background image

- 32 -

- 33 -

IC RF Exposure Information and Statement

The SAR limit of Canada (IC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. 

Device types: (IC: 6132A-JBLUASTREAK) has also been tested against this SAR 

limit According to this standard, the highest SAR value reported during product 

certification for head use is 0.38 W/kg.

Head operation

The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply 

with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must 

be maintained between the user’s ear and the product (including the antenna). 

Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure 

requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.

IC: 

6132A-JBLUASTREAK

Informations et énoncés sur l’exposition RF de l’IC.

La limite DAS du Canada (IC) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. 

Types d’appareils: (IC: 6132A-JBLUASTREAK) a égalementététestéen relation avec 

cettelimite DAS selonce standard. La valeur DAS la plus élevéemesurée pendant la 

certification du produit pour uneutilisation au niveau de la tête est de 0,38 W/kg.

Utilisation au niveau de la tête

L’appareilesttestédans un casd’utilisationtypiqueautour de la tête. Pour respecter 

les standards d’exposition RF, une distance de séparation minimum de 0 cm 

doitêtremaintenue entre l’oreille et le produit (antenne comprise). L’exposition de la 

tête ne respectant pas cesexigencespeut ne pas respecter les standards d’exposition 

RF et doitêtreévité. Utilisezuniquementl’antenneincluseouune antennecertifiée.

IC: 

6132A-JBLUASTREAK

DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | 

DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF 

EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR 

RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

تافصاولما

 :AR

 •

UA STREAK

 :

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

 •

ﺔﺻﻮﺑ

 

0.23/

ﻢﻣ

 

5.8

 

كيﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

 

ﻞﻐﺸُﻣ

 :

ﻞﻐﺸﳌﺍ

 

ﻢﺠﺣ

 •

يرﺒﻣﺃ

 

1

 

،ﺮﻤﺘﺴﻣ

 

ﺭﺎﻴﺗ

 

ﺖﻟﻮﻓ

 

5

 :

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

 

ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ

 

ﺭﺪﺼﻣ

 •

(

ﻥﺎﺘﻋماﺴﻟﺍ

/

ﻡﺍﺮﺟ

 

13.6

ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ

 

ﺔﻋماﺴﻟﺍ

/

ﻡﺍﺮﺟ

 

6.8

 :

ﻥﺫﻷﺍ

 

ﺔﻋماﺳ

 •

ﻡﺍﺮﺟ

 

63.5

 

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺔﺒﻠﻋ

 •

(

ﺖﻟﻮﻓ

 

3.7 / 

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

 

 

يرﺒﻣﺃ

 

ﲇﻠﻣ

 

55

ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

 

ﺔﻠﻤﻋ

 

ﻞﻜﺷ

 

ﲆﻋ

 

ﺔﻳﻮﻠﺧ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 :

ﺱﺃﺮﻟﺍ

 

ﺔﻋماﺳ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 

ﻉﻮﻧ

 •

(

ﺖﻟﻮﻓ

 

3.85 / 

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

 

 

يرﺒﻣﺃ

 

ﲇﻠﻣ

 

410

 ) 

ﻥﻮﻳﺃ

 

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 :

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺔﺒﻠﻋ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 

ﻉﻮﻧ

 •

ﺔﻏﺭﺎﻓ

 

ﻥﻮﻜﺗ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ

 :

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺖﻗﻭ

 •

ﺕﺎﻋﺎﺳ

 

6

 

ﱃﺇ

 

ﻞﺼﻳ

 :

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﱪﻋ

 

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﺖﻗﻭ

 •

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 

20 - 

ﺰﺗﺮﻫ

 

20

 :

ﺩﺩﱰﻟﺍ

 

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

 •

ﻡﻭﺃ

 

16

 :

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ

 •

ﻁﺍﻭ

 

ﲇﻠﻣ

 

1/

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 

1

 

ﲆﻋ

 

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 

97

 :

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

 •

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 

95

 :

ﺕﻮﺻ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﴡﻗﺃ

 •

 

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

 

1

 

ﲆﻋ

 

ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ

/

ﺖﻟﻮﻓ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 

-20

 :

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

 

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

 •

5.0

 :

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﺭﺍﺪﺻﺇ

 •

HFP V1.7

  

،

AVRCP V1.5

 

،

 

A2DP V1.3

 :

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻒﻳﺮﻌﺗ

 

ﻒﻠﻣ

 

ﺭﺍﺪﺻﺇ

 •

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﺎﺠﻴﺟ

 

2.4835 - 

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﺎﺠﻴﺟ

 

2.4

 :

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻞﺳﺮﳌ

 

ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ

 

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

 •

(EIRP

ﻁﺍﻭ

 

ﲇﻠﻣ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 

10

> :

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺓﺭﺪﻗ

 •

8DPSK

  

،

π/4 DQPSK

 

،

 

GFSK

 :

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺕﺍﺪﺣﻭ

 

ﻂﺒﺿ

 •

ﺔﻳﻮﺌﻣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 

45

 :

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺍﺮﺣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

ינכט טרפמ

 :HE

 •

UA STREAK

 :

םגד

 •

’ץניא

 

0.23/

מ”מ

 

 5.8

 

ימניד

 

רביירד

 :

רביירד

 

לדוג

 •

DC 5 V, 1 A

 :

למשח

 

תקפסא

 •

(

דחי

 

’רג

 

13.6

הדיחיל

 

’רג

 

6.8

 :

הינזואה

 

לקשמ

 •

’רג

 

63.5

 :

הניעט

 

קיתרנ

 

לקשמ

 •

( 55 mAh/3.7 V

עבטמ

 

תללוס

 :

תוינזואה

 

תללוס

 

גוס

 •

( 410 mAh/3.85 V

ןוי

-

םויתיל

 

תללוס

 :

הניעטה

 

קיתרנ

 

תללוס

 

גוס

 •

הקיר

 

הללוס

 

בצממ

 

תועש

 

2

 :

הניעט

 

ןמז

 •

תועש

 

6

 

דע

 :BT 

םע

 

הקיזומ

 

תעמשה

 

ןמז

 •

20Hz – 20kHz

 :

רדת

 

תבוגת

 •

םוא

 

16

 :

הבכע

 •

 97 dB SPL@1 kHz/1 mW

 :

תושיגר

 •

 95 dB

 :

יברמ

 

SPL

 •

 -20 dBV/Pa@1 kHz

 :

ןופורקימ

 

תושיגר

 •

5.0

 : Bluetooth 

תסרג

 •

A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.7

 :Bluetooth 

ליפורפ

 

תסרג

 •

 2.4 GHz – 2.4835 GHz

 : Bluetooth 

רדשמ

 

לש

 

םירדת

 

חווט

 •

(EIRP

10dBm

>  :Bluetooth 

רדשמ

 

תמצוע

 •

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

 : Bluetooth 

רדשמ

 

ןונפא

 •

45°C

 :

תיברמ

 

הלועפ

 

תרוטרפמט

FCC ID: APIJBLUASTREAK

FCC ID: APIJBLUASTREAK

018-200252

018-200252

Summary of Contents for JBL UA True Wireless Streak

Page 1: ...QUICK START GUIDE TRUE WIRELESS STREAK ...

Page 2: ... S M XS S M 1 2 CONTENTS PERFECT FIT Mix and match for a perfect fit and audio performance Perfekt fit Perfekte Passform Τέλεια εφαρμογή Ajuste perfecto Täydellinen istuvuus Maintien parfait Tökéletesen illeszkedik Vestibilità perfetta Perfecte pasvorm Perfekt passform Doskonałe dopasowanie Encaixe perfeito Perfekt passform Mükemmel uyum Идеальная посадка 完美贴合 完美貼合 Pas sempurna 最適な装着感 완벽한 핏 ပြ ည စ...

Page 3: ...pasvorm en audioprestaties NO Miks og match for å finne den perfekte passformen og lyden PL Zmieniaj i dostosowuj by uzyskać idealne dopasowanie i wrażenia odsłuchu PT BR Escolha as ponteiras que se encaixa melhor e produz o melhor som SV Blanda och välj optimal passform för att få ett perfekt ljud TR En iyi ses uyumu ve performansi için eşleştirme RU Комбинируйте для идеальной посадки и звучания ...

Page 4: ...ngisi daya 充電中 충전 အားး သွွင းး ခြ င းး ﺍﻟﺸﺤﻦ ِ ﺭ ﺟﺎ בטעינה TÆND SLUK for strøm EIN AUS Άναμμα Σβήσιμο Encendido Apagado Virta PÄÄLLE POIS Marche Arrêt Be kikapcsolás ACCESO SPENTO Voeding AAN UIT Strøm AV PÅ Wł wył zasilania Liga desliga Ström PÅ AV Gücü AÇMA KAPATMA Включение выключение 开启 关闭 通電 斷電 Daya HIDUP MATI 電源オン オフ 전원 켜기 끄기 ပါါဝါါ အဖွွင အပိိတ כיבוי הפעלה ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ...

Page 5: ...d 6 0 UA I JBL TWS Streak Tap to pair Device will be tied to Your Google Account PAIRING 3 Stereo Mode Mono Mode R L PAIRING Parring Kopplung Ζεύξη Emparejamiento Parinmuodostus Jumelage Párosítás In abbinamento Koppelen Paring Parowanie Emparelhando Parkoppling Eşleştirme Сопряжение 配对 配對中 Penyambungan ペアリング 페어링 ချိိ တ ဆက ခြ င းး ﺍﻗﱰﺍﻥ צימוד מבצע ...

Page 6: ...NO Annet Velg UA I JBL TWS Streak for å koble til Stereomodus monomodus PL Inne Aby nawiązać połączenie wybierz UA I JBL TWS Streak Tryb dźwięku stereo mono PT BR Outra Selecione UA I JBL TWS Streak para conectar Modo estéreo ou modo mono SV Annat Välj UA I JBL TWS Streak för att ansluta Stereo läge Mono läge TR Diğerleri Bağlanmak için UA I JBL TWS Streak seçin Stereo Mod Mono Mod RU Другое Выбер...

Page 7: ...ndings while enjoying music This button allows you to trigger the native voice assistant on your phone which may differ based on your phone s manufacturer and OS Button command Styring med knap Tastenbefehl ΕΝτολή πλήκτρου Comandos de los botones Painike komento Commandes du bouton Gombos vezérlés Pulsante comandi Knopopdracht Knappekommando Działanie przycisków Botão de comando Knappkommando Düğm...

Page 8: ...tila TalkThru Puhu lähellä olevien henkilöiden kanssa ilman tarvetta poistaa kuulokkeita Ambient Aware Ole tietoinen ympäristöstäsi musiikista nauttiessasi Tällä painikkeella voit aktivoida natiivin puheavustajan puhelimessasi Se voi vaihdella puhelimesi valmistajan ja sen käyttöjärjestelmän perusteella FR Mode stéréo Assistant vocal Commutation automatique transparente Mode mono TalkThru parlez a...

Page 9: ...ik Den här knappen låter dig aktivera den inbyggda röstassistenten på din telefon som kan vara olika beroende på telefonens tillverkare och operativsystem TR Stereo Mod Sesli Asistan Kusursuz Otomatik Düğme Mono Mod TalkThru Kulaklıklarınızı çıkartmadan yakınınızdaki kişiler ile konuşun Ortam Farkındalığı Müziğin keyfini çıkarırken çevrenizdekilerin farkında olun Bu düğme telefonunuzdaki telefonun...

Page 10: ...ဆင နေ စဉ ပတ ဝန းး ကျျင ကိုု သတိိပြု ုမိိ စေ နိုု င ပါါသည ဤခလုုတ သည သင ဖုုန းး ရှိိ မူူလပါါရှိိ သည Voice Assistantကိုု အလွွယ တကူူ ပွွင သွားး စေ ပါါသည င းး သည သင ဖုုန းး အားး ထုုတ လုုပ သည ကုုမ ပပဏီီနှှင စက လည ပတ လုုပ ဆော ာင ရေး းစနစ OS အပေါ မူူတည ပြီး း ကွဲဲ ပြား း နိုု င သည ﺳﱰﻳﻮ ﻭﺿﻊ AR ﺍﻟﺼﻮيت ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺍﻟﺴﻠﺲ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳامﻋﺎﺕ ﺧﻠﻊ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒني ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺇﱃ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ Ta...

Page 11: ... Model UA STREAK Enhedsstørrelse 5 8 mm 0 23 dynamisk enhed Strømforsyning DC 5 V 1 A Ørestykke 6 8 g per styk 13 6 g kombineret Opladningsetui 63 5 g Batteritype for headset møntcellebatteri 55 mAh 3 7 V Batteritype for opladningsetui Li ion batteri 410 mAh 3 85 V Opladningstid 2 timer fra tom Musikafspilningstid med Bluetooth tændt op til 6 timer Frekvensområde 20 Hz 20 kHz Impedans 16 ohm Følso...

Page 12: ...HFP V1 7 Frequenzbereich für die Bluetooth Übertragung 2 4 2 4835 GHz Bluetooth Übertragungsleistung 10 dBm EIRP Bluetooth Übertragungsmodulation GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Maximale Betriebstemperatur 45 C FI Tekniset tiedot Malli UA STREAK Elementin koko 5 8 mm 0 23 dynaaminen elementti Virransyöttö DC 5 V 1 A Korvanappi 6 8 g kpl 13 6 g yhdessä Latauskotelo 63 5 g Kuulokkeen akkutyyppi nappiparisto 55...

Page 13: ...2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 7 Bande de fréquences de l émetteur Bluetooth 2 4 GHz 2 4835 GHz Puissance de l émetteur Bluetooth 10 dBm PAR Modulation de l émetteur Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Température de fonctionnement maximale 45 C NL Specificaties Model UA STREAK Driver afmeting 5 8 mm 0 23 inch dynamische driver Stroomvoorziening DC 5 V 1 A Oordopje 6 8 gram stuk 13 6 gram samen Oplader 63 ...

Page 14: ...nderens strøm 10 dBm EIRP Modulasjon for Bluetooth sender GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Maks driftstemperatur 45 C SV Specifikationer Modell UA STREAK Storlek på element 5 8 mm 0 23 tum dynamiskt Strömförsörjning DC 5 V 1 A Hörlurar 6 8 g st 13 6 g tillsammans Laddningsfodral 63 5 g Hörlurarnas batterityp Knappcell 55 mAh 3 7 V Laddningsfodralets batterityp Litiumjon 410 mAh 3 85 V Laddningstid 2 timmar fr...

Page 15: ... 45 C ZH TW 規格 型號 UA STREAK 驅動器尺寸 5 8 mm 0 23 動態驅動器 電源 直流 5 V 1 A 耳機 每個 6 8 g 共 13 6 g 充電盒 63 5 g 耳機電池類型 鈕扣電池 55 mAh 3 7 V 充電盒電池類型 鋰離子電池 410 mAh 3 85 V 充電時間 從無電量到充滿需 2 小時 在藍牙開啟情況下的音樂播放時間 長達 6 小時 頻率回應 20 Hz 20 kHz 阻抗 16 歐姆 敏感度 97 dB SPL 1 kHz 1 mW 最大 SPL 95 dB 麥克風靈敏度 20dBV Pa 1kHz 藍牙版本 5 0 藍牙設定檔版本 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 7 藍牙發射機頻率範圍 2 4 GHz 2 4835 GHz 藍牙發射機功率 10 dBm EIRP 藍牙發射機調變 GFSK π 4 DQPSK ...

Page 16: ...ar Bluetooth 10 dBm EIRP Modulasi pemancar Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Suhu pengoperasian maksimal 45 C MM အသေး း စိိတ အချျက အလက များ း Model UA STREAK Driver Size 5 8 mm 0 23 Dynamic Driver Power supply DC 5 V 1 A Earpiece 6 8 g pc 13 6 g combined Charging case 63 5 g Headset battery type Coin cell battery 55 mAh 3 7 V Charging case battery type Lithium ion Battery 410 mAh 3 85 V Charging time...

Page 17: ...HORT CIRCUIT MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS املواصفات AR UA STREAK ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺑﻮﺻﺔ 0 23 ﻣﻢ 5 8 ﺩﻳﻨﺎﻣﻴيك ُﺸﻐﻞ ﻣ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺣﺠﻢ ﺃﻣﺒري 1 ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﻴﺎﺭ ﻓﻮﻟﺖ 5 ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺴامﻋﺘﺎﻥ ﺟﺮﺍﻡ 13 6 ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﺍﻟﺴامﻋﺔ ﺟﺮﺍﻡ 6 8 ﺍﻷﺫﻥ ﺳامﻋﺔ ﺟﺮﺍﻡ 63 5 ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﺒﺔ ﻓﻮﻟﺖ 3 7 ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ...

Page 18: ...рантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона Особые условия хранения реализации и или транспортировки не предусмотрены Избегайте воздействия экстремальных температур длительного воздействия влаги сильных магнитных полей Устройство предназначено для работы в жилых зонах Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения Пожалуйста не утилизируйте устройства с ...

Page 19: ...HP_JBL_UA Streak_QSG_ASIA_SOP_V5 ...

Reviews: