi 30 saat ANC kapal yken konu ma s resi 30 saat ANC a kken...

Page 30: ...VOICEAWARE TalkThru Android LED TOUR ONE M2 40 mm 1 58 5V 1 5 A 272 g 0 6 lbs 920 mAh 3 7V 2 50 30 30 21 20 Hz 40 kHz 20 Hz 20 kHz 32 ohm 117 dB SPL 1 kHz SPL 93 dB 38 dBV Pa 1 kHz 5 3 A2DP 1 3 2 AVRC...

Page 31: ...l TOUR ONE M2 Ukuran driver Driver Dinamis 40 mm 1 58 Catu daya 5V 1 5 A Berat 272 g 0 6 lbs Tipe baterai Baterai Li ion 920 mAh 3 7V Lama pengisian daya 2 jam dari keadaan kosong Lama pemutaran musik...

Page 32: ...CEAWARE SMARTTALK TalkThru Android LED BT BT BT TOURONEM2 40mm 5V 1 5A 272g 920mAh 3 7V 2 BT ANC 50 BT ANC 30 ANC 30 ANC 21 20Hz 40kHz 20Hz 20kHz 32 117dBSPL 1kHz 93dB 38dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 3 Blue...

Page 33: ...72g 0 6lbs 920mAh 3 7V 2 BT ANC 50 BT ANC 30 ANC 30 ANC 21 20Hz 40kHz 20Hz 20kHz 32 117dB SPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 3 Bluetooth A2DP 1 3 2 AVRCP 1 6 2 HFP 1 7 2 Bluetooth 2 400MHz 2...

Page 34: ...M2 5V 1 5 A 920 mAh 3 7V BT ANC BT ANC ANC ANC 20 Hz 40 kHz 20 Hz 20 kHz 32 ohm 117 dB SPL 1 kHz SPL 93 dB 38 dBV Pa 1 kHz 5 3 A2DP 1 3 2 AVRCP 1 6 2 HFP 1 7 2 2400 MHz 2483 5 MHz 4 dBm GFSK 4 DQPSK...

Page 35: ...P 1 6 2 HFP 1 7 2 2483 5 2400 4 GFSK 4 DQPSK 8DPSK 45 TOUR ONE M2 40 1 58 5V 1 5 A 0 6 272 920 mAh 3 7V BT ANC 50 BT ANC 30 ANC 30 ANC 21 40 20 20 20 32 ohm 117 dB SPL 1 kHz SPL 93 dB 38 dBV Pa 1 kHz...

Page 36: ...Attiva eliminazione rumore Disattiva modalit Ambient Quali sono i miei promemoria di oggi Metti un timer da 15 minuti Nota Disponibile solo per Android necessaria la preimpostazione HANDSFREE STEMBEDI...

Page 37: ...f r den vollen Zugriff auf die Alexa Funktionen erforderlich wenn dieses Ger t verwendet wird Alexa ist nicht in allen Regionen verf gbar CONTROL PORVOZ CON MANOS LIBRES Pide a Alexa que reproduzca m...

Page 38: ...ENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN D...

Page 39: ...8 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 39 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 39 2022 9 6 18...

Page 40: ...plicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial e n o pode causar interfer ncia em sistemas devid...

Page 41: ...Y EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECTTYPE DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDINGTOTHE INSTRUCTIONS HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 41...

Page 42: ...HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 42 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 42 2022 9 6 18 51 05 2022 9 6 18 51 05...

Page 43: ...HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 43 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 43 2022 9 6 18 51 05 2022 9 6 18 51 05...

Page 44: ...QSG_Global_SOP_V8 Product specifications and app screens are subject to change without notice HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 44 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V8 indd 44 2022 9 6 18 51 0...

Reviews: